"Дочь лунного света" - не совсем обычный американский подростковый роман о жизни 16-летней девушки. Потому что основное занятие главной героини Джесси Сассер не кружок благородных девиц, не бальные танцы, а... контрабанда алкоголя. Причем, она не просто перепродает спиртосодержащую жидкость. Она её сама изготавливает. То есть, она гонит самогон в огромных промышленных ёмкостях, спрятанных в горной тайге округа Уилкс Северной Каролины, а потом, сама (или с братом и отцом) развозит по оптовым покупателям.
Действие происходит в моё любимое время - 1950-е и 1960-е годы. Прелестные занятия были у девочек из американской глубинки в XX веке, да? Это вам не бьюти-ролики монтировать на Тик-Токе.
Причём, в романе контрабанда преподносится не просто как данность, и тем более не в отрицательном плане, она идеализируется. Причём, на примерах, на практике, так сказать, доказывается, что лучше заниматься самогоном, чем работать на птицефабрике.


И поэтому произведение, несмотря на все сложные темы, которые оно поднимает, не социальный роман, а именно нуар, где преступность возводится в культ. И именно этим меня роман очаровал. Никакого морализаторства, только бизнес и борьба за выживание. И полный игнор государственной системы.
Но... чем-то провинились женщины всего мира перед автором. Она их как-то безжалостно гнобит, убивает, наделяет болезнями всех героинь романа, кроме пенсионерки миссис Брюэр, бывшей школьной медсестры (Которая тоже занимается чем? Угадайте с трёх раз! Правильно - контрабандой алкоголя).
И главную героиню автор сначала наградила расстройством пищевого поведения (весьма сурово и правдоподобно, кстати), а в конце романа, когда у Джесси всё только наладилось, поступила с ней более, чем жестоко. Я не буду говорить как, чтобы не спойлерить.
И в итоге нуар на двух последних страницах превратился вдруг в назидательный роман, мораль которого такова "Будешь заниматься криминалом - закончишь как Джесси". Где рыгающий смайлик? А вот он милота моя - 🤮.
Мне кажется, концовка продиктована требованием издательства. Я бы предпочёл видеть Джесси и далее в роли успешной самогонщицы-контрабандистки.
В целом "Дочь лунного света" написана хорошо. Очень яркие персонажи. Семья Джесси напомнила мне туповатых, но обаятельных Браунов из сериала "Аляска: семья из леса". Очень уморительно они крысячат деньги друг у друга, постоянно находят чьи-то заначки (которые наивно спрятаны буквально на видном месте), перепрятывают тоже на видные места (прикроватная тумбочка, холодильник, в землю за сараем), где их тут же находят и воруют другие члены семьи. И вот, поклонникам Браунов, как и других маргиналов и бунтарей американской глубинки книгу рекомендую к прочтению. Как рекомендую и всю серию "Песни Юга" издательства "Иностранка". Лично я получаю от этой добротной и красивой южноамериканской прозы большое удовольствие.