"Ресторан"
20-09-2014 20:13
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Это цитата сообщения pmos_nmos Оригинальное сообщение
Изучаем английский - "Ресторан"
Bring me a fat-free yogurt and a cherry marmalade, please.
Принесите мне обезжиренный йогурт и вишнёвый мармелад.
Bring us your sorbet and an ice-cream. — Принесите нам щербет и одно мороженое.
But this is an oyster bar: you see it is written up.
Видишь, тут написано, это устричный бар!
Can I get some napkins? — Можете принести мне немного салфеток?
Can I get you anything to drink? — Могу я принести вам что-нибудь выпить?
Can I see a menu in Russian, please? — Можно мне меню на русском языке?
Can I substitute it with something else? — Я могу заменить это на что-нибудь другое?
Can you bring us some ketchup? — Можете принести нам кетчуп?
Could I also have a side order of mashed potatoes?
Можно мне принести в качестве гарнира картофельное пюре?
Could we have more bread, please? — Не могли бы вы принести еще хлеба?
Could you please bring us a sponge cake and two dessert forks?
Не могли бы вы принести нам бисквит и 2 десертные вилки?
Do they serve a vanilla creme brulee here? — У них подают ванильный крем-брюле?
Do you have a reservation? — У вас заказан столик?
Do you prefer still or sparkling water? — Вы предпочитаете воду без газа или с газом?
Do you want pancakes with your order? — К вашему заказу добавить блины?
Don't you eat grilled lobsters and crabs? — Резве ты не ешь лобстеров и крабов на гриле?
For my entree, I'll have carpaccio of beef with parmesan.
В качестве закуски я съем карпаччо из говядины с пармезаном.
How about a shortcake for dessert, Jane?
Джейн, как насчёт слоёного торта с фруктовой начинкой на десерт?
How about some coffee or tea? — Как насчёт кофе или чая?
I agree that strawberry truffles were awesome.
Я согласна, клубничные трюфели были великолепными.
I can add chocolate, vanilla or caramel flavouring.
Я могу добавить шоколадный, ванильный или карамельный сироп.
I can serve you a soda or a raspberry punch, if you like.
Могу предложить вам газированную воду или малиновый пунш, если хотите.
I could bring you your shrimp cocktail now.
Я могу принести вам сейчас коктейль из креветок.
I don't eat meat. — Я не ем мясо.
I don't like when fried chicken wings are too spicy.
Мне не нравится, когда жареные куриные крылышки слишком острые.
I don't like wine, I prefer a lemon squash.
Я не люблю вино, я предпочитаю содовую воду с лимонным соком.
I felt that the food was pretty mediocre and overpriced.
Я чувствовал, что еда здесь посредственная и слишком дорогая.
I love sunny-side up eggs with a piece of toast. — Я обожаю яичницу с кусочком тоста.
I think about we should leave a 15 percent tip.
Я думаю, нам нужно оставить 15 процентов чаевых.
I think I ordered a cup of decaffeinated coffee.
Мне кажется, я заказывал кофе без кофеина.
I think you forgot to bring me a fork. — Я думаю, вы забыли принести мне вилку.
I'd like an apple juice, bacon and eggs. — Принесите мне яблочный сок, бекон и яйца.
I'd like to order this cheeseburger. — Я хотел бы заказать этот чизбургер.
I'd love to eat a chocolate mousse with whipped cream.
Я с удовольствием бы съела шоколадный мусс со взбитыми сливками.
I'd love to try a pecan-caramel ice cream today.
Я бы с удовольствием попробовала мороженое c карамелью и орехом пекан.
I'll have a cup of cappuccino. — Я бы выпила чашку капучино.
I'll try asparagus and marinated mushrooms as a salad.
Я попробую салат из спаржи и маринованных грибов.
I'm afraid we were out of pineapple juice. — Боюсь, у нас нет ананасового сока.
I'm on a diet, please bring me a piece of rye bread.
Я на диете, пожалуйста, принесите мне кусочек ржаного хлеба.
I'm so hungry, bring me a smoked salmon with crispy polenta.
Я такой голодный, принесите мне копчёного лосося с хрустящей полентой.
I've dropped my spoon, bring me another one. — Я уронил ложку, принесите мне другую.
Is it table service or self-service?
Этот столик обслуживается или надо самим заказывать?
It is combined with butter and Worcestershire sauce.
Это блюдо сочетается с маслом и вустерширским соусом.
It's a nice day, we prefer to eat outside.
Сегодня хорошая погода, мы бы предпочли поесть на террасе.
