Отдельная тема – это японский юмор, да))
Прямо скажем, не все мне понятно и многое вызывает недоумение, а то и просто ужас)))). Конечно пока что я не владею японским языком.. только учусь, но.. так на уровне ощущений..
На днях замечаю, муж сидит, смотрит в телек и тихо ржет в себя, а временами на меня поглядывает шаловливо так… я заинтересовалась конечно.. смотрю в голубой экран и вижу там толпу японских мужиков в коричневых трико и с ушами, которые роятся и что-то там делают.. Муж объясняет – это Чебурашка. Ааа.. - растягиваю я рот в умилительной улыбке. Смотрю дальше, даже фотик взяла.. покажу мол сыну какой Чебурашка популярный персонаж в мире! ..
На самом деле кроме матрешки и чебурашки японцы про наших персонажей совсем почти ничего не знают.. Наверное они считают Чебурашку дальним родственником покемонов, и поэтому он прижился на японской земле.. но это только мое предположение)) Муж даже посчитал своим долгом притащить это чудо в костюме от Bosco из России. И теперь оно красуется рядом с телевизором.

1.
[700x467]



Вот даже в струю попался журнал из русского ресторана «Роговский», что находится в городе Нагоя. (Борщ кстати в этом ресторане на мой вкус - ужасный … больше похож на харчо, но муж сказал, что такой борщ вкуснее.. поди пойми)))
Тут я вклиню трогательное фото из журнала..))
2.
[700x525]

Так вот, история про Чебурашек в той передаче имела неожиданное развитие…
Продолжение …
Бегают значит чебурашки, суетятся чего-то…А за ними натуралисты наблюдают… ведут како-то диалог (они в левом верхнем углу)… Натуралисты наблюдают как чебурашки в естественной природе добывают себе еду, догадываюсь я.. Лапки чебурашки прижаты к груди – ну, думаю, потому, то маленькие лапки.. И наверху подвешены бананы. Чебурашкам, с их коротенькими лапками, видимо нужно достать бананы для пропитания. Они стараются и так и эдак. Подсаживают друг друга..


[700x525]
сооружают различные конструкции из подручных средств


1.
[700x421]


2. Совещаются ..
[700x432]


3. И вдруг! Что это? Один теряет равновесие о отпускает руки, а из под них на пружинках выскакивает это)) Я протираю глаза.. смотрю дальше

[700x455]


4. Упавший Чебур остается валятся на полу..

[700x456]


5. Оставшиеся таки пытаются добраться до бананов
[700x448]


6.Но к всеобщему удовольствию тоже падают
[700x459]


7.Натуралисты веселятся .. ну и наверное делают вывод о том, почему Чебурашки редко встречаются в дикой природе.

[700x453]


8.Последний Чебур вообще вылетает за пределы декораций студии.
Занавес.

[700x463]



Видя мое изумленное лицо, муж поясняет: оказывается – Те (по-японски)– рука. Буража (по-японски ) – бюстгальтер. Тебуража (или Чебуража в японском одинаково)– что-то вроде рука-бюстгалтер.. или ручной бюстгалтер или поддерживать-закрывать грудь руками. Вот вам и Чебурашка))))
Неоднозначный такой юмор ))