• Авторизация


Мои японизмы. 09-01-2010 18:37 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Многие наерно замечали что в своих словах я использую иногда странные слова типа "оригатошки девчёнки" и тд. Более опытный анимешник поймёт откуда я синтезирую эти слова, а другим их смысл остаётся не ясен. Здесь дам тоже маленький урок японского.

Аригатошки - от слова аригато.

Кстати обычно слово аригато переводиться как спасибо, с чем я не согласен. Произнесите их в слух и поймёте о чём я. Для слова аригато более созвучно будет слово "благодарю".

Дайжопу, дайвжопу - очень смешной синтез, вообще это от обычного японского слова "дайжебу" что переводиться как "всё в порядке?" Кстати есть другая форма, "дайжебу даё" что переводиться как "со мной всё в порядке", что какбы намекает. Давайте сделаем диалог.

- Дай в жопу подруга?

- Дайвжопу даю!

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Мои японизмы. | onichan - Днявка Онитяна. | Лента друзей onichan / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»