Аааааа..мне такооой сон приснился сегодня!!! Т.Т Будто я купила билет на паром до Стокгольма.....а до отплытия было очень много времени. и я почему то, пошла сдавать пальто в какой-то гардероб....гардеробщицы долго изучали моё пальто, не хотели брать, я там простояла весь вечер, торопила их, чтобы скорее, но они ни в какую.....
в итоге, я опоздала конкретно на паром. Смотрю на свой билет, а у меня там фотка Йокоямы, и написано, что это ваш сосед по каюте!!!!! Блииин..как я во сне начала плакать, что опоздала xD xD xD плакала и плакала....жесть!!!

Вобщем, я продолжаю пробовать себя в разных интересных вещах..вот сегодня перевела статейку!!! Но не удивляйтесь, не с японского! xD xD xD
Раз уж за дорамы браться пока не хочется, а английский тренировать надо...
Кстати, переводить статью мне показалось гораздо более трудным, чем переводить сабы!!! Так что прошу не судить строго, первый блин может быть и комом ^^
Зато общий смысл ясен )))

Source: Ohkura&Subaru
Перевод на английский: enshinge
Перевод на русский: Dorama_boys_is_love
[показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать]

С началом двух новых регулярных шоу, так много хороших новостей этой весной для Kanjani∞! Мы ведём с группой разговор об «Уважении», как теме этого месяца. Мы выявили их взгляды на работу и на отношения с окружающими.

Nishikido Ryo

Я уважаю всех членов группы. Каждый имеет хотя бы одно качество, о котором я думаю «Я никогда бы не смог сделать это лучше, чем он». К примеру, если мы говорим об Окуре, это то, как он усердно старается. Даже с его барабанами, играть на которых ему пришлось по приказу, посмотрите, где он теперь!
Когда я ходил смотреть его соло концерты (2008), я думал «Таааак круто!». Ясу дарит добро и любовь, не прося ничего взамен. У Субару огромный потенциал в пении. Особенность Мураками – мгновенно понимать, что происходит вокруг. Йокояма очень быстро мыслит. Мару….а, ничего про Мару….шучу ^^ ….Мару очень весёлый!

И ещё, вы наверно это ожидали, мой отец. Он может делать всё. Он может строить здания, собирать мотоциклы, чинить машины. У него нет особенных академических знаний, просто он очень крут. Он даёт, что тебе нужно для жизни. А ещё очень хорошо, что он всегда остаётся таким, как прежде. Джинсы Левайс, Рей-Банс, мотоцикл Харлей Дэвидсон, обычный мужчина средних лет, который любит сериал Майами Вайс. Нда…эта часть не имеет ничего общего с «уважением», но всё же (смеётся).
Я хочу стать таким отцом, которого в будущем тоже будет уважать сын. И нормально, если моя жена не будет уважать меня настолько же. Я склоняюсь к мнению « Мужчина идёт зарабатывать деньги, женщина отвечает за домашнее хозяйство». Так что, женщины не те личности, которые получат от меня подобное уважение…нет, ну возможно, да (смеётся). Томосака Рие-сан, с которой я работал в фильме Chonmage Purin (релиз 31.07): когда я увидел, как она играет, я подумал «Великолепно!»….но возможно это не тот тип уважения, который я имею в виду. Для меня, «уважение» - это что-то, что я чувствую к человеку, жизнь которого я могу сравнить со своей собственной.

Среди семпаев, это Ниномия-кун. Он с такой добротой и искренностью разговаривает с окружающими, и до того, как ты это поймёшь, он подружиться со всеми вокруг. Путь его общения в этом смысле удивителен. Я аккуратен с языком, которым выражаюсь, но люди всё равно частенько понимают меня не правильно, так что я уважаю подобных Ниномие-куну и завидую им тоже. В Bouken JAPAN! Kanjani∞MAP, которая стартовала а апреле (ABC/TV Asahi network, Воскресенье 9:30~), мы колесим по всей Японии и я усиленно работаю над своими навыками общения. Пожалуйста, встаньте пораньше в воскресенье, чтобы посмотреть!

