SaralbA · Большинство читателей, возможно, не очень хорошо знакомы с прошлым группы. Давайте кратко пройдемся по истории Mandragora Scream.
Morgan - Проект Mandragora Scream начал свое существование в 1997 году с идеи ведущей вокалистки группы Морган Лакруа. В 1999 Морган записывает демо под названием "Promo99", состоящее из 4 треков, в студии New Sin (Италия). В 2000 к Морган присоединяется вокалист, гитарист и композитор Терри Хорн. Результатом этого сотрудничества становится дебютный альбом "Fairy Tales From Hell's Caves (Сказки из Адских Пещер)", выпущенный в 2001 году независимым немецким лейблом Nuclear Blast/Capirahna Records. В 2002 Mandragora Scream выпускает свой второй альбом "Whisper Of Dew (Шепот Росы)" на Nuclear Blast'е. В 2006 их третий альбом "Madhouse (Сумасшедший дом)" выходит на новом лейбле Lunatic Asylum Records.
[показать] SaralbA · Что означает название Mandragora Scream? Кто его выбрал?
Morgan - Название группы было придумано мной, вдохновленной средневековыми легендами о ведьмах, в которых упоминался корень мандрагоры. Вкратце, легенды гласят: в полнолуние ведьмы чертили магический круг вокруг мандрагоры, причем такой, чтобы можно вытащить растение из земли, не нарушая круга. Иначе, из-за того, что корни мандрагоры имели человеческий облик и издавали жуткие крики, тот, кто слышал их, мог умереть. Мандрагора использовалась для приготовления как любовных зелий, так и ядов. Поэтому это растение воплощает противоположные тенденции, которые можно проследить в нашей лирике и музыке.
SaralbA · У какой группы вы больше всего хотели бы выступить в качестве поддержки?
Morgan - NIGHTWISH!
SaralbA · Какую музыку вы предпочитаете? Она как-то повлияла на ваше творчество?
Morgan - Мы слушаем множество различных стилей, очень любим как кантри, так и блек, честно). Влияние? Я думаю, таких исполнителей много! Pain, Children of Bodom, The 69 Eyes, Cradle of Filth, а также такие легенды тяжелого рока 70-х, как: King Crimson, Yes, Led Zeppelin, Ozzy Osbourne…этот список бесконечен…
SaralbA · До этого вы были участниками других групп?
Morgan - Да, но ничего особенного они не представляли.
SaralbA · Первоначальный состав группы изменился. Как вы думаете, текущий состав будет таким всегда?
[показать]Morgan - Morgan: Фактически мы прошли через несколько изменений состава со времен нашего дебюта, из-за различных творческих и жизненных моментов в организации группы, но я считаю это нормальным, так как есть Терри и я - мы являемся творческой основой коллектива…
SaralbA · Вы также сменили лейбл. Почему вы решили уйти с Nuclear Blast'а на Lunatic Asylum? Вы довольны его раскруткой?
Morgan - Morgan: Мы ушли с Nuclear Blast'a по различным причинам, не хотелось бы сейчас упоминать их. После некоторых размышлений и оценок мы решили создать новый, собственный лейбл, Lunatic Asylum Records, который пока сотрудничает только с нашей группой, со временем будет работать и с другими тоже. Единственная трудная вещь - найти подходящих сотрудников; к сожалению в Италии сложно найти людей, готовых тяжело и преданно работать, а в будущем мы хотим быть уверенными в отличной команде, в частности если мы будем выступать в качестве продюсеров для различных групп… Такая ситуация в Италии удручает… Я всегда ненавидела это с тех пор, как начала карьеру в музыкальном бизнесе. Все было бесполезно! Как будто все кругом бездельники.
SaralbA · Mandragora Scream появлялась на различных компиляциях, к примеру, на "Beautiful Voices".. Собираетесь ли вы засветиться где-то еще в ближайшее время?
Morgan - В ближайшее время, я думаю, вряд ли. Но мы планируем выпустить DVD "Dragonfly (Стрекоза)". Это будет специальное издание, содержащее 2 видео, 3 новых трека и бонусы.
SaralbA · Как бы вы охарактеризовали развитие группы после первых 2 альбомов?
[показать]
Morgan - Наш третий альбом - это результат очень интенсивной работы, моей и Терри. Мы уделяли внимание каждой его составляющей, и даже финальный мастеринг был только нашим собственным выбором.
