Сникетовская "Кошмарная клиника". Сноска к имени Орландо: "Персонаж комедии Шекспира «Сон в летнюю ночь», где девушка переодевается юношей".
Конечно, именно "Сон в летнюю ночь", а как же. Там бегают прямо толпы античных Орландо.