Ответ на комментарий Апельсиновое_дерево #
Вот-вот, и каждый рядок как бы обрывается на половине слова. Именно об этом я и писала. Поэтому мне ее трудно петь, даже по бумажке.
У меня, кстати, есть Намариэ в другом исполнении (и на другую мелодию). Выложить?
Ответ на комментарий Мудрая_сова #
какой рядок, я так и не поняла, Мудрая сова. Для меня примером было и остаётся авторское исполнение. Кстати, у Толкина я не заметила таких разрывов, Намаариэ именно на песню похоже http://www.liveinternet.ru/users/ennona/post145396024/
Ответ на комментарий Апельсиновое_дерево #
Объясняю - поют они приблизительно так (/ - пауза):
Ai laurie lant / ar lassi sur / inen, yeni unot / ime ve ram /ar aldaron... и т.д.
Не видя перед собой текста и не зная эльфийского, я была уверена, что где /, там конец строчки. А оказалось, что это не только не конец строчки, а даже середина слова...