Это цитата сообщения Miss_Airams_music Оригинальное сообщение
Мichael Jackson - маленький гений. Мы были вместе так долго - музыка и я.
Tribute to a legend. Скачать
Предлагаю вам свой перевод первых трех страниц книги. Miss Airam
The Early Years. Юные годы.
Майкл Джексон начал свою жизнь в рабочем районе пригорода Gary, штат Indiana. От природы будучи музыкальным, он присоединился к ансамблю своих братьев и штурмом покорил всех сначала в местных окрестностях, а потом и весь мир.
29 августа 1958 года, Майкл Джексон родился в большой семье рабочего класса в маленьком пригороде Gary , штат Indiana, в США.
Он был седьмым ребенком Джозефа и Кэтрин Джексон. Джо, бывший боксер, работал крановщиком в сталелитейной кампании, в то время как мать Кэтрин, будучи домохозяйкой, присматривала за детьми.
Майкл вырос с братьями и сестрами Jackie, Tito, Jermaine, La Toya, Marlon, Rebbie, Randy, Janet в промышленном пригороде.
Было очень тяжело воспитываться для юного мальчика в семье, где суровый отец управлял кланом Джексонов "железной" рукой.
Вредный мальчишка, Майкл бывало подкладывал пауков в кровать своей сестры La Toya и часто страдал от гнева своего злого отца.
Позже в своей жизни, Майкл приоткроет страничку своего раннего детства в интервью - воспоминаниях в разговорном шоу Опры Уинфри.
Он скажет: "Было так много печали в моей прошлой жизни, юности, и мой отец доставлял мне эту печаль..."
Но Джо (Джозеф), который пел в ритм блюз - оркестра The Falcons увидел музыкальный потенциал своих старших сыновей, Jackie, Tito и Jermaine.
Старшие братья Майкла исполняли с другими детьми, живущими по соседству, под руководством Джо и называли себя Братья Джексоны.
За долго до того, как Майкл показал известный джексоновский талант к пению. В школьном рецитале ( ансамбле), юный Майкл, как сообщается,получил свои первые овации и довел своего учителя до слез, когда исполнил песню Climb Every Mountain (Покоряй каждую гору(вершину)).
Это было его первым появлением, а его талант не прошел незамеченным Джо.
Поэтому, в возрасте пяти лет, Майкл и его брат Марлон, которому было шесть, присоединились к своим братьям в группу. Оригинально играя на тамбурине, Майкл быстро развивался и прогрессировал,исполняя бэк-вокал. К 1966 году, он уже был ведущим вокалистом вместе с Жермейном, это случилось после того как его мать Кэтрин услышала его пение, пока он застилал кровать однажды утром.
Во главе с Майклом, появился на свет ансамбль Jackson Five (Пятерка Джексонов).
Осознав их большие возможности, Джо хотел увидеть их успех, намереваясь вытащить свою семью из скудного существования.
Но он требовал совершенства. Майкл однажды сказал: "Мы все время нервничали, репетируя, потому как, если кто-то что-либо выполнял не так, отец доводил нас до слез. Он был жесток".
Исполняя разминки -кабриолеты для взрослых в представлениях в афро-американских клубах, мальчишки объехали с турами всю западную Америку, производя бурю своим энергичным пением и танцами.
В 1966 году группа победила на местном шоу "Ищем таланты". Их успех на том шоу позволил пяти парням записать песни для местной звукозаписывающей компании, Steeltown Records в 1967 году.
Вскоре после этого, они путешествовали все дальше и дальше, участвуя во все более и более серьезных конкурсах.
На следующий год был выпущен их первый сингл Big Boy. И всего несколько месяцев спустя Пятерка Джексонов добилась славы и успеха.
Motown magic. (1969-1976)
Волшебство города двигателей.
Начав в клубах города двигателей - Детройта, США, вскоре Пятерка Джексонов выпустили сингл I want you back (я хочу,чтобы ты вернулась), который взлетел на верхушки чартов в 1969, когда Майкл, одиннадцатилетний солист, был уже на пути к своему звездному будущему.
Майклу было 9, когда вместе со своими братьями, пятеркой Джексонов, он был прослушан в звукозаписывающей кампании Motown Records. И потрясенный пением ансамбля в местных клубах, певец жанра soul Bobby Taylor рекомендовал парней этой легендарной кампании.
Все ведущие артисты того времени, включая Stevie Wonder, Marvin Gaye, Diana Ross, The Four Tops и The Supremes были записаны на Motown.
Кампания получила свое название в честь "motor town " моторного города Детройта, где и был учрежден лейбл одним рабочим автобомильного завода по имени Berry Gordy.
Он сыграл важную роль в рассовой интеграции популярной музыки. Berry был первым афро-американским исполнителем, пришедшем к всеобщему успеху.
Он был намерен вытащить музыку чернокожих из трущоб и сделать доступной для всеобщего обращения. А в эру рассистской напряженности музыка звукозаписывающей кампании возымела превышенный цвет.
Контракт с Пятеркой Джексонов был заключен в 1969 году, и Берри забрал с собой команду Пятерки Джексонов, вместе с их отцом, в Калифорнию, в то время как остальные члены семейства оставались дома в Индиане. Jermeine, Tito, Jackie и Joe переезжали вместе с Berry, в то время как Майкл и его брат Марлон ездили вместе с певицей Дайаной Росс.
Майкл и Дайана крепко сдружились и, и как однажды сказал Майкл, он делился с ней самыми "глубокими, темными"(тайными, страшными) секретами. Некоторые даже верили, что песня Майкла 1988 года 'Dirty Diana' получила свое наименование в честь Д.Росс.
