• Авторизация


Noch etwas 14-10-2010 22:03 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Ich habe grundstuffe I shoen gemacht. Jetzt brauche ich mehr trenieng.
Darum hat ich gemacht eine neue Serie.
_______________________________
По русску:
-я учу немецкий аж три месяца, поэтому критика \"так не говорят\" принимается, но доброжелательной форме
-поскольку мучить остальных своим немецким мне резону нет, все будет убрано под кат, рассылки оповещений не будет.
- это сугубо моя писанина на потренироваться - опыт показал, что нестандартный текст я пишу плохо, потому что не успеваю его обдумать (и потому что знаю мало немецких слов, но это замнем).
- кому (вдруг) интересно, участвуйте на здоровье, пока не поругаемся)))
_______________________
Сасибо за внимание

============================
v.2.0.

Ich habe meinem Deutschunterricht shoen gemacht.
Das war grundstuffe A1.
Jetzt muss ich mehr Texte schrieben als Training.
Ich habe gemacht eine neue Serie in meinem Tagebuch.
Ab heute schreibe ich hier meine Tezte als Ubungen.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
Linn_Assalair 14-10-2010-22:07 удалить
А перевод?))
Сасибо? Ммм... ;)
Ответ на комментарий Linn_Assalair # Ich habe grundstuffe I shoen gemacht. Jetzt brauche ich mehr trenieng.
Darum hat ich gemacht eine neue Serie.

Я "сделала"\"выполнила" уже уровень I. Теперь мне нужно больше тренировок (слово написано с ошибкой). Поэтому я сделала (я очень надеюсь, что это получилось прошедшее, а не прошедшее в прошедшем) одну новую Серию \в дневнике\.
Linn_Assalair 21-10-2010-08:31 удалить
Угу...если ты второй уровень будешь проходить так же, я тебя поставлю в угол


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Noch etwas | Бубенчатая - Дневник Бубенчатой | Лента друзей Бубенчатая / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»