Okura Tadayoshi

Уважение – это то, что я чувствую к окружающим меня людям. Например, я восхищаюсь режиссёрами дорам и фильмов. И когда работаешь в процессе, и когда смотришь окончательный вариант, всегда думаешь «Вот как он видит вещи». Я так же уважаю актёров, когда вижу хорошо поставленную дораму или фильм. А ещё есть люди, которые делают замечательные видео или рисунки, и когда я вижу, как они самовыражаются способом, который мне недоступен, это очень впечатляет! Так же я уважаю членов группы. Когда я смотрел концерт на DVD, выпущенный в марте, я думал «Они такие классные! Они такие великолепные!». Я смотрю, как они вбегают на сцену, следуя сразу же за ними, но иногда часть меня берёт объективную точку зрения, и я думаю, «Ого, сейчас 50 000 человек буду веселиться благодаря им, они такие удивительные!». И ещё я уважаю то, как серьёзно воспринимают группу Kanjani∞. Мы все готовы пожертвовать жизнью, ради группы, так что даже если мы в основном забавляемся, но когда мы говорим серьёзно о будущем группы, мы иногда спорим и всё такое. Я считаю, что для продолжения деятельности такие вещи очень важны!
Конечно же мои родители. Во первых, удивительно, что они оба уже стали родителями в таком же возрасте, как я сейчас. Чем старше я становлюсь, тем больше удивляюсь родителям. Большая часть этого уважения – благодарность за то, что они меня так хорошо вырастили.
Вещь, которая объединяет всех людей, которых я уважаю, это то, что они делают свою работу надлежащим образом. Будучи мужчиной, ты должен делать свою работу. Родители, воспитывающие детей, это тоже в какой-то степени работа. Я думаю, что люди, которые выполняют свои функции классные, вокруг меня много таких людей. Если вы спросите меня, склонен ли я любить девушек, хорошо выполняющих свою работу…нуу…тут отдельная история (смеётся). Это будет утомительно, если в ваших отношениях, вам придётся соревноваться, кто лучше работает. За период подготовки к съемке фильма "Ohoku" (1 октября, релиз) я посмотрел много дорам. Лично я нашел "Kakushi Ken Oni no Tsume [Hidden Sword, Demon Claw]" весьма интересным. Там любовь и дружба, и это было по настоящему трогательно. Главный герой – воин, но там было то, что даже я, живущий в современном мире, понял. Просмотр таких фильмов, как этот, помогли мне осознать, что наша сегодняшняя жизнь всё ещё похожа на путь война.

Shibutani Subaru

Тот, кого я уважаю, это Джонни-сан. Босс нашей компании. Может я, как талант, и не должен этого говорить, но я думаю, что причина успеха такого глобального роста корпорации Johnny's Jimusho's в том, что он дарит много любви окружающим. На самом деле существует множество людей, которым Джонни помог, в том числе и мы, мы здесь только потому, что он заботился о нас в период наших дней в Осака. Я по настоящему ему благодарен!
Что я уважаю в членах группы? Да тонну всего! Сначала, Йоко. Я уважаю в нём то, что когда что-то действительно имеет значение, он сделает всё для этого, и это классно. Он быстро переключается. Его сольные концерты начались сразу после окончания его новой дорамы «Левый глаз детектива», так что он был серьёзно занят последние пару месяцев. Когда он вот так сильно занят, у него на лице появляется определённый взгляд, говорящий « Отлично, я делаю это!» и…ну..он крут! Мужчины во время битвы распространяют вокруг себя определённое сияние. Видеть его таким вдохновляет меня, и мотивирует на усердный труд. Но когда работа заканчивается и у него появляется время, Йоко сильно раскрепощается. И эта разница опять таки является тем, что мне в нём очень нравится. (Смеётся)
Если назвать ещё имя, то это будет Хина. Хина тот, кто в состоянии искренне встретить любого. И во всем, что он делает, нет никакой неопределенности, или чего-то такого, он создал для себя позицию: "Это мой путь!". Приятно видеть его таким. Я так же много раз видел, каким мужественным и ответственным он может быть. Если однажды Хина принял решение, то выкладывается по полной. Для меня Йоко и Хина всегда были особенными. Конечно же, все члены группы особенные для меня, но я провёл очень много времени именно с этими двумя. Когда они в дорамах или дают концерты, это делает меня счастливым. Я просто думаю, «о, они усердно трудятся».
Вещь, которая объединяет всех людей, которых я уважаю, это то, что они имеют что-то «необыкновенное» в себе. Я не знаю, что нормально, а что необыкновенно, но я лично считаю, что круто быть отличающимся от других. Так что, чтобы это ни было, люди, имеющие что-то отличающееся от других, потрясные. Вы можете увидеть что-то типа света в их лицах, будто вы чувствуете их энергию.

