Бурлеск -слово для меня незнакомое, погуглила узнать что же это такое, оказывается
Бурлеск (фр. burlesque) — разновидность развлекательного театрального шоу, близкого к жанрам мюзикл, кабаре и водевиль. Основными элементами такого шоу являются шутливые диалоги и монологи с эротическим подтекстом, а также танцевальные эротические номера. Так же, как и в бурлескной поэзии, бурлеск-шоу применяет способ передачи возвышенного — низким, а низкого — возвышенным стилем. При этом, визуальная сторона шоу акцентируется сильнее, чем его содержание
Бурлеск / Burlesque
Трейлер фильма
Описание: Али — молодая амбициозная девушка из маленького городка с чудесным голосом, совсем недавно потеряла своих родителей. Теперь никому не нужная, она отправляется в большой город Лос-Анджелес, где устраивается на работу у Тесс, хозяйки ночного клуба «Бурлеск». За короткое время она находит друзей, поклонников и любовь всей своей жизни. Но может ли сказка длиться вечно? Ведь немало людей завидует этой прекрасной танцовщице…
Заявленные актеры Шер и Кристина Агилера, меня заинтересовали. Шер есть Шер и Агилера для меня совсем не Бритни Спирс. Хотя они с одной производственной фабрики США, но разница для меня очень большая (ИМХО)...
Я совсем не любительница мюзиклов, смешные они и не интересные, но бурлесковый подход посмотреть захотелось.Сюжет так себе, о Золушке из провинции, которая естественно добилась всего, приехав ЛА. Агилера играла просто какого-то ангела с крылышками, достаточно слащаво, но пела, ПЕЛА!!! Голос! ГОЛОС!!! Танцевала!!! Вот это захватило меня очень! Это было здорово! Текста песен я не понимала, но судя по реакции зрителей в клубе, по их смеху и аплодисментам, бурлеск получился!
О_о! Нашла слова песен и их перевод (см. под катом) и можно послушать
Божественная Шер в свои 64 года выглядела и пела потрясающе.... Ее первая песня -«Welcome To Burlesque» приглашение в клуб, просто заворожила, она спела еще одну «You Haven`t Seen The Last Of Me» и мне показалось мало, Шер можно было слушать и смотреть еще... и еще...
Мужские роли: Кэм Жиганде - нормально, особенно когда появился в пижаме, и Стенли Туччи -вечный гей, как всегда хорош.
Конечно это не "Грязные танцы", где есть сюжет, игра потрясающих актеров, переживания, и блистательное исполнение танцев, но все же удовольствие от просмотра "Бурлекс" я получила!!!
Lulusha1011
год2010
странаСША
слоган«It takes a Legend to make a Star.»
режиссерСтив Энтин
сценарийСтив Энтин
продюсерДональд Де Лайн, Боян Базелли, Дэна Белкастро, ...
операторБоян Базелли
композиторКристоф Бек
художникДжон Гари Стил, Крис Корнвэлл, Майкл Каплан, ...
монтажВирджиния Кац
жанрмюзикл, драма, мелодрама, ...
бюджет$55 000 000
сборы в США$39 440 655
сборы в мире+ $47 947 733 = $87 388 388
сборы в России$2 540 164
зрители 402.2 тыс.
премьера (мир)24 ноября 2010
В ролях: Шер, Кристина Агилера, Эрик Дэйн, Кэм Жиганде, Джулианна Хаф, Алан Камминг, Питер Галлахер, Кристен Белл, Стенли Туччи, Дианна Агрон
Нашла слова и перевод песен Шер:
Welcome to Burlesque (оригинал Cher) Добро пожаловать в бурлеск (перевод Julie P) i
Show a little more,
Show a little less,
Add a little smoke,
Welcome to Burlesque!
Everything you dream of,
But never can possess,
Nothing's what it seems,
Welcome to Burlesque
Oh, everyone who's buying,
Put your money in my hand,
If you got a little extra,
Well, give it to the band
You may not be guilty,
But you're ready to confess,
Tell me what you need,
Welcome to Burlesque
You can dream of Coco,
Do it at your risk,
Triplets grant you mercy,
But not your every wish,
Jesse keeps you guessing,
So cool and statuesque,
Behave yourself said Georgia,
Welcome to Burlesque
Oooh, everyone who's buying,
Put your money in my hand,
If you want a little extra,
Well, you know where I am
Something bad and dark
Is playin with your mind,
It's not the end of days,
Just a bump and grind
Show a little more,
Show a little less,
Add a little smoke,
Welcome to Burlesque!
