Да, да...знаю...я хотела сделать перерыв....но это так интересноооо...хочу себе большой архив переводов! Я решила вписать это в моё CV xD правда лучше работодателю не спрашивать переводы каких текстов я делаю xD а так, звучит солидно зато xD xD xD

А вообще...сёдня предпоследний день перед мои отпуском...так что....попишу, пока есть возможность...может вообще месяц без интернета буду! ^^

[показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать]
Source: Japanese Fashion Magazines
Перевод на английский: jesales4349
Перевод на русский: Dorama_boys_is_love


Q1. Какое слово характеризует Kanjani 8?

∞(mugendai)

Q2. Какими являются члены группы?
Yokoyama: Его существование, как воздух.
Subaru: маленький дедок (смеётся)
Maru: шумный!!(смеётся)
Yasuda: ходит в странной одежде
Ryo: любит жаренного цыплёнка
Ohkura: слишком много есть

Q3. Если сравнить Kanjani 8 с цветом, что получится?
Субару красный, Рё жёлтый, Окура зелёный, Ясу голубой, Мару оранжевый, Йоко чёрный. Я баклажановый, вместе наши 7 цветов составляют радугу!

Q4. Что в вас самое обаятельное?
Глаза. Я никогда не задумывался об этом, но люди говорят "у тебя симпатичные глаза".

Q5. Кто самый не спортивный?
Мару!! Он не умеет играть в игры с мячом, он даже не знает правил бейсбола!!

Q6. Кто, по-вашему, женится самым первым?
Ясу. Умм...Не знаю!? Сестра Ясу замужем и с детьми, и он всегда говорит, что дети – такая прелесть, так что, думаю, у него есть желание жениться.

Q7. Кто меняет своё поведение перед женщинами?

В плане становления скромным/нервным, то Рё и Йоко.

Q8. С кем поговорите в затруднительном положении?

Если проблемы с электронным устройством, то с Рё. Если мне нужно узнать, где можно хорошо покушать, то с Ясу или Окурой.


Q1. В чём притягательность Kanjani 8?
Кансайский диалект. И когда мы ошибаемся, мы инициативно продолжаем идти вперёд!

Q2. Если сравнивать членов группы с животными, то кто кем будет?
Yoko: муравьед
Hina: баран
Maru: лопух
Yasuda: горилла трансвестит (смеётся)
Ryo: вечно лающая шавка
Ohkura: ленивец
Я: обезьяна

Q3. Если сравнить Kanjani 8 с цветом, что получится?
Прозрачный.

Q4. Кто лучше всего готовит?
Окура!! Никогда не ел его блюд, но если можно сделать заказ, то жареный рис, гёза и яичный суп, пожалуйста, <3

Q5. Кто самый не спортивный?
Мару!! Он умеет только бегать. Правда очень медленно (смеётся)!!

Q6. Кто чаще всего плачет?
Окура. По-жизни.

Q7. Кто самый чистый/аккуратный?
Хина. Когда я ходил к нему в гости, то все предметы были аккуратно расставлены, это была чистенькая комната.


Q8. Кто меняет своё поведение перед женщинами?
Мару. Когда вокруг есть девушки, он внезапно меняется (смеётся).


Q1. Какими являются члены группы?
Окура является природным памятником " Кедр Yakushima ", с выходящими из него отрицательными ионами.
Рё, как животное, вроде гепарда или пантеры. Если наметил себе цель, то не даст ей скрыться.
В хорошем плане, Мару это клоун. Он лучше всех развеселит людей!!
Мураками, как смесь папы и мамы.
У Субару есть твёрдое ядро, которое скрывается за горячими участками…ммм…магмы!?
Йокочо изысканный, так что он тропическая рыбка, которую сложно вывести. *в смысле разводить рыбок, размножать xD*

Q2. Если сравнить Kanjani 8 с цветом, что получится?
Цвет радуги. Каждый из нас имеет свой цвет, и вместе получается такой живенький.

Q3. Что в вас самое обаятельное?
Может тип кожи. Визажист-сан сказал, что у меня хорошая кожа, на лице она хорошо подтянута!

Q4. Кто самый романтичный?
Йокочо. Он до сих пор любит Dragonball, и наверняка, всё ещё думает, что умеет летать. Его детская сторона и романтичная сторона собраны в одно целое.

Q5. Кто чаще всего плачет?
Мураками. Как-то давным-давно мы смотрели школьный футбол, пока ехали в автобусе, и я услышал сзади всхлипы… Я обернулся и увидел, что Мураками что-то говорит там и горько плачет (смеётся).

Q6. Кто лучше всего готовит?
Окура. Я часто слышу о его блюдах. На прошлой неделе он сказал, что готовил Motsu nabe *miso nabe сделанное с требухой т овощами* *Бееее*

Q7. Кто самый мужественный?
Думаю, когда Рё в хорошем настроении, он мужественный.

Q8. Кто меняет своё поведение перед женщинами?

Мару становится сразу очень милым. Он джентельмен, умеющий хорошо обходиться с женщинами.


Q1. В чём притягательность Kanjani 8 ?
Наша близость.

Q2. Если сравнить Kanjani 8 с цветом, что получится?
Коричневый. В крапинку, будто сначала перемешали все цвета. Смешанные вместе, но не особо. Но если посмотреть со стороны, ну разве не прелесть?

Q3. Если сравнивать группу с семьёй, кто кем будет?
Murakami kun: Дедушка
Subaru kun: Мама
Yokoyama kun: Старший сын
Я: Средний сын
Ohkura: младший сын
Yasuda: двоюродный брат
Maru: второй двоюродный брат

Q4. Что в вас самое обаятельное?
Если нужно выбрать, то шрам на правом локте. Давным-давно у меня был перелом, и остался шрам от операции!!

