Это кажется уже было у Задорнова, но сейчас я и сам такое вижу постоянно. Диалог наших (Н) и вьетнамцев (В)
Н: Икскюзми. мадам. Ду ю спик инглиш?
В: Yes, of course! Can I help you, sir?
Н: Мммм... Вот чёрт.
Или вот еще.
Н: - Хау мач?
В: -Fourty thousands
Н: -Скока,блин? Не понял. На бумажке напиши.
И так постоянно. Скоро наши в стремлении незнать чужой язык и в любой стране, даже самой экзотической, говорить только по-русски догонят американцев. Но американцев хотя бы можно причем наверно именно их, как не прискорбно, а не английский.
А наши. Когда союз распался, наши просто кинули всех своих многочисленных друзей, побопечных и "братьев на век" по всему миру. Кинули. Самим тогда жрать было нечего, надо было спешно заниматься коммерцией. Некогда да и не на что было достраивать чужие ГЭС и АЭС. консультировать чужих военных. В итоге за 20-30 лет о существовании наших просто забыли почти во всем мире, даже там, где раньше почти каждый мог худо-бедно понять русскую речь. А мои коллеги, люди в возрасте, живущие всей душой в советское время и безпросветно погрязшие в стереотипах того времени, думают. что мы еще хоть кому-то нужны потому что 50 лет назад помогали сбивать американские самолеты... Эх, да кто об этом помнит. Жизнь, как сказочный лес: идешь всегда вперед, да задом наперед, а оглядываться нельзя, оглянешься - окаменеешь. Окаменели.