Именно ей поверили: она открыла группу после того, как официально представила ансамбль Пятерки Джексонов общественности в августе 1968 в клубе под названием The Daisy (магаритка) в Беверли Хилз.
Лейбл 'the Jackson 5 'был переименован под их руководством, и Майкл с братьями стали одним из самых больших феноменальных явлений в популярной музыке 70х годов. Их дебютный сингл 'I want you back' стал самой быстро-распродаваемой пластинкой в истории Motown, а продажа составила 6 миллионов копий по всему миру.
Их последующие синглы Who's lovin' you, ABC, The Love you save и I'be there продлили успех ансамбля и все синглы достигли первых строчек американских чартов.
Еще два года спустя после первого прослушивания, 'The Jackson 5' самым большим именем в музыке. Причину такого огромного успеха описал музыкальный биограф Дэвид Риц:"Пение и песни делают нас счастливыми. Это моменты сверкающей красоты, молодости и оптимизма".
Одиннадцатилетний Майкл, возможно, самый маленький член ансамбля, но он был самой большой его звездой, стоящей прямо перед группой и поющим своим сладким, душевным голосом и покоряющим талантом в стиле Джеймса Брауна.
Джексомания охватила всю страну, но гораздо более важным для Майкла стало воссоединение семьи в Калифорнии.
Так, в 1970 году двенадцатилетний Майкл снова воссоединился со своей матерью Кэтрин и своими братьями и сестрами, и семейство переехало в дом в Лос-Анжелесе.
Чтобы отпраздновать свой успех, Motown сфокусировало внимание на Джексонах и кампания начала распродажу разнообразных товаров, включая наклейки, постеры, книжки с цветными фотографиями и т.д.
А субботними вечерами шел детский мультфильм, Пятерка Джексонов, который впервые вышел в 1971 году, и ансамбль Джексонов продолжал шествие к звездам в двух телевизионных программах: Едем в Индиану, Шоу Пятерки Джексонов.
Братья записали 14 альбомов, сотрудничая с кампанией Motown Records, прежде чем покинуть лейбл в 1976 году. Причина, согласно мнению Майкла, была тривиальной:"Нам не нравилось как нас записывали".
Going SOLO. 1971-1978
Сольная карьера.
После нескольких лет работы солистом в группе Пятерки Джексонов, Майкл вознамерился начать свою сольную карьеру в мире конкурирующей господствующей популярной музыки.
После звездных четырех лет в команде 'the Jackson 5', Майкл выпустил свой первый сольный альбом 'Got to be there' (Я должен быть там) осенью 1971 года. Ему всего 13 лет.
Говорили, что мальчик должен петь сольно, но некоторые индустриальные эксперты, ссылаясь на его нежный возраст, твердили о том, что это было бы вредно для него.
Однако, песня имела внезапный успех. Она прорвалась прямо на первое место в чарте синглов, в US Billbourd chart .
Почувствовав вкус сольного пения, Майкл записал свой дебютный альбом 'Got to be there' и выпустил его в 1972 году.
Девочки-подростки по всему миру были сражены молодой звездой, а музыкальные боссы были под впечатлением от его музыкального таланта. Он стал самым фотографируемым подростком в мире.
Спустя месяц, его альбом уже был в продаже, и Майкл выпустил свой сингл 'Ben', написанный для фильма с одноименным названием. Сингл был написан для конкурента Майкла, молодого певца Donny Osmond, но по причине его занятости в турне в то самое время, сингл был предложен Майклу.
В конце концов, он доказал, что выбор в его пользу был сделан правильно. Баллада рассказывала о домашнем крысенке и имела отклик среди тысяч людей по всем миру.
Позднее в тот же год, Майкл спел "Бена" перед аудиторией вживую в студии the Academy Awards. Для него это было не просто,так как он привык рассчитывать на поддержку братьев, но его храбрость и смелость вывела его на сцену, и он сделал безупречную работу.
Опыт подтвердил, что Майкл имел способности быть невероятным сольным исполнителем, и он был провозглашен вундеркиндом.
Но несмотря на свой внезапный успех, лояльный Майкл не оставил и своих братьев.
Он на некоторое время снова вернулся в команду Пятерки Джексонов, которая подписала контракт с компанией 'Epic Recors' и продолжил выпускать хиты, включая 'Rockin Robin'. И хотя этот период в группе был для Майкла плодотворен и амбициозен, ему все-таки было определено идти по сольному пути.
В 1977 году, его позвали сняться в фильме 'The Wiz' (Человек выдающихся способностей) вместе с Дайаной Росс. Фильм являлся афро-американским переложением "Волшебника страны Оз", и Майкл сыграл Страшилу, тогда как Дайана исполняла роль Дороти. Это доказало ,что Майкл имел разнообразные таланты, и как человек талантливый, не был талантлив лишь в чем-нибудь одном. Эта роль стала предшественницей его сенсационных видеоклипов, которые и последовали в дальнейшем.
Внезапно став настоящей звездой, его имя теперь значилось, вместе с именами кинорежиссера Вуди Аллена, актрисой Лайзой Минелли и рок-исполнителем Стивом Тайлером в студии знаменитостей Нью-Йорка.
Майкл также подписал контракт с звукозаписывающей кампанией Epic Records как солирующий артист и на следующий год начал встречаться с Татум О'Нил. И хотя никто об этом пока не знал, Майкл уже был на грани того, чтобы покорить мир.
Перевод: Miss Airam
|
Ain't No Sunshine.
(!)Все движущие тексты песен можно сохранить, нажав по ним пр. кн. мыши.