Kate, haven't you got any English mustard? — Кейт, нет ли у вас английской горчицы?
Let's go to the seafood restaurant. — Пойдемте в рыбный ресторан.
Let's try mozzarella fried sticks here.
Давай попробуем здесь сырные палочки из моцареллы.
Light music is a nice addition to delicious meal.
Ненавязчивая музыка - приятное дополнение к вкусной еде.
Make a banana lime smoothie for me, please.
Сделайте, пожалуйста, смузи из банана с лаймом.
Make a thin and crispy crust for the Hawaiian pizza.
Сделайте у гавайской пиццы тоненькую хрустящую корочку.
May I get a glass of lemonade with cherries? — Можно мне стакан вишнёвого лимонада?
My coffee is not hot. — Мой кофе не горячий.
My fish is too salty. — Моя рыба пересолена.
My friends will drink freshly squeezed orange juice.
Мои друзья будут пить свежевыжатый апельсиновый сок.
My wife and I'll split a pasta dish and beef curry.
Моя жена и я поделим между собой блюда из пасты и говядины с карри.
Oh, and I've wrapped up the leftover barbecued chicken.
Да, кстати, остался жареный цыплёнок, я его завернула в фольгу.
One dry sherry and a glass of champagne, please.
Один сухой шерри и бокал шампанского, пожалуйста.
Our family prefer only healthy, organic food.
Наша семья предпочитает здоровую, натуральную пищу.
Please tell me about the specials of the day. — Пожалуйста, расскажите мне о блюде дня.
So that's one seafood spaghetti, one hamburger and one Coke.
Итак, одна порция спагетти с морепродуктами, один гамбургер и кока-кола.
The chef would be happy to meet your gastronomic tastes.
Шеф-повар с удовольствием исполнит ваши гастрономические капризы.
The crab salad to start, and the fillet of sea bass to follow.
Сначала принесите крабовый салат, а потом филе из морского окуня.
The total price for your dinner is 50.00$.
Общая стоимость вашего обеда составляет 50 долларов.
There is too much pepper in the soup. — В этом супе слишком много перца.
There was a whole dish of hot pies smelling of jam, rice, and fish.
Подали полное блюдо горячих пирожков, от которых пахло вареньем, вареным рисом и рыбой.
These carrot chips are so crispy. — Эти чипсы из моркови такие хрустящие.
This banana cocktail looks lovely. — Этот банановый коктейль смотрится восхитительно.
This cheese omelette is very good. — Этот омлет с сыром очень вкусный.
We are out of the beef stew today, but we have a wide choice of starters.
У нас сегодня нет в наличии рагу из говядины, но есть большой выбор первых блюд.
We have a huge selection of local beer. — У нас большой выбор местного пива.
We have a wide choice of soft drinks. — У нас большой выбор безалкогольных напитков.
We have limited selection of pasta dishes, but they are quite good.
У нас ограниченный выбор блюд из макарон, но эти блюда очень вкусные.
We have soft-boiled eggs and ham for breakfast.
Мы едим на завтрак яйца всмятку и ветчину.
We ordered well-done steaks, and these are rare.
Мы заказали хорошо прожаренный бифштекс, а нам принесли его с кровью.
We'll take an order of mushroom puffs. — Мы закажем слоёные булочки с грибами.
We'll take two hamburgers. — Мы возьмём два гамбургера.
What salad would you recommend? — Какой салат вы бы порекомендовали?
What toppings do you offer today? — Какие начинки у вас сегодня в наличии?
Would you care for another piece of plum pudding, miss?
Не хотите ли вы еще кусочек сливового пудинга, мисс?
Would you like a drink with your vegan salad?
Вы возьмете какой-нибудь напиток к вегетарианскому салату?
Would you like a ham or a tuna sandwich? — Вы бы хотели сэндвич с ветчиной или тунцом?
Would you like to order an aperitif before dinner?
Вы бы хотели заказать аперитив перед ужином?
Would you like your brandy neat or on the rocks?
Вам принести неразбавленный бренди или со льдом?
You may wish to have a snack. — Возможно, вы захотите перекусить.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Это цитата сообщения pmos_nmos Оригинальное сообщение
Изучаем английский - "Ресторан"
A bottle of mineral water for me, please.
Бутылку минеральной воды для меня, пожалуйста.
A cup of black coffee with a shot of rum in it, please.
Чёрный кофе с каплей рома, пожалуйста.
And don't forget to bring my doughnuts. — И не забудьте принести мои пончики.
Apricot canapes would be great. — Канапе из абрикосов были бы кстати.
