Смех, презрение, жалость, сочувствие, брезгливость, опасение, безразличие. Какие чувства вызывает у вас пьяненький, прилично одетый мужчинка, безнадежно вяжущийся к прохожим?
Работая в сети, часто включаю музыку в качестве тонизирующего фона.
Песенка эта зацепила тревожным мелодичным стаккато рояля, гортанным повтором красивого слова и разрывающим душу мужским монологом. Ну, и пьяные слезы по закону жанра в конце.
Интрига. Нашла клип, посмотрела (клип "под катом"Подмигнуть. Талант, комик - и смех, и слезы. Очень проникновенно.
Stromae - это его, естественно, псевдоним, на жаргоне маэстро, бельгиец с руандийскими корнями.
Краткого изложения сюжета не будет, дабы не углубиться в психоанализ, дам частичный перевод.
Шикарна, шикарна,
Ты была шикарна, я был так жалок,
Мы были шикарны.
Эй, детка, упс, девушка,
Я не буду Вас клеить, обещаю, клянусь,
Я свободен и со вчерашнего дня, черт,
Я не могу делать детей, но это ничего, это не..
Эй, вернись!
5 минут, что, я тебя не оскорбил,
Я вежлив и обходителен
И еще очень пьян, но с такими парнями как я
У вас все по-другому, видели бы вы меня вчера,
Тогда я был...
Шикарен, шикарен