сегодня узнал о том, что моя работа по практике перевода вошла в тройку лучших переводов, из той части группы людей, проходивших со мной практику. приятно это осознавать, особенно из за того, что за мной закрепился статус незнающего язык. Приятно это осознавать, хотя сильных эмоций на этот счет не испытываю. значит могу переводить, когда мне это действительно это надо.
хотя по- моему я занимаюсь не совсем тем, чем мне нужно заниматься. языки мне интересны как бы так сказать. с бытовой стороны вопроса... понимание речи, поддержать разговор, понять в общем и целом содержание песни... даже сейчас, нужно делать домашку.. переводить текст... ломает... и с одной стороны очень не здорово себя заставлять заниматься тем, чем не хочется... с большим бы удовольствием я бы наверно психологией занимался... хотя лучше вот так: психология + английский.
---------------------------------------------------------------------------------------
вчера Заходил Марат, отрабатывали подстройки под позы, жесты, дыхание.... время прошло очень весело и интересно! был некий "разбор полетов" в отношении моих чувств (не, не путать с влюбленностью и любовью)
в отношении Тани. в общем, после адекватного разбора я вроде как успокоился и положил болт на нее... работали над моей завистью в отношении соседа А.Ф. набралось целых 10 пунктов, по которым я хотел бы его переплюнуть. не скорее они вообще больше к жизни применимы. что бы это получить для начала нужно позволить себе это иметь... часть из задуманного я смогу осуществить при помощи денег, заработанных в штатах.. фактически в этот раз я еду за двумя последними зарплатами... ну плюс еще язык подтянуть да НЛП попрактиковать..пожить отдельно от предков...
еще. Вчера активизировалась Люба Я., в короткой переписке по смс сообщив что у нее сейчас отпуск. наверно нужно погулять с ней.
еще одно.. наверно сегодня в второй день забью на учебу! ну не хочется мне переводить этот текст, и идти учиться. пойду лучше прогуляюсь, давно я уже не был в одном тихом, спокойном месте..