Are appetizers listed in the menu? — У вас в меню есть закуски?
Are you ready to order your meal? — Вы готовы заказать еду?
Бутылку минеральной воды для меня, пожалуйста.
A cup of black coffee with a shot of rum in it, please.
Чёрный кофе с каплей рома, пожалуйста.
And don't forget to bring my doughnuts. — И не забудьте принести мои пончики.
Apricot canapes would be great. — Канапе из абрикосов были бы кстати.
Are appetizers listed in the menu? — У вас в меню есть закуски?
Are you ready to order your meal? — Вы готовы заказать еду?
Bring me a fat-free yogurt and a cherry marmalade, please.
Принесите мне обезжиренный йогурт и вишнёвый мармелад.
Bring us your sorbet and an ice-cream. — Принесите нам щербет и одно мороженое.
But this is an oyster bar: you see it is written up.
Видишь, тут написано, это устричный бар!
Can I get some napkins? — Можете принести мне немного салфеток?
Can I get you anything to drink? — Могу я принести вам что-нибудь выпить?
Can I see a menu in Russian, please? — Можно мне меню на русском языке?
Can I substitute it with something else? — Я могу заменить это на что-нибудь другое?
Can you bring us some ketchup? — Можете принести нам кетчуп?
Could I also have a side order of mashed potatoes?
Можно мне принести в качестве гарнира картофельное пюре?
Could we have more bread, please? — Не могли бы вы принести еще хлеба?
Could you please bring us a sponge cake and two dessert forks?
Не могли бы вы принести нам бисквит и 2 десертные вилки?
Do they serve a vanilla creme brulee here? — У них подают ванильный крем-брюле?
Do you have a reservation? — У вас заказан столик?
Do you prefer still or sparkling water? — Вы предпочитаете воду без газа или с газом?
Do you want pancakes with your order? — К вашему заказу добавить блины?
Don't you eat grilled lobsters and crabs? — Резве ты не ешь лобстеров и крабов на гриле?
For my entree, I'll have carpaccio of beef with parmesan.
В качестве закуски я съем карпаччо из говядины с пармезаном.
How about a shortcake for dessert, Jane?
Джейн, как насчёт слоёного торта с фруктовой начинкой на десерт?
How about some coffee or tea? — Как насчёт кофе или чая?
I agree that strawberry truffles were awesome.
Я согласна, клубничные трюфели были великолепными.
I can add chocolate, vanilla or caramel flavouring.
Я могу добавить шоколадный, ванильный или карамельный сироп.
I can serve you a soda or a raspberry punch, if you like.
Могу предложить вам газированную воду или малиновый пунш, если хотите.
I could bring you your shrimp cocktail now.
Я могу принести вам сейчас коктейль из креветок.
I don't eat meat. — Я не ем мясо.
I don't like when fried chicken wings are too spicy.
Мне не нравится, когда жареные куриные крылышки слишком острые.
I don't like wine, I prefer a lemon squash.
Я не люблю вино, я предпочитаю содовую воду с лимонным соком.
I felt that the food was pretty mediocre and overpriced.
Я чувствовал, что еда здесь посредственная и слишком дорогая.
I love sunny-side up eggs with a piece of toast. — Я обожаю яичницу с кусочком тоста.
I think about we should leave a 15 percent tip.
Я думаю, нам нужно оставить 15 процентов чаевых.
I think I ordered a cup of decaffeinated coffee.
Мне кажется, я заказывал кофе без кофеина.
I think you forgot to bring me a fork. — Я думаю, вы забыли принести мне вилку.
I'd like an apple juice, bacon and eggs. — Принесите мне яблочный сок, бекон и яйца.
I'd like to order this cheeseburger. — Я хотел бы заказать этот чизбургер.
I'd love to eat a chocolate mousse with whipped cream.
Я с удовольствием бы съела шоколадный мусс со взбитыми сливками.
I'd love to try a pecan-caramel ice cream today.
Я бы с удовольствием попробовала мороженое c карамелью и орехом пекан.
I'll have a cup of cappuccino. — Я бы выпила чашку капучино.
I'll try asparagus and marinated mushrooms as a salad.
Я попробую салат из спаржи и маринованных грибов.
I'm afraid we were out of pineapple juice. — Боюсь, у нас нет ананасового сока.
I'm on a diet, please bring me a piece of rye bread.
Я на диете, пожалуйста, принесите мне кусочек ржаного хлеба.
I'm so hungry, bring me a smoked salmon with crispy polenta.
Я такой голодный, принесите мне копчёного лосося с хрустящей полентой.
