Это цитата сообщения Альфред_Грибер Оригинальное сообщение

УРОК № 37. КАК РАСПРЕДЕЛЯЮТСЯ ПО ЧИСЛАМ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ?

УРОК № 37. КАК РАСПРЕДЕЛЯЮТСЯ ПО ЧИСЛАМ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ?

А. Грибер

В иврите существительные, кроме формы единственного числа, могут быть не только в форме множественного числа, но также и в форме двойственного числа, которая не свойственна современному русскому языку.

Вы уже знаете, что прилагательные во множественном числе получают окончания ִים (-Им) для мужского рода иוֹת (-От) для женского рода.

Существительные во множественном числе тоже получают такие же окончания, но их распределение по родам более сложное, чем у прилагательных.

Характерным окончанием большинства существительных МУЖСКОГО рода множественного числа является ударное окончание ִים (-Им).

К существительным МУЖСКОГО рода, которые образуют форму множественного числа при помощи ударного окончания וֹת (-От), относятся многие существительные, у которых в форме единственного числа последний слог содержит гласный звук «о» или оканчивается на וֹן (-Он):

מְקוֹמוֹת (мэкомОт) – «места»,
מָקוֹם (макОм) – «место»;

רְחוֹבוֹת (рэховОт) – «улицы»,
רְחוֹב (рэхОв) – «улица»;

חַלוֹנוֹת (халонОт) – «окна»,
חַלוֹן (халОн) – «окно».

Прошу вас обратить особое внимание на тот факт, что если וֹן (-Он) является уменьшительным суффиксом или суффиксом, который отражает категорию собирательности, то форма множественного числа у таких существительных образуется при помощи окончания ִים (-Им):

דוּבּוֹנִים (дубонИм) – «медвежата»,
דוּבּוֹן (дубОн) – «медвежонок»,
דוֹב (дов) – «медведь»;

עִיתוֹנִים (итонИм) – «газеты»,
עִיתוֹן (итОн) – «газета»,
עֵת (эт) – «время, срок».

Кроме вышеуказанных групп, существует немало существительных мужского рода, которые принимают окончание וֹת (-От) независимо от каких-либо правил. Такие существительные нужно проверять по словарю и запоминать их.

Характерным окончанием большинства имён существительных ЖЕНСКОГО рода множественного числа является ударное окончание וֹת )-От).

Однако многие существительные ЖЕНСКОГО рода образуют форму множественного числа при помощи ударного окончания ִים (-Им). Такие существительные нужно проверять по словарю и запоминать их.

Некоторые существительные во множественном числе могут иметь как окончание ִים (-Им), так и окончание וֹת (-От). Один вариант используется самостоятельно, а другой - в сопряжённых конструкциях:

מִילָה (милА) – «слово»,
מִילִים (милИм) – «слова»,
מִילוֹת גוּף (милОт гуф) – «местоимения».

Некоторые существительные при образовании формы множественного числа меняют свою основу, например,

אִיש (иш) – «человек»,
אֲנָשִים (анашИм) – «люди»;

אִישָה (ишА) – «женщина»,
נָשִים (нашИм) – «женщины»;

אֵם (эм) – «мать»,
אִימָהוֹת (имаhОт) – «матери»;

בֵּן (бэн) – «сын»,
בָּנִים (банИм) – «сыновья»;

בַּת (бат) – «дочь»,
בָּנוֹת (банОт) – «дочери».

Некоторые существительные имеют только форму МНОЖЕСТВЕННОГО числа:

מַיִם (мАйим) – «вода»;

אִיטרִיוֹת (итрийОт) – «лапша, вермишель, макароны» - женский род;

חַיִים (хайИм) – «жизнь».

Некоторые существительные, которые обозначают предметы, состоящие из двух частей, имеют только форму двойственного числа:

אוֹפַנַיִים (офанАйим) – «велосипед (состоит из двух колёс)» - мужской род;

מִכנָסַיִים (михнасАйим) - брюки (состоят из двух штанин, брючин)» - мужской род;

מִספָּרַיִים (миспарАйим) – «ножницы (состоят из двух режущих частей)» - мужской род;

מִשקָפַיִים (мишкафАйим) – «очки (состоят из двух стёкол)» - мужской род.

Единственное число таких существительных образуется с помощью существительного мужского рода единственного числа זוּג (зуг) – «пара (людей, предметов); чета; объект, состоящий из двух частей»:

זוג מכנסיים (зуг михнасАйим) – «(одна) пара брюк»;

זוג מספריים (зуг миспарАйим) – «(одни) ножницы»;

זוג משקפיים (зуг мишкафАйим) – «(одна) пара очков».

Некоторые существительные, которые обозначают парные предметы и явления, а также парные органы и части тела, имеют форму двойственного числа, которая образована от формы единственного числа:

גַרבַּיִים (гарбАйим) – «носки; чулки»;
גֶרֶב (гЭрэв) – «носок; чулок» - мужской род.