Q5. Кто лучше всех готовит?
Окура. Когда я ходил к нему в гости, то увидел много кухонной утвари. В равковине валялось набэ, и я подумал "Ооо~, он вчера набэ делал!"(смеётся)

Q6. Кто самый романтичный?
Мару. Думаю он себе нравится романтичным (смеётся).

Q7. Кто больше всего отличается от официального имиджа?
Йокояма. Когда смотришь на него по телику, то думаешь, что он очень общительный, но на самом деле он тихоня.

Q8. Кто самый слабый?
Думаю никто. Внешне мы можем выглядеть слабенькими, но если нам что-то сильно нравится, мы добьемся этого.


Q1. В чём притягательность Kanjani 8?
У нас разные характеры, но когда мы хотим достигнуть чего-то, мы показываем всю свою силу!!

Q2. Как думаете, в какой части, вы уступаете другим группам?
Мы слишком доступны (смеётся)!! Все такие, какие есть в жизни, и не могут обманывать, у нас нет такого вот духа сотрудничества, а излишняя доступность может причинить вред.

Q3. Если сравнить Kanjani 8 с цветом, что получится?
Узор в крапинку. Я чувствую, что мы разноцветные. Каждый цвет не полностью перемешан.

Q4. Что в вас самое обаятельное?
Ямочки (краснеет)<3

Q5. Кто самый романтичный?
Окура. Что бы он ни сказал, выглядит замечательно, он как вино. Мне так хочется, чтобы он сказал что-нибудь романтичное (смеётся).

Q6. Кто из вас больше смотрит на внешность?
Наверно я!? Я люблю симпатичных и умных женщин, прям как леди из Anecan. Мой тип – это кто-то длинноволосый, хорошо выглядящий в кимоно.

Q7. Кто больше соответствует любви?
Все<3

Q8. С кем поговорите в затруднительном положении?

Шибуян!! Когда мы устраивали вечеринку в честь дня рождения, мы позвонили Субару и сказали, что у Ясу беда, и Шибуян пришёл ни смотря на простуду и жар. Когда все, кто спрятался, вышли, он очень разозлился, сказал «Какого чёрта! Я так волновался». С тех пор я понял, что он сразу же приедет, если ты в беде.


Q1. Какое слово характеризует Kanjani 8?

Счастье!! Счастье!! Счастье!! Счастье!! Счастье...Счастье....(Закончилось дыхание!) если б он смог, то наверняка продолжил бы!

Q2. В чём притягательность Kanjani 8?
Когда все семеро вместе, наступает время радости <3 Даже если кто-то один отсутствует, всё равно весело, но естественно, когда все вместе, то гораздо, гораздо веселее!!

Q3. Если сравнивать членов группы с животными, то кто кем будет?
Yokoyama kun: нежная кошка
Subaru kun: кот моего темпа
Murakami kun: лошадь
Maru: Капризная, шумная птичка (смеётся)
Yasu: кролик
Ryo chan: собака
Я: корова

Q4. Что в вас самое обаятельное?
Желеобразный желудок! Когда его трогаешь, он такой упругий! Сейчас желеобразность слегка снижена, но скоро я восстановлю её. *ОКУУУРА!! xD xD xD*

Q5. Кто чаще всего плачет?
Наверно я? Я по-настоящему много плачу, плачу при просмотре фильмов и дорам. *прям как и не мы xD*

Q6. Кто, по-вашему, женится самым первым?
Субару. Всё будет гармонично, как вдруг он заявит, "Я женюсь".

Q7. Кто самый чистый/аккуратный?
Мураками. Он очень пунктуальный. А ещё, когда он садится, то аккуратно кладёт рядом свой мобильник, бумажник, документы, и это никогда не падает!

Q8. С кем поговорите в затруднительном положении?

Мураками. Вокруг него такая атмосфера/аура, что можно легко поговорить, как со старшим братом.


Q1. В чём притягательность Kanjani 8?

Другие – это другие! А мы – это мы!! Мы прилагаем все наши усилия ко всему, чем занимаемся!

Q2. Если сравнивать членов группы с животными, то кто кем будет?
Subaru: обезьяна
Murakami: гиппопотам
Maru: горилла
Yasuda: шимпанзе
Nishikido: белка
Ohkura: жираф
Я: муравьед

Q3. Что в вас самое обаятельное?
Может мои руки!? Я на самом деле не замечал раньше, но недавно мне сказали, что у меня красивые руки. *О, Йоко, как можно быть таким дитём? Тебе сказать, что у тебя самое обаятельное? xD xD xD*

Q4. Кто больше всего отличается от официального имиджа?
Я. Обычно я неразговорчив. А во время работы это моя обязанность, вот я и говорю.

Q5. Кто из вас больше смотрит на внешность?
Нишикидо. Вроде он сам говорил об этом (смеётся)

Q6. Кто самый отважный?
Субару. Если заинтересовался чем-то, то идёт до конца.

Q7. А как насчёт вас?
Если насчёт девушек, то я очень слабый. Даже если это человек, который мне нравится, я не могу его добиваться всеми средствами.

Q8. С кем поговорите в затруднительном положении?

Вообще-то я особо ни с кем не разговариваю о своих проблемах, но если надо выбрать, то наверно, Субару? Когда мне приходится решать, то я делаю это сам. Я не разговариваю с людьми о проблемах, и люди не разговаривают со мной о своих. Но, если что-то случится. Я наверно расскажу Субару? Мы одного возраста и мы всегда вместе.