Буду стараться выкладывать по 1 главе в день или два.

ЖЁСТКИЙ ИГРОК
(TOUGH GUY)

ЖИЗНЬ НА ГРАНИ

[показать]


БОБ ПРОБЕРТ

и Кирсти МакЛеллан Дэй

Посвящается Дэни, любви всей моей жизни, и моим прекрасным детям -
Броган, Тиерни, Джеку и Деслин

БЛАГОДАРНОСТИ

Авторы, Дэни и её дети выражают огромную благодарность Дэйву Уинхэму за великодушно предоставленные записи, интервью и иные материалы, предназначенные для написания книги, собранные им с 1993 по 1995 годы совместно с друзьями и коллегами Боба Проберта. Несмотря на то, что Боб и Дэйв решили бросить затею с написанием книги, их труды и материалы отражены в этой книге.
Дэни и Кирсти благодарят всех тех, кто помогал осуществить мечту Боба о появлении этой книги: Лесли и Дэн Паркинсон; Норма Проберта; Терезу Проберт; Джима Вуда; Пенни Тэйлс; Шелдон Кеннеди; Рика (Большого Папочку) и Рикки Рогоу; Дэрэна Рогоу; Райана (Пушистого) ВанденБушше; Арта Вуфендена; Стэйси Тэйлс; Стиви Айзермэна; Пола Коффи; Криса Челиоса; Троя Краудера; Колина Кэмпбэлла; Морин и Бреда МакКриммон; Дага Гилмора; Марти МакСорли; Дона Черри; Рона МакЛина; Генерала Рика Хиллера; Марка (Дерево) ЛаФореста; Эдди Мио; Тома Мюллена; команду сайта pyramidproductions.tv – Джулию Синклэр, Кэрол Котроу, Соню Блумфилд, Шелли Хенри, Арана Лайла, Джорди Дэя и Витторию Уолтер; Джули Фолк и сайт adrenalinereginasports.com; Джастина, Мишель и Кэролин из Салона Утопия в Лэйкшире.
Кирсти МакЛеллан Дэй выражает особую благодарность Дэни, Броган, Тиерни, Джеку и Деслин за теплый прием, а также своему мужу и коллеге Ларри Дэю за помощь в редактировании в любое время суток. Отдельная благодарность коллективу ХарперКоллинс за осуществление невозможного—Джиму Гиффорду за работу без выходных, Айрис Тапхолм за веру, Ллойду Девису за верстку, а также Ноэлю Зитцеру, Нилу Эриксону, Аллегре Робинсон, Чериди Джонстону, Кори Битти, Робу Фирингу, Колин Кларк, Джордан Уайтхаус, Майклу Ги-Хэддоку и дизайнеру обложки Грегу Тэбору. Спасибо моим родителям, Джоан и Баду МакЛеллан, детям и внукам, Бадди, Кристин, Чарли, Ланди, Джорди, Полу, Теа, Джексону и Гриффину за их неостывающую любовь и поддержку. Спасибо Тэо Флёри за знакомство с Бобом. Выражаю признательность Митчу Рогатз и Тому Басту из Триумф Букс.
Огромное спасибо, Большой Боб, за рассказанную тобой историю.

ПРЕДИСЛОВИЕ ОТ ДЭНИ ПРОБЕРТ

Бобу потребовалось много времени, чтобы решиться написать книгу, правдиво повествующую о нем. По мере того, как взрослели наши дети, вокруг них появлялось множество слухов об отце, не соответствующих действительности. Это крайне раздражало Боба. Он знал, что не был ангелом, тем не менее, он хотел написать правдивую историю.
Боб усердно работал над этой книгой вместе с соавтором Кирсти МакЛеллан Дэй, пока не умер 5 июля 2010. Увидев, сколько всего было проделано, мы с детьми решили осуществить его мечту.
Боб написал эту книгу, такой, какую он её себе представлял.
Любимый, я тобой очень горжусь.