SaralbA · Если сравнивать процесс записи "Madhouse" с двумя предыдущими работами, он чем-то отличается?
Morgan - На предыдущих проектах у нас не было конкретного графика записи: некоторые фрагменты были написаны непосредственно в студии, тогда как для последнего альбома все было уже готово заранее. Мы могли большее сконцентрироваться на поиске нового звучания, на соединении вместе тех ходов, что были придуманы. Помимо этого, мы чувствовали себя абсолютно свободными для того, чтобы выразить свою истинную сущность.
SaralbA · Если бы могли кратко охарактеризовать ваше звучание, то как бы его описали?
Morgan - Думаю, это одно из самых тяжелых заданий… Возможно, самое точное определение - "колдовское".
SaralbA · Морган, вы являетесь автором текстов песен. Они обычно создаются до или после написания музыки?
Morgan - Здесь нет какого-то определенного правила, но чаще всего я пишу тексты после того, как прослушаю наброски Терри.
[показать]
SaralbA · Что имеет для вас большую значимость: музыка, тесты или исполнение?
Morgan - Morgan: Все эти вещи одинаково важны. Когда мы думаем о какой-то определенной песне, мы не можем разбивать ее на составляющие.
SaralbA · “"Fairy Tales From Hell's Caves" - это путешествие в "Ад" Данте с небольшим изменением: Вергилий заменен на заколдованную фею-вампира. Эту историю было трудно переделать?
Morgan - Нет, не трудно, ведь по сути мы не переделывали ее. Мы написали новую, вдохновленную персонажами "Ада" Данте.
SaralbA · “"Whisper Of Dew" основывается на захватывающей истории вампира, написанной для вас Julio Angel Olivares Merino. Как вы с ним познакомились?
Morgan - Он прислал нам e-mail. Ему очень понравился наш первый альбом, и мы начали такое своеобразное сотрудничество. "Whisper Of Dew" - концептуальная работа, которая Julio написал специально для нас. Он довольно известный испанский писатель в стиле готик-хоррор, а также преподаватель готической литературы и английской филологии в университете города Хаен. Написанная история базируется на невероятной любви между двумя вампирами на протяжении веков. Только представьте, темой скольких его занятий является наша концепция!
SaralbA · История. которая легла в основу лирики альбома "Madhouse" была ведь полностью написана Морган? Вы не задумывались о том, чтобы написать книгу в жанре ужасов? Это была бы потрясающая работа!
[показать]
Morgan - Я подумывала над этим… Есть так много вещей, которые нам хотелось бы сделать… иногда мы просто находимся в расстроенном состоянии и не знаем даже, с чего начать! Однако я написала книгу и собираюсь опубликовать ее, хотя, боюсь, нам придется подождать не меньше двух лет… В настоящее время у нас так много дел, что заняться чем-то посторонним значит украсть время у нашего музыкального проекта!
SaralbA · Не могли бы вы рассказать немного о каждой песне с альбома "Madhouse" и в особенности о Вере?
Morgan - Занавес открывается вступлением "Влад", рассказывающим о потаенных уголках и различных сторонах человеческого сознания, которое подводит нас к "Потайному Фонарю (Dark Lantern)". Вера, главная героиня этой истории, пытается вскрыть себе вены, находясь в сумасшедшем доме, и впадает в глубокую кому. Под мелодию "Хрупкой Полуночи (Frail Midnight)" она идет через темный туннель, который освобождает ее и встречает темного ангела, в которого была когда-то безнадежно влюблена. Диалог между ними мы слышим в песне "Blight Thrills", перетекающей в ретроспекцию "Холодный Космос (Frozen Space)", в которой Вера встречает саму себя еще ребенком. Сквозь "Сердце в страхе (Haunted Heart)", "Тишину (Silences)" и "Предзнаменования грез (Omen Reveries)" Вера воодушевляется идеей никогда не покидать этот временный мир, ведь тогда она сможет навсегда остаться со своим ангелом. Но неожиданно в песне "Призрак лебедя (Ghost of Swan)" ангел решает пожертвовать своими крыльями, чтобы стать смертным человеком и попытаться вернуть свою любовь к жизни в "Безжизненной тумане (Lifeless Haze)". "Сумерки (Nightfall)" - это заключительный акт, где двое вновь восстают из темноты и проживают свои жизни вместе на этой земле.
