• Авторизация


Ты для меня целый мир...(Buck Tick-Snow white) 15-07-2010 19:57 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Этот стих написан полностью под впечатлением песни Buck Tick - Snow White.Это мои собственные ассоциации,и переводом ни в коем случае не является.Но и полноценным стихом так же,ибо ритм строк надиктован голосом Сакураи,паузы сделаны ровно так же как в песне.В принципе,поется.



Ты – моя мечта… Нежность ритмов…
Шепот тихий… в ночи тьме…
… бреду к тебе... шагов не слышно…
Их спрятал белый снег…

Мой каждый шаг… подобен смерти…
Ведь я не знаю, ждешь ли…

Тобой я грежу и во сне,
И дни наполнены тобой…
Мне руку протяни скорей-
Коснись меня мечтой…

Ты для меня целый мир…
Нежный сон и мои разноцветные мечты…
Ковер из звезд у ног стелил…
Лишь бы ты хоть раз касанье чуда ощутил…

Твой лик белей, чем снег…
А губы – розы лепестки…
С тобою рядом как в огне –
Скорей меня коснись…

Ты для меня целый мир…
Нежный сон и мои разноцветные мечты…
Ковер из звезд у ног стелил…
Лишь бы ты хоть раз касанье чуда ощутил…
[453x604]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (57): вперёд»
одна из моих любимых песен... интересная интерпретация... очень очень...
Ai13 15-07-2010-22:20 удалить
Ответ на комментарий Некоронованый_Король # оуу,даже одна из любимых?

спасибо...приятно слышать...однако когда я писал это,перевода я не знал...
Ai13, Киджи хорошо знает японский он переводил на слух..

Но честно?
Читается легко и с наслаждением. Мне правда очень понравилось..

а любимая... я был влюблен в солиста по уши...

Обожаю группу... особенно любил когда то старые клипы их... 98 года *__________* Да да... я задрот
Ai13 16-07-2010-01:32 удалить
Ответ на комментарий Некоронованый_Король # хотел бы я так...

ато ведь вообще не знал,о чем песня,когда писал,да и доступа к интернету не было...
очень мучался,старясь подстроить слова под многочисленные паузы,и при этом еще вплести хоть какую-то рифму...

знакомая история...Сакурай-секс-идол...
Batty_Blue 16-07-2010-02:10 удалить
приятная песня, как и большинство у группы

а к вокалисту у меня особая симпатия - он тоже любит кошек хDDD
Ai13 16-07-2010-02:14 удалить
Ответ на комментарий Batty_Blue # не могу не согласиться...

хдд,а обо мне ни слова не сказала.
Batty_Blue 16-07-2010-02:16 удалить
Ai13, так тут традиционно -
Ai13 16-07-2010-02:18 удалить
Ответ на комментарий Batty_Blue # вот блин.а по голове дать?
Batty_Blue 16-07-2010-02:19 удалить
Ai13, за что?? О_О ты, мелкий вымогатель комплиментов Г.Г
Ai13 16-07-2010-02:20 удалить
Ответ на комментарий Batty_Blue # хдд,ну может быть и так.
ну не знаю.хороший кри тик найдет за что вдарить по темечку.
Batty_Blue 16-07-2010-02:30 удалить
Ai13, критик - тот кто говорит автору, что тот сделал не так и как бы сделал он сам, если бы умел (с)
к тому же я пацифист до мозга костей - я никого не бью
я тискаю хDD
Ai13 16-07-2010-02:32 удалить
Ответ на комментарий Batty_Blue # хдд,как круто!над запомнить!

ну потискай тогда,еси есть за что.
Ai13 16-07-2010-02:43 удалить
Ответ на комментарий Batty_Blue # ах ты мой страстный котенок!*смеется*
Ai13 16-07-2010-02:55 удалить
Ответ на комментарий Batty_Blue # хехехе,спасибо!
Ai13 16-07-2010-03:02 удалить
Ответ на комментарий Batty_Blue # госспади,ну и смайлики!хддд садистские какие-то!
Batty_Blue 16-07-2010-03:05 удалить
Ai13, ахахах ты разве не знал на что подписывался, когда разрешил мне тискать тебя? хDD
радуйся что не могу прийти к тебе в реале и затискать вусмерть хDDD
Ai13 16-07-2010-03:08 удалить
Ответ на комментарий Batty_Blue # хахаха,нет,не знал!

а что,такое возможно?странная смерть...
Batty_Blue 16-07-2010-03:19 удалить
Ai13, не повезло тебе хDD

при особом усердии думаю да хDD
но я буду аккуратной - ты живой мне нужен
[показать]
Ai13 16-07-2010-03:24 удалить
Ответ на комментарий Batty_Blue # да лан,не думаю,что это так страшно!

хехехе,а зачем я тебе живой нужен?
Ai13 16-07-2010-03:31 удалить
Ответ на комментарий Batty_Blue # а живой зачем?
Ai13 16-07-2010-03:43 удалить
Ответ на комментарий Batty_Blue # хддд,хитрюга!по попе тебя отшлепать над!
Batty_Blue 16-07-2010-03:45 удалить
Ai13, не над: ты же помнишь - я хороший, меня нельзя бить хDD
Ai13 16-07-2010-03:50 удалить
Ответ на комментарий Batty_Blue # дак не бить а воспитывать.
Batty_Blue 16-07-2010-03:54 удалить
Ai13, зачем меня воспитывать? я и так воспитанный х3
Ai13 16-07-2010-04:05 удалить
Ответ на комментарий Batty_Blue # чтобы еще воспитаннее был


Комментарии (57): вперёд» вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Ты для меня целый мир...(Buck Tick-Snow white) | Ai13 - Дневник Ai13 | Лента друзей Ai13 / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»