ПРЕДИСЛОВИЕ ОТ СТИВА АЙЗЕРМАНА

Я родился в 1965 году примерно на четыре недели раньше Боба. Мальчишками мы играли друг против друга. Он играл за Брэнтфорд, а я за Петерборо. Летом 1983 года нас обоих выбрали Рэд Уингс, а в сезоне 1985-86 годов мы стали играть вместе. Проби начал создавать себе имидж в Национальной Хоккейной Лиге в сезоне 86-87. В нашем дебютном сезоне тренером был Жак Демер. Было очень волнительно являться частичкой возрождения клуба Рэд Уингс, а Боб был неотъемлемой частью этого.
В течение последующих восьми лет мы вместе получили огромный жизненный опыт как на льду, так и за его пределами. Яркими воспоминаниями являются полуфинальные матчи плей-офф Кубка Стэнли против Эдмонтон Ойлерз, ведомыми Уэйном Гретцки. Проби играл огромную роль в этих играх. Находясь на льду, чувствуешь себя увереннее, зная, что Боб прикрывает тебя.
Болельщики помнят его за бойцовские качества и снайперские способности, но он этим не ограничивался. Боб знал, как нужно играть на поле. Он был умным игроком с прекрасным видением игры. Для игрока с каменными кулаками, он имел невероятно мягкие руки. Его передачи, организация игры и голевое чутье делали его невероятно ценным игроком. Он был очень уважаемым хоккеистом. Помню, как я зашел в раздевалку перед матчем Всех-Звезд 1988 года. Легендарные игроки, вроде Уэйна Гретцки и Марио Лемье находились там, и первым делом они хотели познакомиться с Проби. Они подошли ко мне и попросили: "Не мог бы ты представить нас этому здоровяку?" Игроки его уважали не только потому, что он был жёстким парнем, но и потому что он был великим игроком.
Проби любили одноклубники, его обожали болельщики. Он был общим любимчиком. Он был умным, знающим и находчивым. Он всегда располагал к себе людей доброй шуткой или дружеским подколом. Он озарял всю раздевалку, когда заходил и говорил: "Здорово, я большое чучело!" Его коньком было сделать матч веселым. Иногда в ходе боя он мог остановиться и поправить свой шлем, а мог подмигивать Джерарду Галланту или мне, просто давая понять, что все в порядке.
Его уход стал невероятным шоком для всех. Неважно кто ты – юный болельщик, больной ребенок, работник Джо Луис Арены – Боб, словно близкий тебе человек, всегда находил время для дружеской беседы. Все, кто с ним сталкивался впервые, отмечали: "Какой прекрасный человек!" Он влюблял в себя всех, и я не исключение.
Самоирония Боба говорит о том, что он не был равнодушным. Он был признателен и предан тем, кто уважал его. Он был суровым игроком, бескорыстно готовым ко всему для своей команды. У него было огромное сердце и добрая душа.

