[700x467]

Svake noci Boga za te molim
Pivajuci kamenu i draci
Croatio ka mater te volim
Umorna si, samo mi ne placi
Sve cu pisme pokloniti tebi
Sve dardine, neka mi te kite
Croatio iz duše te ljubim
Ja te volim ka i mati dite
Još se sicam onih rici
Što mi uvik prica caca
Nemoj sine nikud ici
Tvoj je kamen, maslina i draca
Nek te rani kora kruva
Kapja vina, zrno soli
Nek ti kušin bude stina
Al Hrvatsku sine voli
Pisme ce ti pivati slavuji
Svirat ce ti moje mandoline
Svaku stopu ove zemlje ljubi
Kad odrasteš voljeni moj sine

перевод на русский
"Хорватия, всей душой тебя люблю".
Каждую ночь Богу за тебя молюсь,
пою песни камню и диким зарослям.
Хорватия, как мать тебя люблю.
Ты устала, только мне не плачь.
Все свои песни подарю тебе я,
и все сады, пусть они тебя украшают.
Хорватия, всей душой тебя люблю,
я тебя люблю как мать - ребёнка.
Ещё помню я те слова,
которые мне всегда говорил папа:
"Никогда, сын, никуда не уезжай,
здесь всё твоё - камни, маслины и заросли.
Пусть твоей пищей будут корка хлеба,
капля вина и крупинка соли.
Пусть каменный утёс будет твоей подушкой,
но Хорватию люби, сын.
Песни тебе будет петь соловей,
играть музыку - мои мандолины.
Каждую пядь этой земли люби,
когда вырастешь, любимый мой сын".


[467x700]

В майские праздники, рассматривая архив фотографий, я обнаружил, что совсем забыл рассказать вам, читателям моего журнала, о такой замечательной стране, как Хорватия. Что ж, спешу выполнить пробел.

[700x467]
[700x467]

Хорватия с ее Средиземноморским побережьем протяженностью свыше 4800 км и 1185 островами является одним из лучших мест отдыха в Европе. Близко к пляжам примыкают живописные древние порты и превосходные рестораны с видами на море.

Но одним побережьем Хорватия не ограничивается. Внутри страны находятся очаги культуры – Загреб и Вараждин – а также разнообразные сельские районы, в которых повсюду встречаются замки, курортные городки и природные парки.

Лично я посетил не всю Хорватию, а полуостров Истрия и залив Кварнер.

[467x700]
[700x467]

Портовые города Истрии славятся своими мощными стенами, колокольнями и средневековыми зданиями, спускающимися по мощеным улочкам к живописным гаваням. Прекраснейший из них – Ровинь, но достопримечательности есть и в Порече – это Евфразиева базилика, и в Пуле – амфитеатр I века. Получить наибольшее удовольствие от прогулок по Опатии можно, поселившись в одной из гостиниц на набережной. Эти гостиницы были построены в XIX веке как дачи для элиты из Австро-Венгерской империи. Хрустальные канделябры, огромные залы с украшенными лепниной колоннами, парки и сады сильно контрастируют с остальной, более итальянизированной Истрией. А величайшим чудом природы Хорватии является, вероятно, Национальный парк «Плитвицкие озера».

В Хорватии я был недолго. Дней десять. Естественно, не все увидел. А что увидел?! Перечислю в алфавитном порядке: Грожнян, Мотовун, Опатия, Пореч, Пула и Ровинь. А также: Лимский фьорд, острова Брюни и Крк и Плитвицкие озера.

Смотрим мои избранные фотографии по Хорватии, и ждем новых серии по этой стране!

[700x467]
[700x467]
[467x700]
[467x700]
[700x467]
[700x467]
[467x700]
[467x700]
[467x700]
[467x700]
[700x467]
[700x467]
[700x467]