Paul Stankard. Поэзия стекла.
21-12-2010 09:15
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Это цитата сообщения IRIS Оригинальное сообщение
Paul Stankard. Поэзия стекла.
[показать]
Ребенок спросил: Что такое трава? – и принес ее полною горстью;
Как я отвечу ему? Я ведь знаю не больше его, что такое трава.
Может быть, это флаг моего настроения – из зеленой материи тканный?
Или это платочек от Бога,
Надушенный,
Уроненный нарочно на землю, людям на память, в подарок?
Где-нибудь там есть и метка, имя владельца,
Чтобы, увидя, мы знали наверное: «чей».
Или трава это тоже ребенок, зеленых растений дитя?
Или нет, мне сдается теперь: это пышные кудри могил!
Вейтесь же, травы, любовно я буду вас гладить!
Может быть, вы возросли прямо из груди каких-нибудь юношей,
И, может быть, встреться я с ними, я б полюбил их,
Может быть, из стариков вы растете, иль из младенцев, только что вынутых из матерей,
Может быть, вы материнские чресла?
Уолт Уитмен
перевод К.Чуковского
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
Paul Stankard создает цветы из стекла в технике лэмпворк.
Вот что он говорит о своем творчестве и о влиянии поэзии Уолта Уитмена на него как на художника.
"Идея одушевления растительного мира Уолта Уитмена вдохновляет меня. У меня есть внутреннее желание переработать те чувства, которые отражены в его поэзии, в мои работы в стекле. То, что Уитмен сделал со словами, я стараюсь сделать со стеклом на визуальном уровне. Моя мечта - сформулировать живую информацию о природе в стекле. Я стараюсь, чтобы моя собственная страсть и мастерство соответствовали глубине чувств поэзии Уитмена . Я хочу видеть от зрителя открытость, любопытство и зрелости, которые необходимы для понимания поэзии Уолта Уитмена.
Уитмен начал как рабочий, плотник - самоучка. Его путешествия, его стремление к совершенству и желание отдать дань уважения природе, привнесли замечательную мудрость в его жизнь. В своих произведениях Уолт Уитмен воспевает обычного человека, труд и творческий дух, не исключая никого. Он пишет стихи и о больных людях, и о проститутках, и даже о мастурбации. Тело для него свято, он принимает совершенную полезность живых существ и описывает их священный, циклический путь.
Я проникся творческой смелостью Уитмена и попытался в своих работах принять аналогичное путешествие.
Уолт Уитмен в своей поэзии показывает нам священное путешествие цикла из жизни и смерти . Предмет моей работы идентичен - рождение и распад."
Paul J Stankard
Уолт Уитмен (англ. Walt Whitman, 31 мая 1819, Уэст-Хилс, Хантингтон, Нью-Йорк, США — 26 марта 1892, Камден, Нью-Джерси, США) — американский поэт, публицист,реформатор американской поэзии.
В его сборнике стихов «Листья травы» (1855—1891) идеи об очищающей человека близости к природе приняли космический характер; любой человек и любая вещь восприняты священными на фоне бесконечной во времени и пространстве эволюции Вселенной. Чувство родства со всеми людьми и всеми явлениями мира выражено посредством преображения лирического героя в других людей и неодушевлённые предметы
- Корни всего, что растет, я рад, я готов поливать!
- Или, по-вашему, плохи законы вселенной, и их нужно отдать в починку?
- Лягушка - шедевр, выше которого нет! И мышь, это - чудо, которое может одно пошатнуть секстильоны неверных!
- Я не зову черепаху негодной только за то, что она черепаха.
Оттого, что ты прыщеват или грязен, или оттого, что ты вор,
Или оттого, что у тебя ревматизм, или что ты - проститутка,
Или что ты - импотент или неуч
и никогда не встречал свое имя в газетах, -
Ты менее бессмертен, чем другие?
Уолт Уитмен
http://www.paulstankard.com/works.htm --сайт Paul Stankard.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Это цитата сообщения IRIS Оригинальное сообщение
Paul Stankard. Поэзия стекла.