ВВЕДЕНИЕ
ПОСЛЕДНЯЯ ГЛАВА

Каждый день Боб Проберт планировал отплывать в 10 утра, но раньше, чем в 14-30 никак не получалось. К прогулке он был всегда готов в любой момент. Утром 5 июля 2010 года он насыпал себе хлопьев и залил их фирменным апельсиновым коктейлем его десятилетней Деслин. Его теща Лесли Паркинсон с тестем Дэном приехали к ним в гости. Дэн работал начальником полицейского участка в Корнуолле, провинция Онтарио, расположенном в 8 часах езды на северо-восток от реки Святого Лоуренса. Лесли сидела неподалеку от него и читала библию, прокомментировав: “Знаешь, Боб, у Господа есть большие планы на тебя. Тебе нужно сбросить все оковы и прийти к нему. Его ноша легка." Боб зачерпнул остатки хлопьев, кивнул головой и произнес: “Да, я знаю.” Затем он взял уже третью за сегодня банку колы и около 11 утра сел за руль.
Боб заправил свой катер и собрался навестить своего лечащего врача, так как таблетки были на исходе. Иногда по утрам было очень трудно встать с кровати. Семнадцать лет жизни по жестким правилам Национальной хоккейной лиги давали о себе знать. Ему был прописан оксиконтин (опиоидный анальгетик) по одной таблетке три раза в день, но он выпивал восемь – две утром, две после завтрака, две в обед и две перед сном. Он бросал их в колу, чтобы растягивать эффект на всю лодочную прогулку, а остатки проглатывал. Так они действовали быстрее, после этого пару часов у него не болела спина, не беспокоило бедро, и он мог ходить без ощущения, что в его колено вонзили нож. Он получал месячную дозу и отдавал все своей жене Дэни, потому что, находясь у него, таблетки улетали очень быстро. В свое отсутствие, Дэни прятала их по всему дому. Он звонил ей каждое утро, и она говорила, где спрятана дневная доза таблеток. В понедельник она могла сказать, что таблетки лежат в кабинете в портсигаре. Во вторник упаковка таблеток могла оказаться в гостиной за картиной. Это было хорошей идеей. В конечном счете, Боб хотел побороть свою алкогольную и наркозависимость. Дэни чувствовала его стремление завязать, так как дети взрослели и прекрасно все понимали - он чувствовал свою ответственность. К тому же помогали годы реабилитационного лечения.
Проби выкуривал по две пачки Парламента в день, как правило, в своем огромном гараже. Там не было комнаты отдыха, потому что весь гараж был заставлен харлеями, частично отреставрированными старинными автомобилями и всякими запчастями. Проберты жили в доме своей мечты, расположенном на берегу озера Сент-Клер, отделяющем их дом от Детройта. Боб и Дэни занимались дизайном дома, не отказывая себе ни в чем, когда он играл за Чикаго в 1999 году. У него был максимальный на то время контракт в карьере - 1,8 миллионов долларов в год. У их дома величественный дизайн – восемь тысяч квадратных метров серого камня, крыша из шифера с прослойками известняка, а также прекрасный внутренний двор с огромным бассейном и зонами отдыха, расположенными в тени дубов, кленов и груш.
Боб ненавидел кредиты. Когда он что-то покупал, то платил наличными, включая их дом, обошедшийся примерно в 3,5 миллиона долларов. Он ценил искусство. Ему нравились картины. Он повесил подлинник Виктора Швайко в своей гостиной. В журнале Architectural Digest опубликовано её фото. Как-то раз он решил доработать картину известного русского художника, написав цифру 24 на парижском кафе. Этот адрес отразил его номер на майке. Боб настолько нравилась эта картина, что он купил её редкую копию, вставил в рамку и подарил Дэну и Лесли на Рождество.