SaralbA · Рай и Ад, вампиризм, страдание, страсть, безумие, сумасшествие… ваши тесты основаны на оккультизме и мистических вещах. Насколько важны мрачные мысли в вашей музыке? Можете ли вы представить ее без них?
Morgan - Well! Что ж.. Наш стиль жизни сам по себе довольно "мрачен", если можно так сказать о нем, и мой в первую очередь. Но это не связано с мыслями о том, как бы закончить свою существование… Жизнь сталкивает меня со многими проблемами и переживаниями, в особенности в личной сфере… моя работа дарит мне шанс дать волю эмоциям, и через мои тексты слушатели могут понять, что мы всего лишь люди и что иногда, как бы это ни трудно было представить, с нами случаются страшные вещи, находящиеся за пределами человеческой выносливости. Я так много раз ощущала себя потерянной, чувствовала отчаянье, казалось, что схожу с ума, и они не знают об этом… Но я лишь хочу сказать им спасибо за то, что находила силы двигаться дальше. Я бы сказала, что они для меня как… жизненный сок, как кровь для вампира! Как я могла посвятить себя Mandragor'е Scream, не заглядывая при этом в глубины своего сердца? Ведь я та, кто пишет тексты.
[показать]
SaralbA · Что вы думаете о таких вещах, как Бессмертие, Жизнь, Смерть, Ад, Рай, Религия? В нескольких словах.
Morgan - Бессмертие - это подарок, который я определенно больше всего хотела бы в этом мире получить! (смеется). Жизнь? Что можно сказать… хоть она и проносит множество страданий, жизнь стоит того, чтобы жить, она - самый важный и надежный учитель. Что касается Смерти, я чувствую очень сильную связь, ведь она была моей навязчивой идеей начиная с четырехлетнего возраста… Только подумать, моим первым детским рисунком были большие гробы, в которых я могла бы отдыхать с мамой и братом…моя самая главная причина для того, чтобы жить… вы только представьте! Рай - это небо… Оно просто восхитительно, особенно ночью, когда полно звезд, это помогает мои мыслям перевоплощаться… Каждую ночь, перед тем, как лечь спать, я долго сижу и смотрю на него. Ад? Если он действительно существует, я бы хотела там побывать! …определенно, по моим личным представлением, это место наполнено магией. Говоря о религии… слишком много вещей придется затронуть. Я подробно изучала этот предмет и убеждена, что Христос переворачивается в своей могиле из-за тех сказочных россказней и власти, что церковь создала вокруг его имени.
SaralbA · Микширование звука и программирование на последнем альбоме впечатляют. Например, если увеличить громкость, трек "Vlad" просто ужасает. Кто ответственен за такой результат?
Morgan - Как я упоминала ранее, в этот раз мы уделяли внимание всему процессу в целом. Терри и я следили за аранжировками, записью, микшированием с безумной вовлеченностью.
SaralbA · Оформление "Madhouse" сильно отличается от предыдущих работ. Почему вы изменили стиль?
Morgan - Мы подумали, что так лучше удастся отразить звучание альбома, но я не считаю, что стиль сильно изменился. Мы просто исходили из собственных ощущений.
[показать]
SaralbA · Вы сняли восхитительный клип на песню "Dark Lantern". Вы можете что-нибудь рассказать о нем?
Morgan - Приятно слышать такое мнение! Видео снималось в темницах средневекового замка, где раньше содержались заключенные. Поэтому нам нужно было много откорректировать, буквально шаг за шагом, но результат того стоил.
SaralbA · DVD "Dragonfly" должен был быть выпущен в декабре?
Morgan - Да… Предполагалось именно так! К сожалению, мы были заняты множеством других дел и не смогли уделить внимание выпуску DVD, как планировалось. Релиз состоится через 2 или 3 недели.
SaralbA · Вы можете рассказать, как обстоят дела с метал-сценой в Италии, в особенности с жанром gothic-metal? У вас там много поклонников?
Morgan - К сожалению, в Италии нет места такой музыке. Я думаю, в первую очередь причина в простой нехватке знаний. Взгляните на известный фестиваль "Festival Di S.Remo" и вы увидите…лишь мусор…как это грустно! Конечно, здесь есть много замечательных групп, и у нас здесь много поклонников, но поверьте мне, когда я говорю, что очень трудно создать музыкальный проект в сегодняшних условиях.
