Это цитата сообщения myparis Оригинальное сообщение
Carlos Pueblo - Сomandante Che Guevara
Сел я вчера в наше Metro Parisienne. А тут в вагоне, оказывается, целый concerto - некий Мигель весьма проникновенно тянул жалобную кубинскую песню о comandante Che Guevara. Да так он еще и на гитаре виртуозно себе аккомпанировал, что я ну прям заслушался!... Ну и пропустил ту свою станцию, конечно - на ролике как раз видно, как закрываются двери... Но не мог не пропустить. Зато на память о том неизвестном Мигеле остался вот этот краткий ролик, что успел записать...
Aprendimos a quererte
desde la historica altura
donde el sol de tu bravura
le puso cerco a la muerte.
Aqui se queda la clara,
la entrenable transparencia
de tu querida presencia
Comandante Che Guevara.
Tu mano gloriosa y fuerte
sobre la historia dispara
cuando todo Santa Clara
se despierta para verte.
Aqui se queda la clara,
la entrenable transparencia
de tu querida presencia
Comandante Che Guevara.
Vienes quemando la brisa
con soles de primavera
para plantar la bandera
con la luz de tu sonrisa
Aqui se queda la clara,
la entrenable transparencia
de tu querida presencia
Comandante Che Guevara.
Tu amor revolucionario
te conduce a nueva empresa
donde esperan la firmeza
de tu brazo libertario.
Aqui se queda la clara,
la entrenable transparencia
de tu querida presencia
Comandante Che Guevara.
Seguiremos adelante
como junto a ti seguimos,
y con Fidel te decimos:
!Hasta siempre, Comandante!
Aqui se queda la clara,
la entrenable transparencia
de tu querida presencia
Comandante Che Guevara.
Прощай навсегда, Команданте
(Че Гевара)
Первая песня была написана,
когда наш главнокомандующий
читал прощальное письмо Че
Мы научились любить тебя
С исторической высоты,
Где солнце твоей храбрости
Зашло на край гибели.
Здесь осталась светлая,
Родная прозрачность
И твое любимое присутствие,
Команданте Че Гевара.
Твоя сильная и славная рука
Простерлась над историей,
Когда вся Санта-Клара
Проснулась, чтобы увидеть тебя.
Ты приходишь с ветрами, обжигая,
С весенним солнцем,
Взращивая знамена
Лучом своей улыбки.
Твоя революционная любовь
Тебя ведет к новым делам,
Где ожидают твердости
Твоей руки свободы.
Мы продолжаем идти вперед,
Словно следуя вместе с тобой,
И вместе с Фиделем тебе скажем:
— Навсегда команданте!
Карлос Пуэбло. 1965 год. Команданте погиб 09.10.1967.
[526x130]
[показать]Читайте и комментируйте и другие НЕСКУЧНЫЕ ЗАМЕТКИ™ о МОЕМ ПАРИЖЕ:
[показать]тм
Серия сообщений "Мелодии ПАРИЖА...":
Часть 1 - Les CHANSON de PARIS: Salvatore Adamo - Tombe la neige
Часть 2 - Нескучные заметки, ЧАСТЬ ШЕСТАЯ
...
Часть 50 - ВИА СИНЯЯ ПТИЦА - ПУСТЬ
Часть 51 - Ирина АЛЛЕГРОВА - Я ТЕБЯ ОТВОЮЮ
Часть 52 - Carlos Pueblo - Сomandante Che Guevara
Часть 53 - ZAZ - Je Veux
Часть 54 - ZAZ - Je Veux (Monmartre live!)