сегодня пол дня занимался практикой перевода. Все таки художественную литературу переводить гораздо приятнее, чем документы... Переводить сейчас стало проще чем раньше.. быстрее подбираются языковые соответствия. Надо отметить что этот Red by Maugham не такое пресное дерьмо как определенная часть западной литературы. его действительно интересно читать и переводить.. читаешь, и ты уже там.... очень четко представляешь этот остров, и те чувства, которые переживают герои... ту атмосферу...
хотел бы я там оказаться..
***
сегодня одногрупники Марата организовывают новоселье. жаль я не попаду на него. точнее могу, но завтра идти к первой паре, и вставать будет не очень комфортно после веселой ночи.
***
ощущаю повышение уровня энергии в теле! все таки физические упражнения это вещь! даже мироощущение несколько меняется.. хорошее состояние, мне очень нравится..:)
скоро начнется вторая ступень нлп:)