Боб любил раздавать поручения. Когда у него заканчивалась кола, он звонил своей матери Терезе, живщей недалеко от Виндсора, и просил привезти ему новую партию колы прямо в яхт-клуб. На этот случай, у неё всегда был запас в холодильнике. Он прыгал на свой 155-сильный катер Sea-Doo 200 Speedster и переплывал через озеро, чтобы получить свой груз. Катер выглядел как бэтмобиль. Порядка 6 метров длиной, с блестящим вытянутым корпусом, алюминиевыми перилами, высоченным фароискателем и огромными крыльями по бокам. Он был настолько сложным в управлении, что только Боб мог им управлять. Несмотря на то, что он не был членом частного яхт-клуба, он спокойно там швартовался, поднимался на пирс, открывал ворота и впускал свою мать. Если кто-либо пытался ему в этом помешать, Боб усмехался и предлагал расслабиться. Никто не мог препятствовать Бобу Проберту.
5 июля было очень жарко. Судя по прогнозу, ожидалось около плюс 35. Боб опять жаловался на расстройство желудка. Он и Дэни только что отметили свою семнадцатую годовщину свадьбы. Дэни Вуд Проберт невероятно красивая женщина, с макияжем или без. У неё очень умный взгляд, зелёные глаза, высокие скулы, острый подбородок, ровные белые зубы, светлые густые волосы до плеч. Последние пару недель Дэни убеждала его сходить к врачу: "Сделай это ради наших четверых детей", – сказала она.
- Да, конечно, малыш, обязательно, - ответил он.
- Я серьезно, Боб.
- И я серьезно, Вуд, – он засмеялся, посадил её к себе на колено и поцеловал.
Потом он вышел из бассейна и сказал всем собираться. Сказал, что вернется через пятнадцать минут, чтобы все погрузить и отчалить.
Бобу пришлось изрядно попотеть, чтобы пригнать катер с общественного причала, расположенного неподалеку. Он подумывал о своем собственном доке – так будет гораздо удобнее спускать катер на воду. Перед тем, как спустить катер на воду, Боб обнаружил, что он не заводится – сел аккумулятор.
Пришлось возвращаться домой за проводами и зарядным устройством. По дороге домой, объезжая дом своего приятеля Донни Кадариана, он заметил, что Донни тоже возится со своим катером. Боб развернулся и заглянул к нему повидаться. Во время разговора Боб упомянул, что его тошнит.
Выпив пару банок колы, он вернулся домой и погрузил семнадцатикилограммовое зарядное устройство в кузов джипа Дэни GMC Denali 2002 года выпуска. Тетя Пенни и тесть, разговаривая с Бобом, отметили, что тот выглядит вялым и заторможенным. Дочь Боба Тиерни и её подружка Сара поехали с ним. Тиерни типично папина дочка – ей нравилось все то, что нравилось отцу, включая игру в хоккей. В конце июля ей исполнилось тринадцать, при этом её рост уже около 1,8 метра.
Боб вернулся на причал и стал пытаться завести двигатель. "Давай, детка, давай, заводись же! Ради меня, детка, заводись, ну давай…" В конце концов, двигатель завелся.
Тетя Пенни стояла на берегу в ожидании Боба и ребятишек. За ними было интересно наблюдать. Боб пересекал озеро, то и дело на полном ходу объезжая торчавшие из воды огромные камни чуть севернее берега и в скором времени причалил. “Ну что, все готовы?” – крикнул он. Так как приготовления еще не закончились, он не стал выходить на берег, произнеся: "Я сейчас вернусь!", - он поддал газа. Иногда Боб уступал водительское место и штурвал кому-нибудь из детей. Боб доверял всем своим детям и никогда не отказывал. Они могли просить его о чем угодно. "Могу я пойти к друзьям?” "Конечно, иди." "Можешь меня покатать?" "Да, конечно." В конце концов, Дэни завела для детей правило: не спрашивать разрешения у отца, потому что они уже знали – ответ всегда будет положительным.