I've dropped my spoon, bring me another one. — Я уронил ложку, принесите мне другую.
Is it table service or self-service?
Этот столик обслуживается или надо самим заказывать?
It is combined with butter and Worcestershire sauce.
Это блюдо сочетается с маслом и вустерширским соусом.
It's a nice day, we prefer to eat outside.
Сегодня хорошая погода, мы бы предпочли поесть на террасе.
Kate, haven't you got any English mustard? — Кейт, нет ли у вас английской горчицы?
Let's go to the seafood restaurant. — Пойдемте в рыбный ресторан.
Let's try mozzarella fried sticks here.
Давай попробуем здесь сырные палочки из моцареллы.
Light music is a nice addition to delicious meal.
Ненавязчивая музыка - приятное дополнение к вкусной еде.
Make a banana lime smoothie for me, please.
Сделайте, пожалуйста, смузи из банана с лаймом.
Make a thin and crispy crust for the Hawaiian pizza.
Сделайте у гавайской пиццы тоненькую хрустящую корочку.
May I get a glass of lemonade with cherries? — Можно мне стакан вишнёвого лимонада?
My coffee is not hot. — Мой кофе не горячий.
My fish is too salty. — Моя рыба пересолена.
My friends will drink freshly squeezed orange juice.
Мои друзья будут пить свежевыжатый апельсиновый сок.
My wife and I'll split a pasta dish and beef curry.
Моя жена и я поделим между собой блюда из пасты и говядины с карри.
Oh, and I've wrapped up the leftover barbecued chicken.
Да, кстати, остался жареный цыплёнок, я его завернула в фольгу.
One dry sherry and a glass of champagne, please.
Один сухой шерри и бокал шампанского, пожалуйста.
Our family prefer only healthy, organic food.
Наша семья предпочитает здоровую, натуральную пищу.
Please tell me about the specials of the day. — Пожалуйста, расскажите мне о блюде дня.
So that's one seafood spaghetti, one hamburger and one Coke.
Итак, одна порция спагетти с морепродуктами, один гамбургер и кока-кола.
The chef would be happy to meet your gastronomic tastes.
Шеф-повар с удовольствием исполнит ваши гастрономические капризы.
The crab salad to start, and the fillet of sea bass to follow.
Сначала принесите крабовый салат, а потом филе из морского окуня.
The total price for your dinner is 50.00$.
Общая стоимость вашего обеда составляет 50 долларов.
There is too much pepper in the soup. — В этом супе слишком много перца.
There was a whole dish of hot pies smelling of jam, rice, and fish.
Подали полное блюдо горячих пирожков, от которых пахло вареньем, вареным рисом и рыбой.
These carrot chips are so crispy. — Эти чипсы из моркови такие хрустящие.
This banana cocktail looks lovely. — Этот банановый коктейль смотрится восхитительно.
This cheese omelette is very good. — Этот омлет с сыром очень вкусный.
We are out of the beef stew today, but we have a wide choice of starters.
У нас сегодня нет в наличии рагу из говядины, но есть большой выбор первых блюд.
We have a huge selection of local beer. — У нас большой выбор местного пива.
We have a wide choice of soft drinks. — У нас большой выбор безалкогольных напитков.
We have limited selection of pasta dishes, but they are quite good.
У нас ограниченный выбор блюд из макарон, но эти блюда очень вкусные.
We have soft-boiled eggs and ham for breakfast.
Мы едим на завтрак яйца всмятку и ветчину.
We ordered well-done steaks, and these are rare.
Мы заказали хорошо прожаренный бифштекс, а нам принесли его с кровью.
We'll take an order of mushroom puffs. — Мы закажем слоёные булочки с грибами.
We'll take two hamburgers. — Мы возьмём два гамбургера.
What salad would you recommend? — Какой салат вы бы порекомендовали?
What toppings do you offer today? — Какие начинки у вас сегодня в наличии?
Would you care for another piece of plum pudding, miss?
Не хотите ли вы еще кусочек сливового пудинга, мисс?
Would you like a drink with your vegan salad?
Вы возьмете какой-нибудь напиток к вегетарианскому салату?
Would you like a ham or a tuna sandwich? — Вы бы хотели сэндвич с ветчиной или тунцом?
Would you like to order an aperitif before dinner?
Вы бы хотели заказать аперитив перед ужином?
Would you like your brandy neat or on the rocks?
Вам принести неразбавленный бренди или со льдом?
You may wish to have a snack. — Возможно, вы захотите перекусить.
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник "Ресторан" | Paltus - Дневник Paltus |
Лента друзей Paltus
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»