Не ожидала от Ясу такой прыти ))) Уже и права на вождение лодки получил ^^
[показать]
Source: enshinge
Перевод на английский: enshinge
Перевод на русский: Dorama_boys_is_love



Темой разговора будет хобби.
В августовском выпуске, Мару упомянул, что хочет найти хобби, которое увлечёт его с головой. Оказывается, Мару спросил совета у Ясу «Знатока» хобби.

Maruyama: В последнее время Шо-чан довольно таки устойчив в своём хобби~.

Yasuda: Ты прав. Дайвинг и обучение управлению лодкой для этого.

Maruyama: Когда я узнал, что ты получил лицензию на вождение лодки, я был удивлён! Когда он успел? Вот что я подумал.

Yasuda: Nfufu♪

Maruyama: Я тебя уважаю, потому что сам очень плох в мудром выборе занятий по душе. На выходных я дрыхну дома, смотрю DVD и... вот и дни пролетели (смеётся). Могу пойти ночью на тусовку с народом, если на следующий день у меня выходной, но….получение прав на вождение лодки, разве это не требует усердной учёбы?

Yasuda: Ну да. Я смог это сделать, потому что прошёл короткий курс интенсивного обучения. Около пяти дней ты ходишь на занятия, учишь самостоятельно, сдаёшь письменный тест, учишь как всё делается на практике, и тогда уже сдаёшь окончательное тестирование.

Maruyama: Уделять время учёбе, когда ещё и работаешь…это то, что делают независимые взрослые.

Yasuda: Я младше тебя, ты ж знаешь (смеётся).

Maruyama: Я просто удивляюсь, как ты идёшь и выполняешь намеченные планы. Видно океан по настоящему манит тебя.

Yasuda: Это верно, когда я решил что-то, то я сразу же приступаю к исполнению задуманного. Я такой человек, который по максимуму использует тот момент, когда интерес к теме на самом пике.

Maruyama: Я завидую, что у тебя есть то, что на самом деле так увлекает. Я тоже, сейчас, ищу что-то такое для себя.

Yasuda: Я слышал ты с головой ушёл в Puyopuyo? [игра]

Maruyama: Я мог играть вечно до 99 уровня! Но в итоге наскучило (смеётся).

Yasuda: Тебе и Evangelion нравился тоже, а потом тебе приглянулся Matsuda Yuusaku-san и ты стал копировать его стиль.

Maruyama: Я и Shin-chan. Мы одевались в его стиле на работу и хотели, чтобы это стало писком моды, однако ж не сработало (смеётся).

Yasuda: Мару многим увлекается~.

Maruyama: Но я хочу найти такое, в чём бы застрял на долгое время. Я и к камере своей сто лет не прикасался (смеётся). Но, думаю, это не так просто, типа пошёл и тут же нашёл хобби всей твоей жизни.

Yasuda: Верно.

Maruyama: К примеру, когда мы ездим на съёмки в Окинаву, я завидую Шо-чану, потому что очевидно, что ты наслаждаешься этим больше, чем я. Даже если просто смотреть на океан, ты смотришь на него с точки зрения волн, прозрачности, всех таких аспектов. Могу сказать точно, тебе это очень нравится.

Yasuda: Тот факт, что у тебя нет хобби, которым ты был бы супер увлечён, означает, что ты можешь ожидать, что встретишь его в будущем.

Maruyama: Правда. Так как мы такие счастливчики, что много чего встречаем и испытываем нового на нашей работе, я потрачу время на то, чтобы осмотреть всё вокруг.