Это цитата сообщения SG95 Оригинальное сообщение

Эномото Кикаку

Эномото Кикаку (1661–1707) был одним из первых учеников Басё. Настоящим именем поэта было Такараи, а родился он в семье врача. В 16 лет юноша начал серьёзно изучать китайскую философию и литературу и примерно в этом же возрасте стал учеником великого поэта.

Кикаку считал стихосложение игрой и развлечением (в отличие от того же Басё, который стремился к постижению истины), однако его стихи вызывали восхищение многих современников, а также сам Басё весьма высоко оценивал творческую индивидуальность своего ученика. Особенно ярко своеобразие поэтического стиля Кикаку проявилось в антологии «Минасигури» («Полые каштаны»). Кикаку был одним из самых авторитетных поэтов своего времени и имел много собственных учеников.

* * *
Яркий лунный свет!
На циновку тень свою
Бросила сосна.

* * *
Мошек легкий рой
Вверх летит - плавучий мост
Для моей мечты.

* * *
Ливень хлынул потоками.
Кого не обрадует свежесть цветов,
Тот - в мешке сухая горошина.

* * *
Нищий на пути!
Летом вся его одежда
Небо и земля.

* * *
Быстрая молния!
Сегодня сверкнет на востоке,
Завтра на западе...

* * *
Качается, качается
На листе банана
Лягушонок маленький.

* * *
Камнем бросьте в меня!
Ветку цветущей вишни
Я сейчас обломил.

* * *
Посланный сперва
Ветку вишен отдал мне,
А письмо потом.

* * *
Падает первый снег.
Я б насыпал его на поднос,
Все бы глядел да глядел.

* * *
Сливы аромат!
От лачужки нищего
Глаз не отвести.

* * *
Слушая строгий укор,
Опустила девушка голову,
Словно мак вечерней порой.

* * *
Это мой собственный снег!
Каким он кажется легким
На плетеной шляпе моей!

* * *
Все его ненавидят,
А он живет да живет,
Словно зимняя муха.

* * *
Песня скорби
Звенят осенние цикады...
Но даже сонный храп его
Нам больше никогда не слышать.

* * *
Спрячься, как в гнездышке,
Здесь, у меня под зонтом,
Мокрая ласточка!

* * *
Утренняя звезда!
Нет среди вишен покоя
Облачку на горе.

* * *
Я — светлячок полуночный.
Мне слаще всего полынь
У хижины одинокой.


В ответ на это хайку Басё написал:
А я — человек простой!
Как только вьюнок распустится —
Ем свой утренний рис.