נַעלַיִים (наалАйим) – «туфли, ботинки»;
נַעַל (нАал) – «туфля, ботинок» - женский род.

אוֹזנַיִים (ознАйим) – «уши»;
אוֹזֶן (Озэн) – «ухо».

בִּרכַּיִים (биркАйим) – «колени»;
בֶּרֶך (бЭрэх) – «колено».

יָדַיִים (йадАйим) – «руки»
יָד (йад) – «рука».

כּתֵפַיִים (ктэфАйим) – «плечи»;
כָּתֵף (катЭф) – «плечо».

נְחִירַיִים (нэхирАйим) – «ноздри»;
נְחִיר (нэхИр) – «ноздря».

עֵינַיִים (эйнАйим) – «глаза»;
עַיִן (Айин) – «глаз».

עַפעַפַיִים (афъафАйим) – «веки»;
עַפעַף (афъАф) – «веко».

צִיפּוֹרנַיִים (ципорнАйим) – «ногти»;
צִיפּוֹרֶן (ципОрэн) – «ноготь».

קַרסוּלַיִים (карсулАйим) – «лодыжки, щиколотки»;
קַרסוֹל (карсОл) – «лодыжка, щиколотка».

שָדַיִים (шадАйим) – «женские груди»;
שָד (шад) – «женская грудь».

שִינַיִים (шинАйим) – «зубы»;
שֵן (шэн) – «зуб».

Некоторые существительные, которые обозначают единицы времени и счёта, имеют формы двойственного и множественного числа, образованные от формы единственного числа:

חוֹדֶש (хОдэш)- «месяц» - мужской род;
חוֹדשַיִים (ходшАйим) – «два месяца»;
חודָשִים (ходашИм) – «месяцы».

יוֹם (йом) – «день»;
יוֹמַיִים (йомАйим) – «два дня»;
יָמִים (йамИм) – «дни».

שָבוּעַ (шавУа) – «неделя» - мужской род;
שבוּעַיִים (швуАйим) – «две недели»;
שָבוּעוֹת (шавуОт) - «недели».

שָנָה (шанА) – «год»;
שנָתַיִים (шнатАйим) – «два года»;
שָנִים (шанИм) – «годы».

שָעָה (шаА) – «час» - женский род;
שְעָתַיִים (шэатАйим) – «два часа»;
שָעוֹת (шаОт) – «часы».

אֶלֶף (Элэф) – «тысяча» - мужской род;
אַלפַּיִים (алпАйим) – «две тысячи»;
אֲלָפִים (алафИм) – «тысячи».

מֵאָה (мэА, в разговорной речи - мЭа) – «сто, сотня» - женский род;
מָאתַיִים (матАйим) – двести;
מֵאוֹת (мэОт) – «сотни».

פַּעַם (пАам) – «раз; шаг»,
פַּעֲמַיִים (паамАйим) – «два раза»,
פְּעָמִים (пэамИм) – «разы; шаги».

Вы, конечно, обратили внимание, что у некоторых групп существительных происходят изменения знаков огласовки в основе слова. В любом случае следует проверять написание слов по словарю.

Так как двойственное число свойственно в иврите только существительным, то прилагательные, местоимения и глаголы согласуются с ними по правилам множественного числа.

Хочу ещё и ещё раз напомнить вам, что при всех сомнениях обращайтесь к словарю. Постепенно вы запомните, как пишутся и произносятся те или иные слова.

כל טוב. (кол тув.)

שלום ולחתראות. (шалОм у-лэhитраОт.)


Прослушать данный урок можно на моём сайте по следующей ссылке: http://alfred-griber.com/ivrit/uroki-prakticheskij...ya-po-chislam-sushhestvitelnye

Серия сообщений "А. Грибер. Практический иврит - шаг за шагом":

Часть 1 - ВСТУПЛЕНИЕ. ПРАКТИЧЕСКИЙ ИВРИТ - ШАГ ЗА ШАГОМ
Часть 2 - УРОК № 1. КАКИЕ ЗВУКИ ЕСТЬ В ИВРИТЕ И КАК ОНИ ПРОИЗНОСЯТСЯ?
...
Часть 36 - УРОК № 35. КАК РАСПРЕДЕЛЯЮТСЯ ПО РОДАМ НАЗВАНИЯ ГАЗЕТ, РЕК, СТРАН, ГОРОДОВ, ЯЗЫКОВ И ПАРНЫХ ЧАСТЕЙ ТЕЛА?
Часть 37 - УРОК № 36. КАК УЗНАТЬ РОД СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ ПО ПОСЛЕДНЕМУ СЛОГУ?
Часть 38 - УРОК № 37. КАК РАСПРЕДЕЛЯЮТСЯ ПО ЧИСЛАМ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ?