Это цитата сообщения Irisha_1979 Оригинальное сообщение
Майкл Джексон и Дайана Росс. Альбом "INVINCIBLE". SPEECHLESS.
SPEECHLESS
Майкл: «На Speechless меня вдохновила… ммм… я провожу много времени в лесу. Мне нравится гулять в лесу и лазить по деревьям. Больше всего мне нравится взобраться на дерево, залезть на самую верхушку и смотреть вниз сквозь ветви. Всегда, когда я это делаю, ко мне приходит вдохновение. И со мной эти двое чудесных маленьких детей, девочка и мальчик, и они такие невинные, просто квинтэссенция чистоты, и будучи рядом с ними, я почувствовал, что у меня просто нет слов, я чувствовал, что смотрю в лицо Бога, каждый раз, когда смотрел на них. …Когда я был в Германии, мы с детьми устроили грандиозный бой на водяных шарах, и я был так счастлив после этого, что взбежал вверх по лестнице в дом и написал SPEECHLESS. Веселье вдохновляет меня. Я совсем не рад, рассказывая ОБ ЭТОМ, потому что ЭТО ОЧЕНЬ РОМАНТИЧЕСКАЯ ПЕСНЯ, НО именно этот бой вдохновил меня на ее создание. Я был счастлив и написал песню полностью прямо там. Я чувствовал , что ОНА ДОСТАТОЧНО ХОРОША ДЛЯ АЛЬБОМА. Именно из состояния блаженства рождается волшебство, вдохновение и творчество.»
Да, Майкла вдохновил бой водяными шарами с детьми, но песня несет очень глубокий смысл. Её можно почувствовать, соединившись сердцем с Майклом.
Майкл: «…песня… Speechless. Она одна из моих любимых.»
Your love is magical, that's how I feel/Ваша любовь волшебная, такая , как я чувствую
But I have not the words here to explain/Но у меня нет слов, чтобы объяснить здесь, что
Gone is the grace for expressions of passion/Прошедшее – это Божья благодать для выражения взрыва чувств,
But there are worlds and worlds of ways to explain/Ведь там есть мир и целое царство способов, чтобы объяснить,
To tell you how I feel/Чтобы рассказать тебе , как я чувствую…
But I am speechless, speechless/Но я онемевший, немой
That's how you make me feel/ От того, как вы заставляете меня чувствовать!
Though I'm with you I am far away and nothing is for real/Хотя, я с вами, я далеко и ничего реального
When I'm with you I am lost for words,/А когда я с тобой, я теряю слова
I don't know what to say/Я не знаю, что сказать
My head's spinning like a carousel, so silently I pray/Моя голова кружится, как карусель, про себя я молюсь
Helpless and hopeless, that's how I feel inside/Беспомощным и отчаявшимся, таким я чувствую себя внутренне
Nothing's real, but all is possible if God is on my side/Ничего реального, но всё возможно, если Бог на моей стороне
When I'm with you I am in the light where I cannot be found/Когда я с тобой, я свечусь, причём, я не могу быть открытым
It's as though I am standing in the place called/ Из-за того, что я - авторитет на месте, зовущемся
Hallowed Ground/Священной Землей
Speechless, speechless, that's how you make me feel/Немым, онемевшим, вы таким меня делаете чувствительным!
Though I'm with you I am far away and nothing is for real/Хотя я с вами, я далеко и реальность не существует
I'll go anywhere and do anything just to touch your face/Я пойду куда-нибудь и сделаю что-нибудь, чтобы просто коснуться ТВОЕГО лица
(здесь тема меняется и появляется уже третья линия - мечта Майкла, он вдохновлен своими детьми, он полон решимости для того, чтобы завоевать расположение той, КОТОРАЯ НЕПРИСТУПНА, он готов на всё…ради детей! Он уже отец и для полного личного счастья ему не хватает лишь её - Invincible…ЕМУ НУЖНА ПОЛНОЦЕННАЯ СЕМЬЯ!!)
There's no mountain high* I cannot climb/Там нет высокой горы, на которую я не смогу взобраться (прим.: как нет и тех стен, которые он не может сломать, что сейчас между ним и Invincible)
I'm humbled in your grace/Я покорен твоим изяществом
Speechless, speechless, that's how you make me feel/Онемевший, немой, каким же ты меня делаешь чувствительным!
Though I'm with you I am lost for words and nothing is for real/Хотя я с тобой, я теряю слова и ничего реального
Spechless, speechless, that's how you make me feel/ Онемевший, немой, каким же ты меня делаешь чувствительным
Though I'm with you I am far away and nothing is for real/ Хотя я с тобой я далеко и ничего реального
Speechless, speechless, that's how you make me feel/Онемевший, немой, от того , как ты заставляешь меня чувствовать
Though I'm with you I am lost for words and nothing is for real/ Хотя я с тобой, я теряю слова и ничего реального
You are always, you're my love! / Ты - НАВСЕГДА, ТЫ - МОЯ ЛЮБОВЬ!
Speechless/ Онемевший
Your love is magical that's how I feel/ Твоя любовь волшебная, такая, как я чувствую
But in your presence I am lost for words/ Но в твоем присутствии я теряю слова
Words like...like " I LOVE YOU"/ Слова такие как...как "Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ"
* There's no mountain high –здесь Майкл имеет ввиду конкретную женщину, это женщина – Дайана Росс. В 1971 году сингл «AIN’T NO MOUNTAIN HIGH ENOUTH» - кавер-версия песни 1967 года - стал хитом международного масштаба, добравшись до 1-го места в музыкальных чартах, с этим синглом певица была номинирована на премию Гремми за лучшее вокальное выступление.
Первые пять и последние три строки песни звучат акапелла. Вот так сильно Майкл мог любить…и не только детей…и терять слова не только в их присутствии, но и в присутствии той, о ком он тайно грезил долгие годы …