Вскоре Боб вернулся за семьей – десятилетним Джеком, женой Дэни, тетей Пенни, тестем Дэном и тещей Лесли. Он выпрыгнул из катера и подтащил его к берегу, чтобы все могли подняться на борт. Убедившись, что спасательных жилетов хватает на всех, они решили плыть на восток к пристани Бель-Ривер. Там находился греческий ресторан, и Дэни захотелось греческого салата. Они нечасто плавали этим маршрутом, но чем дольше было плыть, тем лучше. Они очень любили прогуливаться на катере. Дэни, расположившись за спиной Боба, чувствовала, будто летит сквозь волны. Они были женаты уже 17 лет, но ей до сих пор нравилось его разглядывать. У него были большие красивые плечи, огромные трапеции и дельты. Когда он её обнимал, она чувствовала себя защищенной. Взглянув на веснушки на его спине, она подумала, что нужно его намазать кремом от загара. Помимо веснушек, на спине были пару родинок, нравившихся ей.
Они были уже десять минут в пути, как вдруг Тиерни услышала какой-то шум из-под обшивки. Она сидела слева на носу катера. Боб велел ей открыть багажный отсек и посмотреть, не отвязался ли якорь. Она проверила и убедилась, что это не якорь, но шум продолжался. Боб заглушил двигатель. Они были еще на середине пути, но Боб был уверен, что аккумулятор уже успел зарядиться. Он забрался на нос, разгреб какие-то вещи, потом опять завел двигатель и заглушил его. Звук так и не исчезал.
Он осмотрел борта и увидел, что это резиновый бампер соскочил с креплений, скрутился и шлепает по борту. Бобу совсем не хотелось, чтобы он попал в сопла, поэтому решил его закрепить обратно. Он заглушил двигатели, Дэни выбралась из-за его спины и поднялась на платформу. Дэн распрямлял бампер, в то время, как Боб защелкивал его на место. Это было довольно непросто и потребовало немало усилий. Пришлось приложить немало усилий, чтобы застежки защелкнулись. Чтобы достать до креплений, Бобу пришлось свеситься за борт, и его макушка оказалась в воде. “Смотри, не выпади”, - сказала ему Дэни. Пока Боб закреплял переднюю частью, Дэн распрямлял среднюю. Боб подвинулся к тестю и стал закреплять уже среднюю часть.
Вдруг, он резко встал и пошатнулся, всплеснув руками, чтобы поймать равновесие. Лесли, сидевшая на заднем сиденье, прямо около Боба, подумала, что тот решил немного передохнуть. Тетя Пенни и тесть Дэн подскочили к Бобу, подхватили под руки, так как он упал на колени, и посадили на водительское место. У Боба посинели губы.
"О, Боже, он выглядит совсем плохо – с ним что-то не так!” – вскрикнула тетя Пенни. Она схватила его запястье: “Я не могу нащупать пульс! Дэн, попробуй ты”. Дэн работал в полиции, поэтому он каждый год проходил аттестацию по первой медицинской помощи. Он нащупал у Боба сонную артерию. Чтобы не шокировать детей, пристально следящих за происходящим, он прошептал: “Нет”. Дэн зажал Бобу нос и стал делать искусственное дыхание. После нескольких выдохов, у Боба чуть порозовели губы, теперь нужно было делать непрямой массаж сердца.
Дэни, разглядывающая закрепленный бампер, услышала шум и краем глаза увидела, что в углу что-то происходит. “Какого чёрта! Что здесь происходит?” – вскрикнула она.
Миниатюрная тетя Пенни, 152 см ростом и 52 кг, весом подхватила Боба, ростом 190 см и весом 108 кг, под руки. Дэн взял его за ноги, они уложили его на дно катера между водительским и пассажирским сиденьем. Пенни села позади Боба, положив его голову к себе на колени. Тем временем, Дэни уже набирала службу спасения 911.
Дети сидели на носу катера, взволнованно переспрашивая: “Как он? Ему лучше?” Лесли стояла на корме, наблюдая, как её муж пытается спасти её зятя, и молилась.
Дэн перешагнул на другую сторону и начал делать массаж сердца. Он давил не менее ста раз в минуту, но Боб опять потерял сознание. Он не дышал, и его глаза начали багроветь. Показалось, что массаж грудной клетки помог восстановить дыхание. Дэн был уверен, что это поможет, что Боб вот-вот откроет глаза и придёт в сознание.
