Обожаю его, да.
Пожалуй что, он из немногих сериалов, новый сезон которого меня не разочаровал. Даже наоброт.
Правда, он вроде бы и должен стать последним. Но ничего, я ограблю банк, приеду с этой кучей денег на СиБиЭс и попрошу продлить сериал ради меня и моего больного зависимого мозга. Ну и представители тв канала, конечно же, не смогут устоять перед моим природным шармом и продлят сериал на сезона три, как минимум.
А еще, надеюсь, весь четвертый сезон будет с приличным переводом. Просто я смотреть не могу, как прекраснейшие дамы начинают говорить гундосым мужским голосом. Причем, ощущение возникает такое словно они все психопаты и скрытые манипуляторы, мастерски скрывающие свои эмоции, лишив свой голос всяких интонаций. Хотя чего я, собственно, возмущаюсь? Я по жизни так говорю.
Но. Опять-таки но. Очень здорово слушать, как с такой интонацией произносят что-то вроде "Он умер", "Сволочь!" или "Уйди прочь!".
Представь только. Ты серийный маньяк. Убил человека. Но тут приходит его родственник, видит тебя и самым что ни есть безучастным тоном говорит:
-Сволочь.(лучше бы за проезд попросил передать, да?)
Ну, а ты, конечно же, пугаешься до полусмерти и отвечаешь также безразлично:
-Уйди прочь.
Но это еще не самое веселое. Минут двадцать назад сотрудник полиции явился к родственнику убитого с печальнейшей миной и спокойно заявил:
-Он умер.
Правда, претензия эта не к сериалу, а к переводчикам, так что любовь моя ничуть не убавилась.