Понравилось, спасибо, все у вас получается (писать посты), все обычно так и начинают, а потом приходит опыт. Замечательный эпиграф дневника, вот бы русский перевод, а то translate.ru делает такой: "В то время как я иду, как я иду Вселенная идет со мной В красоте это идет передо мной В красоте это идет позади меня В красоте это идет ниже меня В красоте это идет выше меня Красота находится на каждой стороне Поскольку я иду, я иду с Красотой." Смысл ясен, но, наверное, существует литературный перевод?

Я очень рада, что понравилось!) Видите ли перевод на английский не является точным переводом с языка новахо. Этот язык очень сложен и трудно найти точный эквивалент его словам и понятиям. Вот этот перевод на русский был сделан непосредственно с языка новахо очень талантливым лингвистом, который владеет этим языком: " Благодаря этому [имеется ввиду - Мы – Священный Народ Земли. Нас поселили между нашей матерью Землёй и нашим отцом Небом. Эти горы, хранящие наши молитвы и песни, помыслы, обычаи, жизнь и благосостояние, являются нашим домом, открытым в сторону востока, созданным для нас, называемых Священным Народом. Они дают нам силу и здоровье. Эти молитвы и песни, помыслы и обычаи, сама жизнь и благосостояние заложены в нас, с их помощью к нам приходят знания и мудрость.], перед нами будет благо, позади нас будет благо, среди нас будет благо, над нами будет благо, вокруг нас также будет благо, и так всегда всё будет совершенным." Слово "beauty" в данном английском переводе скорее означает "благо", а не красоту, хотя и красота тоже имеется в виду.) Новахо удивительный народ, я их очень люблю!))

Ответ на комментарий Nagapatni # Nagapatni, спасибо за перевод, смысл намного глубже! Только что увидела комментарий, не забывайте нажимать "Ответить", тогда на емэйл приходит сообщение.

Может быть вам будет интересно прочитать об этой гипотезе здесь http://nanoworld.org.ru/data/20051104/20060430/037.htm

Большое спасибо за ссылки!) Это очень интересная информация!)

Ответ на комментарий Nagapatni # Пожалуйста )