Yasuda Shota

Первый человек, приходящий на ум, когда спрашивают, кого я уважаю из членов группы, это Окура. Он реально много готовит. Он умеет готовить и часто это делает, я считаю это весьма удивительным. Когда мы выходим куда-нибудь покушать вместе, он всегда говорит что-то типа « Это смесь того-то и того-то». Я удивлён, что готовка дома даёт тебе такие знания, что ты можешь догадаться о составе пищи, которую подают в ресторанах. Я тоже в последнее время порой готовлю. Люблю делать карри, которое мне очень нравится. Я думаю, если бы я мог анализировать вкусы, как Окура, то мой репертуар готовки значительно увеличился бы. Что касается опыта в работе, я уважаю всех членов группы. У них у всех есть кое-что, чего нет у меня, и мне кажется, я могу работать, благодаря их помощи мне. Когда я ходил смотреть сольный концерт Мураками, я был впечатлён и проникся уважением к нему. Я горжусь, как его соратник тем, что он в одиночку может доставить стольким людям удовольствие. Семпай, которого я обожаю, это Мачи-сан (Кондо Масахико). В этом году его 30-ая годовщина с поры дебюта, а он до сих пор активный, это круто и очень вдохновляюще, он тот, кто вселяет надежду.
Про женщин…я думаю, что женщины, которые продолжают быть «женщинами» не смотря на возраст, замечательные и милые. К примеру, я не думаю, что единственная красота бытия женщиной, это становление матерью, имение очень сильного инстинкта материнства или физическая привлекательность. Но я думаю, что люди, которым удаётся поддерживать что-то на ясном уровне и в полном объёме, по настоящему классные и они получают моё уважение. Думаю, сконцентрированные на карьере женщины, которые усердно работают, тоже замечательны. В конце концов, не смотря на пол, я думаю любой, кто преуспел в том, что я не умею, классный и заслуживает уважения. И может показаться непонятным, но я уважаю искрящихся людей. К примеру, это замечательно, как находясь под таким давлением, Асада Мао так хорошо выступила на олимпиаде в Ванкувере, и уверенность Kim Yuna, который выиграл золотую медаль, удивительно. Я думаю это искры, которые ты видишь в людях, которые усердно трудятся ради конкретной цели. Так что каждый, кто прилагает усилия и усердно трудится, начинает искриться.

Yokoyama You

Независимо от сферы деятельности, я уважаю всех, кто успешен в своей работе. Я так же нахожу удивительными людей, которые использую правильный язык и женщин, работающих, растящих детей и ведущих домохозяйство. Я думаю, что ключевым моментом для моего уважения является то, что они могут сделать то, чего я не умею. Кто будет этим человеком среди членов группы?
Вы действительно обожаете заставлять нас называть имена в наших ответах, да? (Смеётся). Ну, все члены группы умеют кое-что, что я не могу. К примеру, способность Ясу реагировать и адаптироваться к различным ситуациям, я думаю, что он хорош в том, что касается использования рук. Пение, игра на инструментах, актёрство, танцы, рисование, дизайн, он может делать всё. Хоть я и думаю, что люди удивительны, я тот тип человека, который никогда не скажет «Я уважаю тебя!», как будто, говоря это, признаёшь своё поражение, так что я не люблю. Я хочу догнать и перегнать их…так что…
Что касается последних новостей, сольные концерты это пока всё, что есть. Осака-шоу теперь уже закончились, и чувствуется, будто, наконец, всё поуспокоилось. Как будто всё, что я планировал, наконец, приобрело форму и идёт по верному курсу, как будто гора с плеч. Теперь всё, что мне нужно делать, так наслаждаться оставшимися шоу. Это третий раз, когда я делаю соло концерт, и я чувствую, как место проведения увеличивается от раза к разу. Никогда не думал, что мне придётся стоять на сцене Осака-jou в одиночку, это очень меня порадовало. Это совершенно другое измерение, я подумал «О, насколько далеко же я продвинулся!» И я знал, что надо благодарить Kanjani∞, за то, что это случилось. Я знал, что аудитория захочет почувствовать присутствие и других членов группы, так что я думал только о том, чтобы всем было весело, так что я пел наши песни и попросил сделать VTR выступления в углу Чёрного Рейнджера. (Potato: Что вы чувствовали, когда плакали в течении Онигиши в Осака-шоу?) ну, что-то типа «Окан по настоящему заботился обо мне»...ммм…на самом деле не могу объяснить словами. ..это что-то инстинктивное, не спрашивайте меня о подобных вещах! (Смеётся). У нас стартовали некоторые новые шоу, и кажется, что весна будет насыщенной на новинки. Но для начала я хочу, чтобы все мои соло концерты прошли успешно. Сами по себе шоу сейчас великолепны, так что я собираюсь позаботиться о себе и выложиться по полной!

