Always forgive your enemies; nothing annoys them so much - Всегда прощайте ваших врагов, ничто не раздражает их больше.

Bad beginning makes a bad ending - Плохое начало ведет к плохому концу; плохому началу - плохой конец; плохое начало не к доброму концу.

Everything takes longer than you think - Любое дело занимает больше времени, чем вы предполагаете.

Illusion is the first of all pleasures - Иллюзия - высшее наслаждение.

Better be born lucky than rich - Лучше родиться удачливым, нежели богатым. Ср. Не родись красивой, а родись счастливой

Diligence is the mother of success - Прилежание- мать успеха (удачи). Ср. Терпенье и труд всё перетрут

Dog does not eat dog - Собака собаку не ест. Ср. Ворон ворону глаз не выклюет

Recognition is the greatest motivator - Признание - величайший мотиватор

Drowning man will catch at a straw - Утопающий за соломинку схватится. Ср. Утопающий и за соломинку хватается. Кто тонет - нож подай, и за нож ухватится.

Don't keep a dog and bark yourself - Если держишь собаку, сам не лай. Смысл: не работай за своего подчиненного. Ср. За то собаку кормят, что она лает

Fair face may hide a foul heart - За прекрасной внешностью может скрываться низкая душа

Follow the river and you'll get to the sea - Иди вдоль реки - к морю выйдешь. Ср. По нитке до клубка дойдешь

Fine feathers make fine birds - Красивые птицы красивы своим оперением. Ср. Одежда красит человека

Keep true to the dreams of thy youth - Будь верен мечтам своей юности.

Youth comes but once in а lifetime - Молодость бывает только раз в жизни.

Whom Gods would destroy, they first make mad - Кого боги хотят погубить, тех они сначала лишают рассудка.

Little wit in the mind makes much work for the feet - Дурная голова ногам покоя не дает.