Покажи чуть больше,
Покажи чуть меньше,
Добавь немного дыма -
Добро пожаловать в бурлеск!
Все, о чем ты мечтаешь,
Но чего тебе никогда не получить,
Всё не то, чем кажется,
Добро пожаловать в бурлеск
О, все, кто верит этому,
Отдайте-ка мне свои деньги,
А если у вас есть еще,
Что ж, дайте их музыкантам
Возможно, вы и невиновны,
Но готовы сознаться,
Скажите мне, что вам нужно -
Добро пожаловать в бурлеск
Можете рискнуть и
Помечтать о Коко,
Трио к вам милосердно,
Но исполнит не каждое ваше желание,
Джесси заставляет вас гадать,
Такая вся невозмутимая и величественная,
"Веди себя хорошо", - сказала Джорджия,
Добро пожаловать в бурлеск
О, все, кто верит этому,
Отдайте-ка мне свои деньги,
А если у вас есть еще,
Что ж, вы знаете, где я
Нечто темное
Играет с вашим разумом,
Это не конец света,
Всего лишь эротический танец
Покажи чуть больше,
Покажи чуть меньше,
Добавь немного дыма -
Добро пожаловать в бурлеск!
You Haven't Seen the Last of Me (оригинал Cher) Ты не видел, как я сдалась* (перевод Софья из Калининграда) i
Feeling broken
Barely holding on
But there's just something so strong
Somewhere inside me
And I am down but I'll get up again
Don't count me out just yet
I've been brought down to my knees
And I've been pushed way past the point of breaking
But I can take it
I'll be back
Back on my feet
This is far from over
You haven't seen the last of me
You haven't seen the last of me
They can say that
I won't stay around
But I'm gonna stand my ground
You're not gonna stop me
You don't know me
You don't know who I am
Don't count me out so fast
I've been brought down to my knees
And I've been pushed way past the point of breaking
But I can take it
I'll be back
Back on my feet
This is far from over
You haven't seen the last of me
There will be no fade out
This is not the end
I'm down now
But I'll be standing tall again
Times are hard but
I was built tough
I'm gonna show you all what I'm made of
I've been brought down to my knees
And I've been pushed way past the point of breaking
But I can take it
I'll be back
Back on my feet
This is far from over
I am far from over
You haven't seen the last of me
No no
I'm not going nowhere
I'm staying right here
Oh no
You won't see me begging
I'm not taking my bow
Can't stop me
It's not the end
You haven't seen the last of me
Oh no
You haven't seen the last of me
You haven't seen the last of me
Я чувствую себя разбитой,
С трудом удерживаясь на плаву,
Но есть что-то очень сильное
Где-то внутри меня,
И я, хоть и падаю - встаю снова -
Не думай, что я вышла из игры
Я была повержена на колени
И отодвинута за точку невозврата,
Но я справлюсь с этим
Я вернусь,
Снова встану на ноги,
Это далеко не конец,
Ты не видел, как я сдалась,
Ты не видел, как я сдалась...
Возможно, про меня скажут,
Что я не смогу остаться рядом,
Но я буду стоять на своем,
Ты меня не остановишь,
Ты меня не знаешь,
Ты не знаешь, кто я
Не сбрасывай меня со счетов так быстро
Я была повержена на колени,
И отодвинута за точку невозврата,
Но я справлюсь с этим
Я вернусь,
Снова встану на ноги,
Это далеко не конец,
Ты не видел, как я сдалась...
Ничто не исчезнет,
Это не конец,
Сейчас я мало значу,
Но я снова вырасту,
Это трудное для меня время, но
Бог создал меня выносливой,
Я покажу всем вам, из какого я теста
Я была повержена на колени,
И отодвинута за точку невозврата,
Но я справлюсь с этим
Я вернусь,
Снова встану на ноги,
Это далеко не конец,
Я ещё далеко не закончила,
Ты не видел, как я сдалась...
Нет, нет,
Я никуда не уйду,
Я останусь здесь
О нет,
Ты не дождёшься, что я стану умолять,
Я не буду тебе кланяться,
Ты не сможешь меня остановить,
Это не конец,
Ты не видел, как я сдалась...
О нет,
Ты не видел, как я сдалась,
Ты не видел, как я сдалась...