Maruyama Ryuhei

Люди, которых я больше всего уважаю, это мои родители. Я старший ребёнок в семье и меня воспитывали очень строго. Типа «В 9 часов в кровать!», «Игры с приставкой разрешены, только если завтра нет школы». Когда я был в 4 или 5 классе, я очень хотел собственный телик в комнату, и они мне его купили, и вот однажды я уснул, не выключив его. На следующий день, когда я проснулся, его уже унесли. Я появился на свет, когда моему папе было 20 лет, а маме 18, но я благодарен им, что они вырастили меня в такой строго манере. Сейчас мне 26 лет, но если бы я начал семейную жизнь, в 20 лет, как отец, сейчас у меня был бы 6-ти летний сын, верно? Я не могу себе это представить. Я имею в виду, я с трудом убираюсь в своей комнате то (смеётся). Когда я думаю о подобных вещах, то понимаю, что мои мама и папа, оба просто удивительны!
Конечно, я уважаю всех членов группы тоже. Мураками может взять в свои руки шоу и говорить с любыми гостями без всяких колебаний, Рё очень умён и может делать песни и прочее, используя свой компьютер. Окура по настоящему хорош в самовыражении во время концертов. Я вижу их постоянно, но они классные даже с моей точки зрения, и милые тоже.
Шибуян живёт в очень прямой и честной манере по отношению к себе. Он делает по настоящему классный оссан! Йокояма хорош в развеселении людей, он прирождённый развлекатель. Вы можете увидеть в Рейнджерах и в остальном, что он реально хорош, будучи вдохновителем. У Ясу столько талантов, что это почти даже раздражает (Смеётся). Он пишет музыку, тексты песен, что проникают в самое сердце, плюс он по настоящему чувствительный и добрый. У них у всех есть качества, которых нет у меня.
Я уважаю всех женщин в принципе. У них тела, которые могут вынашивать ребёнка, и одно это уже достойно уважения! А ещё они имеют мощную силу воли, о которой парни даже не могут себе представить, я всегда удивляюсь, насколько психологически сильными являются женщины.
Ну и конечно же мы не можем забыть о семпаях нашей компании. Мы сейчас здесь благодаря тому, что семпаи проложили нам дорогу. Лидер TOKIO, двое из KinKi Kids, и V6's Okada начали свою деятельность, когда Kansai Johnny's даже ещё не существовало. И Кондо Масахито, у которого 30-ти летний юбилей с поры дебюта. Он до сих пор активно выступает на концертах и слово «уважение» по настоящему подходит ему!

Murakami Shingo

Общее у людей, которых я уважаю, это то, что они имеют что-то, о чём я говорю «Удивительно!». Это не то, что можно легко объяснить, равно как и то, что может быть легко скопировано, так что я думаю, что это и заставляет меня подумать «Удивительно!». Босс нашей компании, семпаи, Майкл Джексон, Майкл Джордан…существует множество людей, которых я уважаю, но если должен назвать сейчас кого-то конкретного, то думаю, это будет Shirasu Jiro. Я читал книгу, "Shirasu Jiro, Senryou wo Seotta Otoko [Мужчина, которые единолично предотвратил оккупацию] и был впечатлён тем, какой была жизнь во времена после войны. Там было много того, что я понял, как соратник. То, как он не оказался от своих верований, как он упёрся в то, что считал верным, почти как самурай.

Членами группы, которых я уважаю, думаю будут (после глубокого минутного раздумья) Йоко и Субару. Благодаря этим двоим я здесь. Часть благодарности это уважение за то, что я могу быть такое долгое время в группе с этими двумя, которые ещё и такого же возраста, что и я. Представляется, как будто мы втроём идём в одном и том же направлении, передавая друг другу хорошие мячи. Не глядя. Нет нужды проверять что-то между нами. Это заставляет меня чувствовать, что я не могу работать спустя рукава, если я хочу сохранить возможность давать хорошие передачи им двоим, вот что они для меня значат. Одна вещь, которую я почувствовал, думая об уважении, это то, что хотя это и важно, уважать других, просто уважение не годится. Ты должен усердно трудиться, чтобы не проиграть людям, которых ты уважаешь. Когда я думаю об этом с такой точки зрения, то людей, которых я назвал, вернее сказать обожаю и это немного другое, чем то, что я чувствую к остальным членам группы.

Тут недавно были съёмки кое-каких специальных ТВ-шоу. У меня сложилось впечатление, что всё меньше и меньше становится людей, с которыми я никогда не сталкивался. Большинство из них уже те, с кем я встречался или работаю сейчас. Сьёмки для нового шоу "Misshitsu Nazo-toki Variety Dasshutsu Game DERO!" (NTV network, Среда 19:00~) были удивительными, и играть было по настоящему весело, но я не знаю, какие части отснятого материала будут использоваться, так что я тоже жду эфира. А ещё я могу играть раз в неделю в мини-футбол, чему я очень рад. Если бы мне пришлось жаловаться, то только из-за того, что я продолжаю терять шляпы, куда бы ни пошёл, у меня сейчас всего одна шляпа, подходящая для весны. Мне нужно получить побольше милых шляп.