Их не стоит делить, лучше в кучу. Они настолько глупо заимствованы.

Мерчендайзер - продавец, расставляющий товар по полкам и следящий за его наличием.
Торговый представитель - поставщик заказываемого клиентами товара, точнее лицо принимающие эти самые заказы. По сути оператор доставок.
Копирайтер - журналист, пишущий заказные проплаченные статьи.
Директор по чему-либо - руководитель отдела. В компании может быть только один директор или совет директоров.