Mylene Farmer - Берегите глазки!
18-11-2010 17:57
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Это цитата сообщения Олег_Шаран Оригинальное сообщение
МИЛЕН СОВЕТУЕТ- БЕРЕГИТЕ ГЛАЗКИ!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Это цитата сообщения Олег_Шаран Оригинальное сообщение
МИЛЕН СОВЕТУЕТ- БЕРЕГИТЕ ГЛАЗКИ!
Всем добрейшего вечера!
Этот материал посвящаю грядущему московскому концерту Милен Фармер , урождённой Милен Жанне Готье - рыжеволосой дъяволице из Франции. Сегодня исполнилось ровно 20 лет с выступления Милен Фармер на передаче "Avis de recherche" 24 февраля 1989 года. Тогда, в вечернем эфире главного французского канала TF1, она исполнила свою новую песню "Sans Logique" («Без логики»), впоследствии (во- многом, благодаря клипу), ставшую легендарной. «Без логики»- это четвёртый сингл певицы с альбома "Ainsi soit JE ...", выпущенного аж в 1988 году. Как говорят клип «Без логики» был инспирирован картинами Гойи и был традиционно снят Лораном Бутонна, сценарий был написан Жилем Лораном.
В начале клипа маленькая девочка находит металлическую фигурку Христа и крест, лежащие отдельно. Девочка, желая соединить 2 половины одного целого, прибивает Иисуса к кресту- уже одного этого было вполне достаточно, чтобы заслужить недовольство Церкви. Милен в клипе является возлюбленной молодого испанского парня. Все вместе они исповедуют некие ритуальные практики, мрачные и тревожные, но вместе с тем выражающие силу их любви и позволяющие зарабатывать, веселя/ пугая публику, приходящую на их выступления. Вот и на этот раз на выступление пришли пожилые вдовы в чёрном и сопровождающие их мужчины. Милен надевают на голову металлические рога, а её возлюбленный играет роль тореадора.
Каждый укол, каждая капля крови веселят стариков, для них это лишь развлечение… Но кровь пробуждает в Милен настоящего демона и животное начало, после чего случается непоправимое… В конце клипа начинает идти дождь, смывая кровь с монет, щедро набросанных стариками…
Клип, который потряс Францию конца 80 ых, клип, который стал знаковым для Милен…
Нарезка из всех ТВ выступлений с этой песней, в чёрном платье и с длинными волосами- первое исполнение
Mylène Farmer на передаче "Avis de recherche" (12 Mai 1989) : "Sans logique", оцените насколько она изменилась по сравнению в первым выступлением (там, где она в чёрном закрытом платье)
Клип на песню "Sans logique"
|
Sans Logique (оригинал Mylene Farmer)
Si Dieu nous fait а son image De ce paradoxe
Je ne suis complice Souffrez qu'une autre En moi se glisse. Car sans logique Je me quitte Aussi bien satanique Qu'angelique. Si chaque fois qu'en bavardages
Nous nous laissons deriver Je crois bien que d'heritage Mon silence est meurtrier. Vous me decouvrez blafarde Fixee а vos yeux si tendres Je pourrais bien par megarde D'un ciseau les fender. De ce paradoxe
Je ne suis complice Souffrez qu’une autre En moi se glisse. Car sans logique Je me quitte Aussi bien satanique Qu'angelique. |
Без логики
Если Бог создал нас по своему образу и подобию,
Если это было его желание, Он должен был бы беспокоиться, Чтобы в нас было меньше от дьявола, Который вмешивается и раздирает Незапятнанную невинность моей души И детскую мудрость, Я хотела бы это понять. Этого парадокса
Я не понимаю. Смиритесь, что во мне есть И темная сторона. Поскольку нелогично, Что во мне остается Столько же дьявольского, Сколько и ангельского. Хотя каждый раз, Когда мы болтаем, Мы позволяем себе проявлять пассивность, Я уверена, что Моё молчание убивает. Вам кажется, что я слабая, Это застыло в ваших столь нежных глазах, А я могла бы их вам нечаянно выколоть ножницами. Этого парадокса
Я не понимаю. Смиритесь, что во мне есть И темная сторона. Поскольку нелогично, Что во мне остается Столько же дьявольского, Сколько и ангельского. |
Комментарии (1):
Артём_Александров
19-11-2010-10:37
удалить
Одна из моих любимых песен ))) Вообще люблю Mylene Farmer
Комментарии (1):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Mylene Farmer - Берегите глазки! | Eiffel_80 - Дневник Alexandre Eiffel |
Лента друзей Eiffel_80
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»