• Авторизация


з тещиних розповідей 08-03-2013 15:20 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Федір Іванович, брат.
- Хведю.
- Що, Манечка.
- Що ти за детями погано дивишся.
Вона йому все казала; як надумає, так і назве
Шура, доросла дівчина: Що, мамочка?
Така Шурко працівниця. Така сім'я, господарство, і вона агрономом, весь час на ріллі. Батько був агрономом, і вона побажала.
Петя, Міша, Митя, Марія, там не згадаєш всіх. Привезе повну віз. Які розумні діти були. Вообче, вони тримали дітей як годиться, щоб діти не плуталися під ногами у інших людей. Йому нічо не коштувало і Шурку в кут поставити.
- Що так ложку тримаєш, дивися, пролила.
Чи не насмішили своїми дітьми. Всі "ви". У них так на Україні: старше їх, вже "ви". А в дурнів ще кричать "мамка".
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
Нічого не зрозуміла.
А граматичні помилки є.
Батьків (родителей) дійсно в селах називають на "ви", з поваги (из уважения).
Така традиція.
Ответ на комментарий Не_руссссская # Это разговор моей тёщи. Она мне рассказывала про свою жизнь, а я как мог, так записывал по-русски, украинского не знаю.- здесь запись http://www.proza.ru/2011/02/08/1902


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник з тещиних розповідей | Валерий_Ланин - | Лента друзей Валерий_Ланин / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»