Настроение сейчас - замерзла...

фильм года для меня.

текст взят на сайте, а вот перевод добровольно мой. мне кажется, это о много тебе скажет.



Every night
We're all alone
Every night
My only hope
Is the light
That's shining from inside you
'Cause you believe
In what we are
You believe
In what we'll be
Give me strength
So I can stand beside you

No truths to confirm
No lies to deny
Too hopeless to care
We're too scared to cry

You and I
Hold me tight
You and I
Gotta fight
You and I
Side by side
You and I
Say good-bye
You and I
Feels so right
You and I
Holding tight
You and I
Side by side
You and I
For the rest of our lives

Just a side
To an anguished street
Criticized
For what we believe
If we hide
Maybe we can make it through this
Is it fair
To be burned away?
Is it fair
That we live this way?
Victimized
For a life we didn't ask for...

No truths to confirm
No lies to deny
Too hopeless to care
We're too scared to cry

___________________________________

Каждую ночь,
Мы остаемся наедине.
Каждую ночь,
Моя единственная надежда -
Это свет который внутри тебя,
Потому, что ты веришь в нас.
Веришь, что мы сможем быть вместе.
Дай мне сил, быть с тобой.

Ненужно правд, чтобы подтверждать это.
Нет обмана, чтобы отрицать это.
Мы слишком безнадежны, чтобы беспокоиться за это.
Мы слишком испуганы, чтобы плакать.

Ты и я
Держи меня крепко
Ты и я
Будем сражаться
Ты и я
Рядом
Ты и я
Попрощайся
Ты и я
Так должно быть
Ты и я
Держимся крепко
Ты и я
Рядом
Ты и я
До конца жизни.

Изгнанные на дикие улицы.
Осужденные за веру.
Если мы спрячемся, то возможно выживем.
Разве честно, быть брошенным?
Разве честно, так жить?
Страдаем жизнью, о которой мы не просили...

Ненужно правд, чтобы подтверждать это.
Нет обмана, чтобы отрицать это.
Мы слишком безнадежны, чтобы беспокоиться за это.
Мы слишком испуганы, чтобы плакать.

Ты и я ...


(с) тату

[699x467]