Еще одна из моих любимых песен. Правда, на английском языке, но мы тут с ребятами поработали и перевели ее (переводили, кстати, на уроке английского ).

Исполнитель: Angtoria
Альбом: "God Has A Plan For Us All" 2006 ("У Бога Есть План В Отношении Нас Всех")
Оригинальное нахвание: Hell Hath No Fury Like A Woman Scorned
Перевод: Ад Не Так Неистов, Как Презренная Женщина.

ТЕКСТ ПЕСНИ.
На английском:

Each morning I prayed
My mirror displayed, my disgrace
From the anger, bruised upon my face

Dragged through the halls
Your cycle re-born
Lost your grip on life

Hell hath no fury like a woman scorned
Re-live your nightmares through us
Hell hath no fury like a woman scorned
Unleash your pain & punish us

We reach out to you, you raise your iron fist
Betrayed, not raised, dismissed!
Your loveless life, no heart warming twist
Neglect,your defect! Forced to shy away

Dragged, we will fall
Corruption re-born
Lost your grip on life

Hell hath no fury like a woman scorned
Re-live your nightmares through us
Hell hath no fury like a woman scorned
Unleash your pain & punish us

Hell hath no fury like a woman scorned
Dismantle whats laid before you
Hell hath no fury like a woman scorned
Drive us insane & banish us

На русском:

Каждое утро, когда я молилась,
Мое зеркало отражало мой позор,
От злобы, покрывавшей мое лицо

Пройдя этапы,
Твой цикл возродился,
Потеряй свою жизненную силу

Ад не так неистов как презренная женщина,
Переживи свои кошмары через нас,
Ад не так неистов как презренная женщина,
Освободи свою боль и накажи нас

Мы добьемся тебя, ты поднимешь свой железный кулак,
Предатель, не поднятый, освобожденный!
Твоя жизнь без любви, нет сердец, греющих друг друга
Пренебреги своими недостатками! Вынужденная сторониться!

Сопротивляясь, мы падем,
Порочность возрождается,
Потеряй свою жизненную силу

Ад не так неистов как презренная женщина,
Переживи свои кошмары через нас,
Ад не так неистов как презренная женщина,
Освободи свою боль и накажи нас
[400x400]