SaralbA · Морган обладает прекрасным голосом, который отличается от ангельских голосов к примеру таких, как у Nightwish, After Forever или Lacuna Coil. Вокал Морган звучит более мощно, и это существенное отличие. Существует множество групп с ангельским женским и резким мужским вокалами. Как вы думаете, на готической метал-сцене слишком много похожих друг на друга групп?
Morgan - Спасибо за такие приятные слова! Среди тех групп, что вы упоминали, я люблю только - и очень сильно - голос Тарьи из Nightwish. В любом случае, следует отметить, что многие группы копируют какие-то направления и влияют друг на друга таким способом, и я не вижу в этом только отрицательные стороны. Думаю, можно сказать, что группы, у которых есть собственный стиль, обаяние и индивидуальность, смогут проявить себя и выделиться даже в пределах одного жанра, разве не так?
[показать]
SaralbA · Вы создаете какие-нибудь специальные программы для ваших выступлений? Мне кажется, атмосфера должна быть мрачной и зловещей… Вы можете реализовать на сцене все то, что вам хочется?
Morgan - Да, сценарий наших выступлений включает в себя серию театральных эффектов, однако у нас до сих пор не было возможности реализовать все это на практике, потому мы часто выступаем или вместе с другими группами, или на фестивалях, где тебе не дают достаточно свободы, если ты не хед-лайнер.
SaralbA · Может быть, есть какая-нибудь забавная история, связанная с вашим выступлением?
Morgan - Да, однажды во время концерта наш синтезатор щелкал и начинал периодически работать быстрее или наоборот, урывками. Мы не знали, плакать нам или смеяться.
SaralbA · Планируете ли вы в ближайшем будущем приехать в Испанию?
Morgan - WВ настоящее время мы пробуем установить конкретные даты, но к сожалению в большинстве клубов уже закончился период планирования, и поэтому нам придется перенести все на осень. Хотя я очень надеюсь, что кое-что удастся запланировать пораньше. У нас много поклонников и Испании, и я действительно люблю их по многим причинам.
SaralbA · Чем занимаетесь в настоящее время? У вас есть какая-нибудь постоянная работа и прочие интересы, помимо группы?
Morgan - Мы зарабатываем с помощью проекта Mandragora Scream, и объем работы, связанный с ним, просто подавляющий…если бы у нас была еще и другая работа, то осталось бы только застрелиться. Мы занимаемся всем, что имеет отношение к нашей группе: творчество, организация, исполнение, финансовые аспекты … и т.д. и т.п.!
[показать]
SaralbA · У вас есть какой-нибудь новый материал? На вашем сайте можно увидеть новый сингл, "Жанна Д'Арк". Что мы можете рассказать о нем?
Morgan - Сейчас мы пишем материал для нового альбома. "Жанна Д'Арк" - это сингл, написанный несколько месяцев назад. Песня представляет собой диалог между Жанной и голосами, которые она слышит в голове, пока ее сжигают на костре. Создается ощущение, что эти голоса, которые раньше воплощали собой силу и веру, теперь покидают ее.
SaralbA · Какие у вас музыкальные планы на 2007 год? Может быть, новый альбом?
Morgan - Что ж, планов много, но надо посмотреть, сколько из них может быть выполнено, от этого естественно и зависит выпуск нового альбома… я хотела бы опубликовать книгу, рассказывающую историю об ангеле и человеке, отражающую сущность жизни в декадентской поэзии, но я не думаю, что этот проект будет закончен до конца 2007 года. Также мы должны выпустить книгу Julio Angel Olivares Merino, на которой основана концепция альбом "Whisper of Dew", нам нужно подготовить несколько выступлений и… устроиться практикантами в сумасшедший дом! (смеется).
SaralbA · Хочу пожелать вам удачи и благодарю за выделенное мне время. Мне очень нравится ваша музыка и особенно "Madhouse"! Если вы хотите что-то добавить напоследок, то сейчас самое время!
Morgan - Я хочу поблагодарить Вас, за то что вы были настоящим ангелом и посвятили нам столько времени! Я надеюсь, что наши будущие проекты так же будут оценены поклонниками, как и "Madhouse". Их поддержка очень помогала нам, когда мы нуждались в ней. Не сдавайтесь, из трудного положения всегда есть выход, стоит только присмотреться и всегда найдется яркая звезда, которая проводит вас. Моя яркая звезда - это все вы!
(перевод Екатерины Емелиной).
источник: metalforever