Настроение сейчас - не выспался

Иногда слушаешь и песня понятна без слов, ловишь их, и они обретают сокровенный смысл, а иногда просто отталкивают и ты понимаешь - такую вещь запороли...
К счастью не в этот раз. Почему меня тронул этот трек? Сразу скажу: ко мне он не имеет отношения, но есть в нем драма, трагичность в голосе певца, перебирающего струны, искренность... чего зачастую не хватает исполнителям, а потому решил перевести, сохранив ритм, потеряв немного в точности.

Trading Yesterday - She is the Sunlight

If all the flowers faded away
And if all the storm clouds decided to stay
Then you would find me each hour the same
She is tomorrow and I am today

And if right is leaving I'd rather be wrong
She is the sunlight and the sun is gone

If loving her is a heartache for me
And if holding her means that I have to bleed
Then I am the martyr and love is to blame
She is the healing and I am the pain
She lives in a daydream where I don't belong
She is the sunlight and the sun is gone

And if right is leaving I'd rather be wrong
She is the sunlight and the sun is gone
She is the sunlight and the sun is gone

Она - солнечный свет.

Если увянут все в мире цветы,
Облака встанут,
Найдешь меня ты.
Я буду все время как загнанный зверь.
Ты будто из завтра, Я вечно в "теперь"

Пусть правильно бросить - я скажу: нет.
Она - солнца последний привет.

И если страданье постигнет меня,
Любовь искромсает, но всеж буду я
Страдая в мученьи, смывать с раны соль,
Ты словно леченье, я просто боль.
Живешь ты мечтою, в ней меня нет

Ты теплого солнца растаявший свет.

Пусть правильно бросить - я скажу: нет.
Она - солнце, исчез его след...
Она - солнце, исчез его след...

p.s. Кстати, рано или поздно, дорогие мои ПЧ, я покину вас, ибо забыл не только пароль, но и e-mail, на который регал здесь аккаунт:)

[543x699]