• Авторизация


Кто в армии служил... (с) 12-10-2007 09:01 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Настроение сейчас - веселое

То же самое могу перефразировать и про учителей: кто в школе работал, тому и цирк не нужен. Потому как вот оно - свеженькое, с пылу-жару, детское "творение": это у меня в одном из пятых классов было две группы вместе (вторая девчонка, с которой работаем в этом классе, то ли сама приболела, то ли малая у нее простудилась). А потому второй группе было задание - перевести стишок письменно. Один из переводов выкладываю тут (орфография и пунктуация "авторские" (то бишь переводчика :-))

"Найлутчий друк имеет вещи,
друг должен быть большим,
ты должен иметь большого друга
от начала до конца, ты должен удачно найти меня!

Найлудчий друк знает вещи,
Друк должен быть всегда среди нас.
Ты имеешь лудчего друга
от начала до конца,
Ты всегда будеш иметь рядам когото не безраз личнага!" (конец цитаты :-))
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
-Даша- 12-10-2007-18:07 удалить
боже...в написанном варианте это наверняка ещё смешнее...просто под столом))
Лайт 12-10-2007-20:45 удалить
Я вообще там прописалась глубоко и надолго :-) У меня таких перлов каждый день пачками "творят" почти все классы. Сейчас погляжу еще что-нибудь интересное, чтобы выложить сюда.
-Даша- 12-10-2007-22:26 удалить
давай-давай)))) баш.орг отдыхает))
Non-Art 27-03-2008-17:18 удалить
не выдержала) смеялсь в голос. "ты должен иметь большого друга от начала до конца" будет теперь моим девизом)


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Кто в армии служил... (с) | Лайт - "Школьные байки" | Лента друзей Лайт / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»