Как шикарно у нее получилось !!!
* * *
Перевод песни Anastacia - Left Outside Alone (Остаться одной)
For you to bring a fairy tale my way
Been living in a fantasy without meaning
It's not okay I don't feel safe
Left broken empty in despair
Wanna breath can't find air
Thought you were sent from up above
But you and me never had love
So much more I have to say
Help me find a way
And I wonder if you know
How it really feels
To be left outside alone
When it's cold out here
Well maybe you should know
Just how it feels
To be left outside alone
To be left outside alone
All my life I've been waiting
For you to bring a fairytale my way
Been living in a fantasy without meaning
It's not okay I don't feel safe
I need to pray
Why do you play me like a game?
Always someone else to blame
Careless, helpless little man
Someday you might understand
There's not much more to say
But I hope you find a way
Still I wonder if you know
How it really feels
To be left outside alone
When it's cold out here
Well maybe you should know
Just how it feels
To be left outside alone
To be left outside alone
All my life I've been waiting
For you to bring a fairytale my way
Been living in a fantasy without meaning
It's not okay I don't feel safe
I need to pray
And I wonder if you know
How it really feels
To be left outside alone
When it's cold out here
Well maybe you should know
Just how it feels
To be left outside alone
To be left outside alone
All my life I've been waiting
For you to bring a fairytale my way
Been living in a fantasy without meaning
It's not okay I don't feel safe
I need to pray
Всю свою жизнь я ждала,
Когда ты сделаешь сказку из моей жизни.
Я жила фантазиями без смысла,
Это было неправильно и не здорово
Ты оставил меня разбитой и в отчаянии,
Мне хочется дышать, но не хватает воздуха.
Я думала, что ты был послан мне свыше,
Но между нами никогда не было любви
Мне ещё так много надо сказать,
Помоги мне найти способ сделать это.
И я очень удивлюсь, если ты знаешь,
Какие чувства испытываешь,
Когда тебя оставляют одну,
Когда тебе очень холодно.
Может у тебя и было такое...
Только, как это … ощущать на себе,
Что ты оставлена одна
Оставлена одинокой.
Всю свою жизнь я ждала,
Когда ты сделаешь сказку из моей жизни.
Я жила фантазиями без смысла,
Это было неправильно и не здорово,
Я должна молиться
Почему ты играешь со мной, как с игрушкой?
Всегда обвиняя кого-то другого,
Беспощадный, беспомощный жалкий человек,
Когда-нибудь ты поймешь...
Мне больше нечего сказать.
Но я надеюсь, что ты найдешь путь
И Все же… я очень удивлюсь, если ты знаешь,
Какие чувства испытываешь,
Когда тебя оставляют одну,
Когда тебе очень холодно.
Может у тебя и было такое...
Только, как это … ощущать на себе,
Что ты оставлена одна,
Оставлена одинокой.
Всю свою жизнь я ждала,
Когда ты сделаешь сказку из моей жизни.
Я жила фантазиями без смысла,
Это было неправильно и не здорово,
Я должна молиться.
И я очень удивлюсь, если ты знаешь,
Какие чувства испытываешь,
Когда тебя оставляют одну,
Когда тебе очень холодно.
Может у тебя и было такое...
Только, как это … ощущать на себе,
Что ты оставлена одна,
Оставлена одинокой.
Всю свою жизнь я ждала,
Когда ты сделаешь сказку из моей жизни.
Я жила фантазиями без смысла,
Это было неправильно и не здорово,
Я должна молиться.