[показать]Ребенок спросил: Что такое трава? – и принес ее полною горстью;
Как я отвечу ему? Я ведь знаю не больше его, что такое трава.
Может быть, это флаг моего настроения – из зеленой материи тканный?
Или это платочек от Бога,
Надушенный,
Уроненный нарочно на землю, людям на память, в подарок?
Где-нибудь там есть и метка, имя владельца,
Чтобы, увидя, мы знали наверное: «чей».
Или трава это тоже ребенок, зеленых растений дитя?
Или нет, мне сдается теперь: это пышные кудри могил!
Вейтесь же, травы, любовно я буду вас гладить!
Может быть, вы возросли прямо из груди каких-нибудь юношей,
И, может быть, встреться я с ними, я б полюбил их,
Может быть, из стариков вы растете, иль из младенцев, только что вынутых из матерей,
Может быть, вы материнские чресла?
Уолт Уитмен
перевод К.Чуковского
[показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать]Paul Stankard создает цветы из стекла в технике лэмпворк.
Вот что он говорит о своем творчестве и о влиянии поэзии Уолта Уитмена на него как на художника.
"Идея одушевления растительного мира Уолта Уитмена вдохновляет меня. У меня есть внутреннее желание переработать те чувства, которые отражены в его поэзии, в мои работы в стекле. То, что Уитмен сделал со словами, я стараюсь сделать со стеклом на визуальном уровне. Моя мечта - сформулировать живую информацию о природе в стекле. Я стараюсь, чтобы моя собственная страсть и мастерство соответствовали глубине чувств поэзии Уитмена . Я хочу видеть от зрителя открытость, любопытство и зрелости, которые необходимы для понимания поэзии Уолта Уитмена.
Уитмен начал как рабочий, плотник - самоучка. Его путешествия, его стремление к совершенству и желание отдать дань уважения природе, привнесли замечательную мудрость в его жизнь. В своих произведениях Уолт Уитмен воспевает обычного человека, труд и творческий дух, не исключая никого. Он пишет стихи и о больных людях, и о проститутках, и даже о мастурбации. Тело для него свято, он принимает совершенную полезность живых существ и описывает их священный, циклический путь.
Я проникся творческой смелостью Уитмена и попытался в своих работах принять аналогичное путешествие.
Уолт Уитмен в своей поэзии показывает нам священное путешествие цикла из жизни и смерти . Предмет моей работы идентичен - рождение и распад."
Paul J Stankard
Уолт Уитмен (англ. Walt Whitman, 31 мая 1819, Уэст-Хилс, Хантингтон, Нью-Йорк, США — 26 марта 1892, Камден, Нью-Джерси, США) — американский поэт, публицист,реформатор американской поэзии.
В его сборнике стихов «Листья травы» (1855—1891) идеи об очищающей человека близости к природе приняли космический характер; любой человек и любая вещь восприняты священными на фоне бесконечной во времени и пространстве эволюции Вселенной. Чувство родства со всеми людьми и всеми явлениями мира выражено посредством преображения лирического героя в других людей и неодушевлённые предметы
- Корни всего, что растет, я рад, я готов поливать!
- Или, по-вашему, плохи законы вселенной, и их нужно отдать в починку?
- Лягушка - шедевр, выше которого нет! И мышь, это - чудо, которое может одно пошатнуть секстильоны неверных!
- Я не зову черепаху негодной только за то, что она черепаха.
Оттого, что ты прыщеват или грязен, или оттого, что ты вор,
Или оттого, что у тебя ревматизм, или что ты - проститутка,
Или что ты - импотент или неуч
и никогда не встречал свое имя в газетах, -
Ты менее бессмертен, чем другие?
Уолт Уитмен
http://www.paulstankard.com/works.htm --сайт Paul Stankard.
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Paul Stankard. Поэзия стекла. | татьяна_орленко - Дневник татьяна_орленко |
Лента друзей татьяна_орленко
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»