Набокова "Волшебница-самозванка"
(с) "Заслышав шаги, прелестное дитя, скрытое от глаз под землей, истошно заголосило.
– Чтоб вам пусто было, изверги проклятые! Уж я как выберусь, вам мало не покажется! Голодранцы мерзкие! Собаки подзаборные! Волки позорные! Папа?!
Стайн поднял деревянный люк и заглянул вниз.
– Папа! Папочка! Вытащи меня отсюда! Накажи их! Нет, я сама их накажу.
– Как ты смеешь так говорить о своих братьях?
– О ком? – задохнулась Белоснежка. – Папа, ты в своем уме?!
– Они приютили тебя в своем доме, а ты спалила его дотла. Теперь наш долг – приютить их у себя в замке, – объявил Стайн.
– Что? – взвизгнула дочь из под земли.
– Стайн, вы это серьезно? – переспросила я.
– Абсолютно. Снежке не хватает общества ровесников, а у мальчишек уже есть опыт общения с ней.
Если опытом можно назвать пепелище с осколками черепков – то, пожалуй, хмыкнула я.
– Работа в замке для них найдется, кров я им предоставлю, да и с дочуркой они мне помогут, правда?
– Но вы же сами сказали, что она опасна!
– Только первое время, пока не научится контролировать себя. А на этот случай у меня есть надежное убежище в подземелье, где она никому не сможет причинить вред.
– Что ж, если вы гарантируете их безопасность...
– А ты думаешь, в лесу, без крыши над головой, им будет лучше?
Чем запертыми в одном замке с юной, злой на весь мир оборотнихой? Разумеется, да! Попробуй ка, уговори их пойти с тобой! Да после такого общения они замок за пушечный выстрел обходить будут и на всю жизнь монахами останутся.
– А что, – пробормотал Умник, посовещавшись с младшими братьями. (Зануда скорчил постную мину, Упрямец решительно заявил: «Ни за что!», Забияка молча бился головой о близстоящий дуб, Ворчун обещал повеситься на ближайшей осине. Остальные тоже не выражали энтузиазма по случаю великого переселения.) – Мы согласны."