Это цитата сообщения Songwolf Оригинальное сообщение

Зима в классической японской поэзии

[600x450]

СЛОЖЕНО НЕИЗВЕСТНЫМ АВТОРОМ
НА ПОЭТИЧЕСКОМ ТУРНИРЕ
ГОДОВ КАМПЁ (889-898)

Иней лег

На листья бамбука.

Но еще холодней

Мои рукава -

Пуста постель.

[600x480]

НАЙТО ДЗЁСО

Снега холодней,

Серебрит мои седины

Зимняя луна.

 

[460x700]

ИДЗУМИ СИКИБУ

В предгорьях

Плющ масаки - мелкие листья

Закрутила зима -

Расцветила алым, и день ото дня

Они сверкают все ярче!

 

[600x450]

МУРАСАКИ СИКИБУ

Первый снег

Смотрю, как засыпает он заброшенный сад,

И думаю.

Чем более живу на этом свете,

Тем больше познаю его печаль.

[598x696]

СЛОЖЕНО НЕИЗВЕСТНЫМ АВТОРОМ
НА ПОЭТИЧЕСКОМ ТУРНИРЕ
ГОДОВ КАМПЁ (889-898)

По снегу он

Ушел, простился.

И память мне оставил:

Заледенелые рукава,

Промокшие от слез.

[332x490]

КИЁВАРА ФУКАЯБУ

Сложено при виде снегопада

Хоть зима на дворе,

Но кажется, будто бы с неба

опадают цветы, -

И гадаем, уж не весна ли

Началась в заоблачных высях...