• Авторизация


"Призрак Оперы" на разных языках 03-06-2010 08:25 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Люблю я этот фильм, он меня чем-то завораживает. Смотрю его достаточно редко, чтобы не заездить впечатления. Это целый ритуал: зовутся в гости две подруги, сестра, покупается вкусняшка, муж выпроваживается к другу на пиво и ... приступаем.
В сети наткнулась на различные варианты исполнения главной песни. Довольно любопытно, на мой взгляд.
Японский вариант



Китайский вариант



Корейский вариант



Французский вариант



Немецкий вариант



Итальянский вариант



Чешский вариант



Португальский вариант



Испанский вариант



Русский вариант



Лично мне больше понравился японский, китайский и чешский варианты. Русский - не очень, есть другой перевод, в нем очарования больше. Но это только мое мнение.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
белка28 03-06-2010-09:55 удалить
Вау,какая подборочка.
Обязательно посмотрю!
[показать]
Кисундер 03-06-2010-09:58 удалить
Посмотри, и мнение свое оставь. Спасибо за картинку.
белка28 03-06-2010-23:43 удалить
Ответ на комментарий Кисундер # Кисундер, Китай,Франция и Испания рулят:)


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник "Призрак Оперы" на разных языках | Кисундер - Дневник Кисундер | Лента друзей Кисундер / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»