В греческом языке слово «варварос», точнее, «барбарос» – это набор звуков, бессмысленный и непереводимый. Так древние греки называли людей, не знающих их языка. Изначально понятие «варвар» не имело негативного смысла, но намного позднее, примерно в V веке до нашей эры, во времена продолжительных греко-персидских войн, у греков возникла теория о духовной ущербности тех, кто говорит иначе, чем они. И вот тогда-то этот термин и получил другой смысл. Римляне стали называть варварами те народы, которые, по их мнению, жили «не по правилам», то есть без соблюдения определенных законов. Это, в первую очередь, имело отношение к племенам, живущим на дальних рубежах империи. Земли таких племен стали именоваться «варварикумами», что в переводе означает «страна варваров». В пору крушения Римской империи многие из варварских народов начали принимать христианство, а при крещении они, как правило, обретали имя Варвар или Барбар, в женском варианте – Варвара или Барбара. Одной из таких крещеных Варвар было суждено погибнуть за свое вероисповедание. А за свои праведные и милосердные земные поступки в дальнейшем она была канонизирована. В честь имени этой святой – Варвары – затем и начали называть девочек.

     А недавно я с ужасом обнаружила, что и я тоже родом из какого-то «варварикума». Понимание пришло во время беседы с одним парнем, Виктором Шпаковым, который объяснил мне, что такое удобный сайт и что означает новомодное и расхожее словечко «юзабилити». Виктор – профессиональный вебмастер, и его персональный сайт madvic.ru посвящен веб-дизайну: юзабилити консультации, дизайн и создание удобных сайтов, юзабилити анализ, верстка сайтов, юзабилити тестирование, интерфейсы, редизайн сайтов, верстка сайтов. На madvic.ru можно посмотреть примеры юзабилити , выполненные Виктором, и почитать много полезного об удобных сайтах.