Дэни дозвонилась в службу спасения и сообщила, что они находятся около небольшого городка Пьюс, в пригороде Виндсора, более точное нахождение она определить не могла. Она осмотрелась вокруг, стараясь не паниковать, но все что смогла увидеть – лишь крыши домов вдалеке. Оператор сообщила, что ей удалось определить их местоположение по телефонному звонку, поэтому Дэни отдала телефон матери и стала искать ключи. В замке зажигания их не оказалось. “Где ключи? Куда же Боб их подевал? Мне нужны ключи!” – кричала она.
Боб начал метаться по полу, отчаянно закидывая голову назад и из стороны в сторону. Пенни послышалось, будто он произнес: “Я не могу дышать,” – возможно он отреагировал на крик Дэни, и неразборчивые слова сорвались с его губ.
Дэни нашла ключи в стыке сидушки и спинки водительского сиденья, схватила их и завела катер. Она не знала точно, как им управлять, но смогла завести один из двигателей, и они поплыли. Воодушевившись этим, она сказала Бобу: "Я сделала это, малыш! Я смогла его завести! Все в порядке, я его завела!" Тетя Пенни растрогалась от таких чувств Дэни к своему мужу и заплакала.
Вскоре Дэни поняла, что работает всего один двигатель, и они не могут плыть быстро. Только Боб знал, как управлять катером, поэтому они медленно двигались к берегу.
Буквально на днях Дэн слушал передачу по радио, в которой один из приглашенных медиков сказал, что искусственное дыхание – это пустая трата времени. Вместо этого следует делать непрямой массаж сердца, потому что в крови итак достаточно кислорода для поддержания работы мозга, пока вы заставляете её циркулировать по организму. Поэтому Дэну было неважно дышит Боб или нет. Он лишь хотел, чтобы кровь продолжала поступать к мозгу, пока не прибудут спасатели. "Борись, Боб, борись", – цедил он сквозь стиснутые зубы.
Пенни протирала Боба прохладным полотенцем и спрыскивала его лицо водой, подбадривая при этом Дэна: "О, Боже, Дэн, у тебя получается! Отлично, Дэн, продолжай!"
Несмотря на то, что Дэн заслонял своей спиной детям обзор, у них началась истерика. Лесли продолжала молиться вслух, в то же время, пытаясь выяснить их местоположение у оператора. Кругом была сплошная вода без каких-либо различимых объектов. Она не могла сориентироваться на местности. "Пожалуйста, - умоляла она оператора, - скажите, с какой стороны подъедут спасатели?"
Лесли стала отчаиваться из-за безрезультатности действий. Она стала махать полотенцем над головой, пытаясь позвать на помощь окружающих, и прокричала в трубку: "Вы хоть знаете, кому требуется помощь? Бобу Проберту!"
В конце концов, бригаде спасателей потребовалось двадцать минут, чтобы прибыть к месту. Все это время Дэн продолжал делать массаж сердца, заставляя его биться.
Тем временем, плотник из Эмервилля по имени Пит Крэйг, из-за невыносимой жары бросивший все дела, сидел в теньке, слушая свой приемник. Услышав имя Боба, он схватил телефон и позвонил соседу. У того был водный мотоцикл Yamaha Wave Runner.
Лесли услышала звук приближающегося водного мотоцикла и подняла голову. "Слава Богу, хоть кто-то услышал!" – сказала она. Рядом с ними остановился молодой человек в ярком оранжево-красном спасательном жилете. "Слава Богу, - произнесла она, - вы спасатель?"
"Нет, - ответил парень, - я Кай, я живу здесь неподалеку. Мой сосед услышал ваш призыв о помощи. Чем я могу вам помочь?"
В разговор вступила Дэни: " Я не умею управлять катером, и мы не знаем, где находимся!" Кай забрался на борт и взял управление в свои руки, а Дэни вскочила на его мотоцикл. Кай направил катер в сторону своего дома, назвав свой адрес Лесли, чтобы реанимация подъезжала туда. Катер продолжал еле-еле ползти.
