Это какойто кошмар, похоже это какойто диалект американский так беспощадно проглатывать слова....наш дядя Анвар так поет под гармошку когда нажрется в сабантуй.))))

Присутствует удивление... но это рельность... Просто нужно заучить это практически и всё встанет на свои места... Для этого и существует наука фонетика, которую (как и многое) почему-то некоторые преподаватели выбрасывают из курса обучения... Подобных примеров будет много...

Ответ на комментарий kotellino # ах да фонетика....действительно многие преподаватели не особенно уделяют этому внимание, да и многие изучающие язык только потом могут обнаружить эту особенность как и в русском языке не совсем то что так слышится так и пишется)))))))ну и плюс диалекты типа что и шо и т.п.

Six days on the road..... It sonds really good! I can imagine this nahdsome cowboy, singing this song!:king:

I'm really glad that you liked the song. Would you like to be sent more refrences from me?

Thanks! It's very good song

Yes, it is. It really is!!!

Мне понравилось. Так много технических подробностей :-))) Песня написана знающим человеком :-))) Я так понял, что "Kenworth" товарища носит гордое имя "George" . Практически мой тезка :-)))

I have some questions about this song. 1) "I can dodge all the scales tonight" - почему гордый американский автомобиль выступает здесь глаголом ? 2) "I got me ten forward gears and my George is overdrive" - я врубаю десятую передачу и мой "Жорик" рвет вперед :-))) ?

to dodge = 3) увиливать, хитрить, ловчить, маневрировать to dodge taxes — уклоняться от уплаты налогов dodge all the scales = обману все весы на проверочных пунктах

overdrive = ускоряющая передача Я сам не автомобилист, но её действие мне покзывали. Нужно уйти от реальной опсаности, при включении overdrive происходит пушечное ускорение скорости, но не более чем на 10-15 секунд. С километров 60-70 до 120... УРАГАН

Понятно , спасибо большое. Так и есть, знание темы у Дэйва присутствует

Dave Dudley (May 3, 1928 – December 22, 2003) was an American country music singer, who was best-known for his truck-driving country anthems of the 1960s and 1970s, and his semi-slurred baritone. His signature song was "Six Days on the Road".

Исходное сообщение kotellino overdrive = ускоряющая передача Я сам не автомобилист, но её действие мне покзывали. Нужно уйти от реальной опсаности, при включении overdrive происходит пушечное ускорение скорости, но не более чем на 10-15 секунд. С километров 60-70 до 120... УРАГАН

Солярка галлонами улетает в выхлопную трубу. А если еще и с горки... Любой ковбой отстанет :-)))