…как видишь, жили они просто, без затей. Вероятно, доведись медвежатам жить в подземном доме, они бы устроились там точно так же. Исключением был один уголок, вернее, маленькая, словно клетка для канарейки, ниша в стене: то были личные покои Динь-Динь. Дверь ей заменяла крошечная занавеска: одеваясь и раздеваясь, Динь, особа, утонченная до крайности, всегда задергивала ее. Никакая женщина, будь она хоть во сто крат больше ее ростом, не смогла бы устроить такого изящного будуара. Софа (Динь только так ее и называла) была настоящая «королева Маб» с витыми ножками, а покрывала она всё время меняла – в зависимости от того, какое дерево было в цвету. Трюмо у нее было «Кот в сапогах» (в хорошем состоянии таких трюмо, по словам фей, торгующих мебелью, известно только три); умывальник был «пряничный домик» с откидной крышкой, комод – подлинная «Спящая красавица VI», а большой ковер и коврики – ранние (и лучшие!) «Марджори и Робин-малиновка». Висела там еще люстра – «Хрустальный башмачок», хоть Динь ее никогда и не зажигала, потому что, ты ведь помнишь, она освещала всё сама. Обо всём остальном доме Динь отзывалась в самых презрительных выражениях. Впрочем, этого, верно, следовало ожидать! Жилище ее, хоть и очень красивое, имело чрезвычайно самодовольный вид, чем напоминало вечно задранный нос.