Лесли взглянула на своего мужа. Дэну было 57 лет, ростом более 180 см и весом более 90 кг - сильный и крепкий, но Лесли беспокоилась за него. Он массировал сердце Бобу уже более пятнадцати минут на палящем солнце, и было видно, что силы у него на исходе.
Вскоре Дэн услышал шум сирен и силуэты команды спасателей, ожидающих у пристани. Бобу становилось все хуже. Его дыхание слабло, а когда оставалось не более пяти минут до берега – остановилось.
Пенни стала хлопать его по щекам: “Я люблю тебя, Боб, мы все тебя любим. Дыши! Открой же глаза, Боб.”
Тиерни обняла рыдающих Джека и Сару. Они смотрели на отца с надеждой, что вот-вот ему станет лучше. Они отвернулись, а мгновением позже Тиерни повернулась лицом к Бобу и всхлипнула: “Папочка, я люблю тебя…” – её слова разнеслись эхом над водой.
Бригада спасателей, ожидавшая на берегу, быстро поднялась на борт с переносным дефибриллятором, которым дважды провели разряд Бобу. Спасателей было столько, что Дэн не мог рассмотреть, что именно происходило, кроме того, что реаниматологи действовали очень усердно.
Лицо Боба посерело. Пенни не хотелось покидать его, но все еще продолжала надеяться. Детей отвели подальше на лужайку в тени. Пенни подошла к ним, обняла и сказала: "Помолитесь за своего папу. Ему станет лучше." Она оставила детей и пошла к Лесли и Дэни, наблюдавшими за происходящим. По пути, она почти рухнула на песок. Она несколько минут дрожала и тяжело дышала, прежде чем пришла в чувства.
Дэни металась по пляжу как пантера, часто останавливаясь, вставая на цыпочки, чтобы лучше видеть происходящее на борту катера. Она пыталась вспомнить, когда они с Бобом последний раз занимались любовью. Это было давно, но не из-за отсутствия чувств. Она пробыла неделю с девочками в коттедже, потом вернулась на один день, а на следующий уже нужно было появиться в Ванкувере. Вернувшись домой, она опять уехала в коттедж. Им не хватало времени. У них не было достаточно времени.
Дэни зашла в воду, пытаясь обойти катер. Она хотела видеть или хотя бы слышать, что там происходит. Внезапно все потемнело. Она ушла под воду, и пожарный вытащил ее на берег. Дэни поднялась на ноги, и он помог ей дойти до Лесли, та взяла полотенце и стала вытирать дочери волосы так, как делала это, когда Дэни была маленькой. Дэни посмотрела на мать: “С ним все будет в порядке, правда ведь, мам?”
Дэн стоял в воде около катера, наблюдая за действиями спасателей. Реанимационные действия длились более получаса, после чего Боба направили в больницу. Близким разрешили сопровождать его. На лице Боба была одета кислородная маска, и повсюду были капельницы. Дэни удалось дотронуться до него, когда его загружали в скорую.
Дэн и Пенни повезли детей домой, в то время как Лесли и Дэни направились в отделение неотложной помощи в сопровождении доброго самаритянина – плотника Пита Крейга. В комнате ожидания Дэни посетила мысль, что этот кошмар может обернуться для Боба чем-то полезным. Возможно, он будет соблюдать диету, ужесточит её. И, разумеется, теперь она будет следить за тем, чтобы Боб проходил регулярные обследования. В последнее время он говорил, что сдавал анализы крови, но так ли это было на самом деле? Она планировала вместе с ним изучить все строгие рекомендации врачей. Когда это коснулось его здоровья, эти рекомендации приобрели иной вид.
Вскоре в комнату ожидания вошли медсестра и социальный работник. У Лесли замерло сердце - она вспомнила, что последний раз видела подобный дуэт в палате своего отца, когда тот умер. Медсестра обняла Дэни и усадила её в кресло. Она поняла, что следующим в эту дверь войдет врач.
Пенни показалось целой вечностью отвезти детей домой и взять машину, чтобы вместе с Дэном наконец-то отправиться в больницу. Незадолго до приезда у Дэна зазвонил телефон. Звонила Лесли: “Он ушел”, - сказала она.