В сущности разницы нет.
Разница есть только в одном, когда ты заходишь к человеку на страницу - и нажимаешь В ДРУЗЬЯ, то ты становишься его ПЧ, но не этот человек у тебя. А если ты заходишь к человеку на страницу и высылаешь ему приглашение в свой дневник, то он нажимая "Принять" становится твоим ПЧ, и ты тоже у него в ПЧ.... Ну как-то так. Вроде ничего не путаю... =)