Страстная «Бесаме мучо»
Это одна из двух самых исполняемых в мире песен, после «Yesterday». Переведена на более чем 20 языков мира.
Оригинальное название: «Besame Mucho», что буквально означает «целуй меня очень сильно, страстно, много», 1940 год.
Автор музыки и текста – мексиканская пианистка и композитор Консуэло Веласкес
(Consuelo Velásquez Torres), 1924-2005. Она написала свой шедевр в 1940 году в
возрасте 16 лет. По ее словам, ее вдохновило прослушивание арии «Жалобы, или
Маха и Соловей» («Quejas, o la Maja y el Ruiseñor») из оперы «Goyescas» испанского композитора Энрике Гранадоса (Enrique Granados).
Певец Эмилио Туэро (Emilio Tuero) стал первым исполнителем мирового хита.
Консуэло Веласкес написала много песен, однако ни одна из них так и не смогла сравниться по популярности с ее первым произведением. Она была избрана депутатом Мексиканского Конгресса, была вице-президентом Международной Конфедерации Обществ Авторов и Композиторов.
Экзотический арабский текст звучал завораживающе, увлекал воображение простого советского человека в знойную аравийскую пустыню.
Имя композитора на пластинке, как обычно, было «творчески переработано». На этикетке значилось: Муз. Дариз Эль Атташа.
Оригинальное название: «Ya Zahratan Fi Khayali», что можно лирично перевести как «Цветок моих фантазий, грёз», 1959 год.
Автор музыки и текста – арабский композитор, певец и актер Фарид Эль Атраш (Farid al-Atrash),
1915-1974.
Он родился в Сирии в королевской семье Друзов, которые боролись против французских колониальных войск. В середине 1920-х гг. семья султана, его отца, была вынуждена эмигрировать
В нашей стране это танго получило невероятную популярность в исполнении замечательного узбекского певца Батыра Закирова(на арабском языке).
Слоу-фокс "Маленький цветок"
Petite Fleur -" Маленький цветок"
Мелодия неземной красоты. Нет человека в нашей стране, который не слышал бы этого медленного фокстрота, а, услышав – остался бы равнодушным.Оригинальное название: «Petite Fleur» («Маленький цветок»), 1952 год. Автор музыки – Сидней Бешé (Sidney Bechet), 1897-1959.Он родился в креольской семье в Новом Орлеане, на родине джаза. Тайком от родителей стал учиться играть на кларнете. Уже в 11 лет его приняли в джаз-бэнд.Беше стал первопроходцем Диксиленд-джаза, начав играть джаз на кларнете, и был первым, кто начал играть джаз на сопрано-саксофоне.Его записи в определенные моменты обгоняли по популярности выступления Луи Армстронга, а впоследствии два великих музыканта много играли дуэтом.В 1924-1925 гг. он совершил гастрольный тур по Европе и даже выступил в Москве.В 1950-1954 гг. Беше жил и работал в основном в Париже, где и написал свой всемирно известный хит, назвав его по-французски.
[640x480]
