Мир прекрасен для человека в той мере, как он его воспринимает. 

У англичан есть прекрасная пословица: Beauty Lies in Lover's Eyes. Правда ведь) И ничего тут не поделаешь!)