Сегодня произошла одна история. По дороге на работу, когда я приближалась к университету, меня ожидал поворот на оживленном, небольшом перекрестке. Ранее я уже попала в аварию на этом перекрестке из-за рикши, где столкнулась с ней, оставив вмятину и рваную дыру в своей машине. В этот раз я снова оказалась в центре событий.
Первая рикша стояла слева, а за ней был седан справа. Мне нужно было проехать между ними. Конечно, я сосредотачивалась на движении вперед и ориентировалась на машину, а не на рикшу, предполагая, что она, будучи более маневренной, сможет уступить дорогу. Однако вдруг я услышала скрип по левой стороне и крики старичка, который работал на рикше. Он кричал, что я помяла его колесо.
Я опустила стекло, чтобы расслышать, что он говорит. Понимая, что эти люди нарушают правила, и то, как они стояли на дороге, было неправильным, так же как и ехавшая за ними машина. Эта машина уже давно ушла, а я все еще стояла посреди узкой дороги, загромождая ее.
В это время мой коллега г-н Равиндер проезжал на мотоцикле. Он отлично владеет местным хинди и крикнул старику. Тот, кажется, успокоился, попросил меня немного отступить, и мы разъехались. Вроде бы все уладилось. Но грустно как-то. К тому же теперь это станет темой для обсуждения сегодня в нашем университете.

"P.S.: ну вот пока я писала этот текст, уже два человека подошли и поинтересовались: "Что у вас сегодня произошло — авария?")))
Когда я уже находилась в университете, выяснилось, что этот обычный рабочий не только использовал ненормативную лексику, но и угрожал мне инструментом, аналогичным мачете, которым фермеры обрезают сахарный тростник. На мои замечания о том, что он стоял по левую сторону (в Индии левостороннее движение), преграждая мне путь, а за ним машина стояла справа, как положено, и мне пришлось протискиваться между ними, он ответил, что в Индии виноват тот, у кого транспорт крупнее, и что здесь никто не соблюдает правила. Ужасно. Сегодня я приехала со своим водителем, он хорошо знает местную лексику и менталитет."

#авария, #рикша, #перекресток, #ХаосДорожногоДвижения #УличныеСитуации #КультурныеОсобенности #Коллеги #Мотоцикл #ОбсуждениеВ университете
ЗЫ Ну вот пока я писала этот текст, уже два человека подошли и поинтересовались: "Что у вас сегодня произошло — авария?" )))