Перевела Ashibkaprirod, kaulitz.org


Мы никогда не видели Токио Отель такими. Во время трехдневного пребывания в Токио, парни в который раз показали себя с абсолютно неожиданной стороны. Прибыв в Японию, Билл внешне мало чем отличался от своего брата, свой новый стиль он представил чуть позже. Новая прическа: коротко стриженные виски и начес. Но не только это было в новинку, также, тон диалога близнецов был иным. Оба клянутся, чем могут, когда подписывают фото.


Билл: Шшш!
Том: Хватит придуриваться, иначе получишь пинка!...Билл, я не подписывал это, ты поменял карточки…
Билл: Том, ты положил их сюда для меня! Ты рехнулся или как?
Том: У тебя крыша поехала, друг…
Билл: Ты положил их сюда для меня!
Том: Нет, они не для тебя!


Том: Только посмотри сюда!
Билл: Том, это не я! Хочешь сказать, я с ума сошел? Это ты положил их сюда для меня!
Том: Ага, сюда, тогда почему ты их не подписал, если я положил их тебе? Ты пропустил!
Билл: аа...я?

Все передразнивают БК

Том: ага, вот значит что!


Сполна накричавшись, они открывают нам свои старые тайны

Билл и Том: Это было в 2005! Или даже в 2006…
Георг: Определенно, в 2006
Том: И вот тогда, наш дорогой Георг был влюблен в Келли Кларксон! Просто для ясности! Еще, признаюсь, я когда-то считал Анджелину Джоли хорошенькой.
Георг (Биллу): Мне интересно, с чего ты это выдал-то, парень – ты хочешь переспать с Бритни Спирс!
Билл: И что? Во всяком случае, это лучше, чем с Gьlcan (немецкая телеведущая), Георг!

*близнецы смеются*

Том: Gьlcan, хах, Коллин!
Том: или когда мы помочились в банку Георга, и он выпил это. Оу, он еще не знает?
Билл: Упс…


Уже после, парни взяли себя в руки. На ланче царил мир.

Билл: До дна, за Токио Отель в отеле Токио