13 июня 2004 г. Николай Цискаридзе впервые после серьёзной травмы вышел на сцену в спектакле Большого театра (228-й сезон). Для своего возвращения он выбрал не классическую, а пантомимно-характерную роль Злой Феи Карабос в балете «Спящая красавица» в редакции Ю. Григоровича. Готовился к ней тщательно, продумывая всё – не только движения и мимику, но и то, каким будет грим, причёска и даже ногти на руках.
Это было единственное его исполнение роли Злой феи.

В других ролях:
Король Флорестан XIV – Александр Фадеечев
Королева – Мария Володина
Принцесса Аврора – Нина Капцова
Принц Дезире – Владимир Непорожний
Каталабют – Виктор Алёхин
Фея Сирени – Мария Аллаш

Оркестр Большого театра, дирижёр – Александр Титов