Сколько не прощайся, все равно потом будет казаться, что что-то не сказано и что попрощались не так, как хотелось бы.
В этот раз было не прощание, ты еще сможешь попрощаться в другой раз, когда проплывет перед тобой волшебно расплывшееся пятно. Когда наступит время, ты должен попрощаться, не прощаться было бы глупостью. Об очертаниях и свете былых дней думаешь без печали, если думаешь. Но о них думаешь редко - что можно о них думать? Не знаю.
© С. Беккет
© В. Молот, перевод, 1994
© "Амфора", СПб, оформление, 1999.