Это цитата сообщения Капельдудкина Оригинальное сообщение
Що дивлюся. «Менталіст/Менталист»
Я не люблю дивитися серіали. Особливо з неперервним сюжетом.
Мабуть за багато-багато років це був перший серіал, переклад сезонів якого я чекала з нетерпінням.
Перекладали українською для "Гуртом". І застрягли на п'ятому сезоні.
Я ледь не кожний тиждень перевіряла, чи ще не з'явилося продовження. І така пєчалька.... шостий і сьомий сезони так у них й не з'явилися.
Довелося шукати в мережі хоч би й російський переклад. І то був для мене просто якийсь жах - голоси підібрані були жахливо. Ні в яке порівняння з українською озвучкою.
Яке звучання в посиланні, яке тут даю, російською, чесно скажу, не перевіряла.
Тепер про сам серіал. Це детектив. Такий, що втягує й інтригує. На грані містики й жахів, але дуууже цікавий!
Акторська група прекрасна!
РЕКОМЕНДУЮ!!!!!!!
Менталізм (англ. Mentalism) - це майстерність психологічних дослідів, вид виконавського мистецтва, демонстрація на публіці «екстрасенсорних» здібностей, таких як телепатія, ясновидіння, психокінез та ін, а також видатних здібностей пам'яті і швидких обчислень.